原標題：英媒：考公務員和當網紅，中國的年輕人想法各異

英國《經濟學人》週刊5月14日文章，原題：爲什麼更多的中國年輕人想當公務員  朱玲（音）去年從中國一所頂尖大學獲得碩士學位，找一份報酬優厚的工作對她來說輕而易舉。但她選擇成爲一名公務員，月薪6000元，甚至比北京一些白領辦健身卡花的錢還少。

若是在10年前，朱女士可能會進入跨國公司，不但工資高，而且“很酷，因爲這表明你有國際視野，還能周遊世界”。5年前，優秀畢業生會爭着去阿里巴巴、騰訊、華爲等本國科技公司。

今天，潮流又發生了變化。地緣政治上的不信任滲透到工作關係中。外企的中國員工發現，他們晉升的職位從來沒有超過中層管理崗位，而且在不景氣的時候會首先遭到解僱。國內科技公司提供的高薪對年輕人仍有吸引力，但它們正因專橫的商業行爲和“996”工作制面臨輿論嚴厲批評。朱女士的同學中，1/3參加了公務員考試，一些人被國有銀行聘用，3個人進了國內科技公司，沒人選擇到外企工作。

中國人把考上公務員戲稱爲“上岸”，表明工作的安全感。2020年，160萬人通過了國家公務員考試的資格審查，比一年前增加14萬人。最終近100萬人參加考試，角逐2.57萬個崗位。還有更多的人蔘加地方公務員考試。

一些公務員接受低工資是因爲有較高的住房補貼、醫療保障和養老金。孝心促使獨生子吳宏（音）離開深圳的軟件企業，回到江西老家當一名公務員。“我父母老了。在我們這個小縣城，公務員是最穩定的工作。”（陳康譯）

香港《南華早報》5月14日文章，原題：未來工作：千禧一代和Z世代選擇當網絡紅人而非傳統工作——不再想成爲朝九晚五的工薪族  靳曲（音）是一名潮牌測評師。去年疫情期間，36歲的他辭去在某時裝雜誌的編輯工作，成爲一名獨立的時尚意見領袖。他說：“打算買運動鞋的年輕人不再從傳統媒體尋找建議，他們更願意看圈內網紅大咖發的帖子。”

像他一樣，如今越來越多的年輕人離開傳統工作崗位，轉而從事與社交媒體和網絡營銷相關的新職業。

今年4月，視頻平臺嗶哩嗶哩發佈一份報告——《新360行——2021年青年新職業指南》。該報告稱，7029名年齡在18歲到35歲的受訪者中，20%的人已轉向5G網絡、人工智能和大數據時代催生的新職業。受訪者從事的新職業包括電競教練、衣櫃整理師、酒店測評師、陪跑員、代駕和網約配送員等。

20多歲的古箏演奏者莫雲2018年辭去了教師工作，成爲一名音樂UP主。她在嗶哩嗶哩擁有200多萬粉絲，通過廣告月收入達到5位數。她還致力於宣傳漢服，並表示當一名UP主使她可以廣泛傳播中國傳統樂器和文化。（作者Elaine Yau，王會聰譯）