原標題：奧運百星傳-劉翔:中國田徑第一人 證明黃種人也能"飛"

東京奧運會臨近，以往歷屆奧運會上出現過很多英雄式的人物，今日講述的是--劉翔。

劉翔，1983年7月13日出生於上海市普陀區，他被譽爲中國田徑史上、也是亞洲田徑史上第一個集奧運會、室內室外世錦賽、國際田聯大獎賽總決賽冠軍和世界紀錄保持者多項榮譽於一身的運動員。

1996年，在一次市100米跑步比賽後，劉翔被上海體育運動技術學院田徑隊二線隊教練方水泉看中，隨後開始練習跨欄。1999年3月，在孫海平的全力爭取下，劉翔回到了二少體練習跨欄，並進入一線隊伍。從此劉翔與師傅孫海平結緣，最終創造了12秒91的神話。

2002年7月，瑞士國際田聯大獎賽，劉翔跑出13秒12的成績，打破男子110米欄亞洲紀錄，並打破了保持長達24年之久的13秒23的世界青年紀錄。

2000年代的十年見證了劉翔從無名小輩成長爲世界級明星的全過程。他的第一項國際賽事冠軍來自2001年的東亞運動會。而2000年代他所獲得的最後一項冠軍恰是他在2009年末第三次奪取的東亞運運動會冠軍。他第一次奪取全國冠軍同樣是在2001年。剛剛在北京申奧成功那天度過自己18歲生日的他又奪取了世界大學生運動會的冠軍。

能夠在人氣、影響力、國際聲望方面與劉翔比肩的也許只有另一位上海運動員--姚明。但有所不同的是，劉翔更接近平常人的身高，陽光俊朗的外形，加上在田徑場上爲中國人帶來的歷史性成就，讓他身後聚集的熱度一直不減。

2004年5月8日，日本大阪舉行的國際田聯大獎賽上，劉翔以13秒06的成績奪得冠軍並創造了當時個人最佳戰績，超過美國跨欄王阿蘭-約翰遜13秒12的成績。這是劉翔第一次面對面地戰勝了約翰遜。

2004年8月28日，雅典奧運會男子110米欄決賽上，劉翔以12秒91的成績打破了奧運會紀錄，並平了由英國選手科林·傑克遜創造的世界紀錄，奪得了金牌，成爲中國田徑項目上的第一個男子奧運冠軍，創造了中國人在男子110米欄項目上的神話。

2007年在大阪世界田徑錦標賽上奪冠後，劉翔成爲中國第一位同時擁有同一項目世錦賽冠軍、奧運會冠軍和世界紀錄保持者頭銜的田徑選手。2008年初，他奪取了巴倫西亞世界室內田徑錦標賽60米欄的冠軍，成爲短跨項目世界室外和室內的雙料世界冠軍。就在中國觀衆對他在即將到來的北京奧運會上奪冠寄以厚望之時，他以一種大家都想不到的方式退出了北京奧運會的競爭。

2008年8月18日，他在"鳥巢"首次登場參加奧運會預賽時，第一次起跑搶跑後便宣佈因傷退賽，引起了軒然大波。而早在奧運會前，他已因傷錯過了多項國際賽事，並在當年6月8日的尤金田徑賽上罕見地出現了搶跑犯規。

經過13個月的耐心治療和調養，劉翔終於在2009年秋季傷愈復出，並在去年最後三個月內接連奪取了全國運動會、亞洲錦標賽和東亞運動會的冠軍，分別完成了在這三項賽事中的三連冠。從他復出後幾次比賽的表現，以及13秒15的最好成績看，他仍保持着較強實力，有能力與世界一流高手再較高低。

2012年國際田聯鑽石聯賽尤金站男子110米欄，以12秒87的成績奪冠。2012年6月，世界110米欄排名第一，劉翔時隔五年後重登榜首。

2012年8月7日下午，在倫敦奧運會男子110米欄預賽中，劉翔在攻第一個欄時直接打欄摔倒在地，最終單腿跳過終點無緣晉級。

其實圍繞着劉翔站在奧運賽場卻兩次退賽背後原因的討論不是什麼新鮮話題，在2012年倫敦奧運會二度退賽後，就有人說從2008年北京奧運會到現在的倫敦奧運會，在劉翔有傷在身的狀況下，沒有一方強迫帶傷劉翔參賽，但揹負着如此巨大利益的劉翔又怎敢輕言放棄！

作爲中國田徑隊獨一無二的搖錢樹，他必須遵守集體最大利益化的原則。實際上，在雅典奧運會後，劉翔曾把自己MSN的簽名改爲"超級身不由己"，或許這種感覺直到2015年纔會逐漸消失。

兩次奧運退賽足夠遺憾，但無損他的偉大。他用了四年時間東山再起，而從幾近巔峯到重回谷底，卻只用了七步。彷彿是2008年北京奧運會的噩夢重現，不過這次更顯悲情：腳部跟腱受傷的劉翔，堅持用單腳跳到了終點。從雅典奧運會的橫空出世，到北京奧運會的遺憾告別，再至倫敦奧運會的因傷退賽，劉翔經歷了過山車般的大起大落。倫敦奧運也許是劉翔的另一次"涅槃"，是他必須跨越的"生命之欄"。

但對中國體育來說，從來沒有一個運動員能否像劉翔那樣，長達11年處於媒體的聚光燈之下，匯聚了衆多的人氣，是萬衆矚目的焦點，甚至也帶來了一些非議。

2015年4月7日，劉翔正式宣佈退役。

劉翔已經足夠成功，他是中國體壇百年不遇的田徑天才，作爲一個在直線跑道上真正打敗歐美運動員的中國人，劉翔職業生涯參加了48次世界大賽，奪得36次冠軍、6次亞軍、3次季軍，打破世界紀錄，拿奧運會金牌，創造了無數空前絕後的壯舉。

（鸞臺）