LPL春季賽決賽即將在開始,比賽前一天官方發佈的賽前垃圾話,受到了很多LPL觀衆的吐槽,認爲新意不足,很多偷梗。這份垃圾話也很快傳到了LCK論壇,也被韓國網友進行了翻譯,一起來看看,他們對於這份垃圾話的觀點是什麼吧!

-謝謝翻譯。

-我很驚訝Nuguri會說中文。

-全都拿下吧,Crisp。

-感謝翻譯,RNG比賽時好好打。

-XLB還活着嗎?

-劉青松爲什麼長得這麼帥?

-所以他可以拿偶像獎。

-劉青松真的不錯。

-LPL真的很擅長講垃圾話。

-Nuguri講中文,真的很神奇。

-Crisp真的很有趣。

-從S10決賽到LPL垃圾話,Showmaker的那句話還真受歡迎。

-爲什麼showmaker這句話在中國這麼有名?是因爲被奇怪的翻譯了嗎?

-中文翻譯後有很特別的意義,而且隨着中國玩家的各種改編,這句話也越來越出名。

-showmaker的話像韓流浪潮一樣的火爆。

-至少RNG在垃圾話這邊贏了。

-爲什麼Doinb的中文看起來比中國人還流利?是因爲Doinb說話很快嗎?lwx說話很慢。

-因爲他本來就是當地人。

-劉青松好帥,應該以偶像身份出道。

-期待看到薩勒芬妮VS卡爾瑪的中路對決。

-垃圾話真的很有趣。

-是的,太好笑了。

-中文真的太快了。

貝塔觀點:總的來看LCK網友還是覺得我們的垃圾話很有意思的,可能是因爲前幾年經典的垃圾話他們沒有怎麼關注,所以好評度還是很高的。另外對於showmaker那句話被一直改編,他們有點不太理解,爲什麼showmaker那句“重鑄LCK榮光,我輩義不容辭”會這麼火,這大概就是中文翻譯後的魅力的。最後就是劉青松在LCK那邊也太吸粉了吧,很多人都被他的顏值迷倒了。期待決賽兩隊的表現吧。

那麼,對於這些韓國網友對於這次LPL垃圾話的觀點,你們有什麼想說的嗎?

相關文章