北京时间2月1日，34岁的荷兰国脚阿费莱在接受荷兰媒体《电讯报》的采访时宣布，他要结束自己的职业生涯了。阿费莱表示：“是的，我决定（退役）了！尽管这一时刻来得有点早，但我早已经考虑一段时间了，我对此感到很平静，过去的就过去了。我本想要再踢一年，但我不能不惜任何代价。””令人唏嘘不已的是，这位昔日荷兰天才仅仅比前队友梅西大1岁，而后者目前依然是巴萨的绝对领袖。

1986年出生的阿费莱司职前腰也可以踢边锋，他不仅技术细腻而且能力非常全面，速度、盘带和纵向突破都很出色，尤其是一脚中远距离射门更是他的招牌特色。阿费莱成名于荷甲豪门埃因霍温，随后辗转效力巴萨、沙尔克04、奥林匹亚科斯、斯托克城等欧洲知名劲旅。

2011年1月，当时巴萨花费了300万欧元转会费将其引进。遗憾的是，饱受伤病困扰的他只为巴萨出场35次打进2球。不过幸运的是，阿费莱当时效力的巴萨堪称是最巅峰时期的巴萨，阿费莱也幸运地随队夺得了1次欧冠、1次西甲、1次世俱杯、1次欧洲超级杯、1次国王杯和2次西超杯一共7座冠军奖杯。

相信巴萨球迷对于阿费莱最深刻的记忆，便是在2010-11赛季欧冠半决赛首回合中。那场比赛，皇马后卫马塞洛踩伤佩德罗，瓜迪奥拉不得已换上了阿费莱。结果这次换人起到了奇效，正是阿费莱在突破马塞洛后送出的横传，制造了梅西的抢点破门。不久之后，梅西又千里走单骑梅开二度，巴萨2比0攻克伯纳乌，最终巴萨赢得了那个赛季的欧冠冠军。

而在国家队，他一共为荷兰男足出场53次打进7球，而阿费莱在橙衣军团的最高光时刻，便是在2010年随荷兰队成为世界杯亚军。尽管成就无法与范佩西、斯内德、罗本等前辈相比，但阿费莱也足够称得上是荷兰国家队的功勋之一了。