MLB的比赛到了7月份，最大的主题便是交易，在7月31日交易截止日之前势必会有一些大大小小的交易。志在冲击季后赛的球队希望补强，那些无欲无求的球队便盘算甩掉可能签肥约的球员开始重建。最近，密尔沃基酿酒人与多伦多蓝鸟之间便完成了一笔交易，他们用两位投手特雷弗-理查兹和鲍登-弗朗西斯从蓝鸟换来了一垒手罗迪-特雷兹。

特雷兹是一名左打，本赛季为蓝鸟出战50场比赛，打击率仅为0.209，并仅敲出4支本垒打，8分打点。这显然与球队的预期不符，最近他更是被蓝鸟下放至3A联盟回炉，这名26岁的强棒在那里打击率恢复到0.298，长达率为0.638，并有4支本垒打和11分打点进账。在北京时间周四对阵大都会的比赛中，特雷兹将穿上酿酒人的球衣。

"这是一名始终如一地击球，并且始终如一用力击球的打者，这在大联盟是两个极其优秀的品质。"酿酒人总经理大卫-斯特恩斯说，"他在小联盟有很长的成功记录，不过本赛季他在大联盟比赛有些慢热，我们认为他还是有相当潜力可挖，而且他能够在大联盟打出水准。"

而作为交换的两名投手，28岁的理查兹今年在酿酒人出场15次，3胜0负，自责分率3.20；25岁的弗兰西斯在两个级别小联盟先发11场，7胜3负，自责分率3.62。

酿酒人之所以要换来特雷兹，因为他们需要一个打击能力尚可的一垒手，因为丹尼尔-沃格尔巴赫如今因为左腿拉伤躺在伤病名单上，预计8月份才会回归。而目前担任一垒手的基斯顿-日浦打击率仅为0.161，本赛季已经两次被下放至小联盟了；虽然在球队此前11连胜期间他的状态有些起色，但过去2场输球中，他7个打数0安打，吞下6记三振。

而且特雷兹的左打能够帮助酿酒人平衡打线形态，至于他能否在密尔沃基找回状态，就要看比赛发挥了。

（爱宝）