原標題：“醒醒吧，美國：世人沒那麼喜歡你”

香港亞洲時報網站7月24日發表題爲《醒醒吧，美國：世人沒那麼喜歡你》的文章，作者爲斯彭格勒。全文摘編如下：

拜登政府放棄對俄德北溪天然氣管道二線實施制裁，這令許多共和黨人感到非常惱火。

大家冷靜一下。美國前總統特朗普對鋪設北溪天然氣管道二線的公司實施制裁後，俄羅斯派出了自己的船隻，使這項工作得以完成。不管怎樣，德國人都會繼續這個項目，因此拜登所能採取的最不丟臉的做法就是承認現實並偃旗息鼓。

在歐洲，沒有人真正關心華盛頓對北溪天然氣管道二線（以及許多其他問題）的看法。人們心知肚明，特朗普是想要歐洲放棄俄羅斯天然氣，轉而購買美國的液化天然氣。

在華盛頓佔據高位的人成熟於上世紀80、90年代，當時美國創造了全球技術奇蹟，美國的發明帶來了數字時代。但近些年來，除了一些複雜的軟件代碼，美國沒再取得太多的成就。

中國安裝了全世界約80%的5G移動寬帶網絡設施，這是第四次工業革命的載體，就像第一次工業革命期間的鐵路一樣。而且中國正以快得多的速度向智能城市、自動化港口、自動駕駛汽車、自動編程機器人和其他大量5G應用邁進。

美國的供應鏈跟不上美國財政部砸給消費者的5萬億美元需求，因此美國每年的收支赤字達到1萬億美元。需求的拉動使通脹率飆升至5%以上。

美聯儲和白宮說，這是暫時的，但美國企業沒有投資於新設備。事實上，美國工業企業今年的資本支出將比2019年減少35%，明年也好不到哪裏去。

美國並沒有在能源或其他很多方面進行投資。它沒有一家公司可以在5G領域與華爲、愛立信或諾基亞競爭。中國供應鏈健全，擁有各個領域的大量技術工人和工程師，很可能在改變經濟生活的新技術方面超越美國。

與此同時，美國的盟友對華盛頓捍衛它們的意願沒有太多信心。在美軍打了20年戰爭的國家，即阿富汗，發生了另一場越南戰爭式的慘敗之後，肯定是這樣。

對於美國的盟國提出的“你們最近爲我們做了什麼”的說法，抱怨是毫無意義的。在世界其他國家看來，美國看上去像一個正在衰落的大國，因爲它的確就是個正在衰落的大國。

如果美國想引起世界的關注，就應該像幾十年前那樣，設法去做征服世人想象力的事情。美國需要一次精神上的登月事件，重新致力於佔據製造業領導地位，恢復帶來商業和科學領導地位的精英政治。

美國政客不應抱怨德國人拋棄了他們，而應認真審視美國的前進方向，並就此採取行動。

 

責任編輯：武曉東 SN241