【原】粉碎德中央集团军群，苏军实现了东线战场上最大的一次军事胜利

著：约翰·埃里克森

译：小小冰人

1944年7月2日，莫德尔知道，第4集团军残部撤回明斯克的希望已荡然无存。明斯克受到苏军南北两面而来的直接威胁，而别列津纳河，背靠该河东岸的第4 集团军已被困住，苏军在列佩利西面渡过该河。莫德尔已顾不上明斯克的态势，他把剩下的力量投入确保向白俄罗斯首都西北面和西南面逃生的通道上。切尔尼亚霍夫斯基的目光盯着维尔诺，他将主力转向莫洛杰奇诺（明斯克西北方）方向，派格拉戈列夫的第31集团军和罗特米斯特罗夫近卫坦克第5集团军的一个军夺取明斯克，布尔杰伊内的近卫坦克第2军也将冲向明斯克，同时为左翼提供掩护。

7月2日拂晓，罗特米斯特罗夫沿明斯克公路投入他的坦克，长驱直入30英里，在夜间突入明斯克东北郊，布尔杰伊内的坦克军也在同一天发起进攻，在游击队的指引下越过崎岖地区，取得了不错的进展，没有遭遇敌人的抵抗。西南面，帕诺夫的近卫坦克第1军7月2日距离明斯克已不到十几英里，正穿过普霍维奇；两个坦克旅（坦克第15和第16旅）跟随着一个自行火炮连和一小股步兵部队，与第3集团军以及为其提供支援的坦克第9军也逼近了明斯克。7月3日，白俄罗斯第3方面军的坦克从北面、西北面和东北面冲向明斯克，4个小时后，帕诺夫的坦克和步兵攻入东南郊。明斯克城内的工厂已被炸毁，设施遭到破坏，城内一片废墟；苏军经过的白俄罗斯土地上，村庄被焚毁，城镇被破坏，牲畜被抢走，居民少得可怕。红军不止一次遇到过满载着送往德国的孩子的火车。

随着明斯克的解放，苏军包围了德国第4集团军，被困的105000名德军被分割成两股，一股位于西南面，另一股位于沃尔马河（Volma）东面。这里几乎就是1941年德军对苏军实施庞大包围的地点，现在，明斯克东面的森林中，德军士兵等待着被歼灭或被俘虏：40000多人死在突围或苏军消灭包围圈的过程中。除了空投些补给，并在7月5日从明斯克以南发起最后一次救援尝试外， “中央”集团军群已无能为力。三天后，第12军代理军长下令全面投降，由于缺乏弹药和燃料，他们已无法进一步实施有组织的抵抗。许多德军士兵因为饥饿和伤势得不到治疗而死去，清剿4个德国军残部的行动一直持续到7月11日，扫荡任务落在扎哈罗夫麾下的第49集团军身上，而罗科索夫斯基的部队已离开，继续赶往西南方。

7月4日，白俄罗斯战役取得决定性战果（红军在德军防线上撕开一个250英里的缺口，“中央”集团军群只剩下8个残缺不全的师）之际，最高统帅部给四个方面军设立了新的目标线。对红军来说，前方的道路即将进入波兰和立陶宛。巴格拉米扬投入2个集团军（近卫第6和突击第4集团军），刚刚将波洛茨克拿下，这是希特勒另一个有名无实的“要塞”，他打算从这里以“北方”集团军群发起一场突击——以2个师的进攻恢复100多个苏军师造成的态势，莫德尔和林德曼（“北方”集团军群司令）设法阻止了这个毫无意义的计划。

与此同时，苏军最高统帅部将巴格拉米扬波罗的海沿岸第1方面军的目标定为考纳斯（Kaunas）；切尔尼亚霍夫斯基的目标是维尔诺和利达（Lida），从而到达涅曼河（Niemen）西岸；扎哈罗夫白俄罗斯第2方面军的目标是莫尔恰季河（Molchad）和涅曼河一线，从而到达比亚韦斯托克（Bialystok）；罗科索夫斯基右翼部队的目标是巴拉诺维奇—布列斯特，跨过斯洛尼姆—平斯克一线，最终前出至西布格河。红军沿最高统帅部指定的方向展开追击，前进速度达到每天10—15英里。巴拉诺维奇于7月8日陷落，已被包围的维尔诺7月13日失守，而巴格拉米扬的5个集团军沿一条宽大的战线冲向立陶宛和拉脱维亚东部。

7月中旬前，罗科索夫斯基的右翼部队已跨过斯维斯洛奇至普鲁扎内（Pruzany）一线和平斯克西部——这是一个极为重要的时刻，现在，罗科索夫斯基可以将他强有力的左翼部队投入战斗了，在苏军推进的这个阶段，庞大的波利西耶沼泽地被甩在身后，白俄罗斯第1方面军的两股力量不再被那片沼泽地分隔开。

最高统帅部已批准左翼部队7月7日发起进攻的计划；随着右翼部队从东北方赶往布列斯特，左翼部队准备冲向波兰的卢布林，从南面席卷布列斯特。罗科索夫斯基左翼部队的实力非常强大——9个步兵集团军（包括波兰第1集团军在内）、1个坦克集团军（坦克第2集团军）、2个坦克军、1个机械化军和1个骑兵军，外加2个空军集团军；第70、第47、第96和近卫第8集团军构成第一梯队。7月17日拂晓后不久，苏军大炮的齐射投下170000发炮弹，左翼的先遣部队从科韦利向西冲去，兵分两路赶往谢德尔采（Siedlce）和卢布林。6天后，崔可夫的近卫第8集团军在坦克第2集团军的支援下冲入卢布林，随后转向西北方，直奔维斯瓦河上的登布林（Deblin）以及——华沙。

粉碎德国“中央”集团军群，苏军实现了东线战场上最大的一次军事胜利。对东线德军而言，这是一场规模空前的灾难，比斯大林格勒更加严重， 25—28个师被抹去，损失多达35万人。7月17日，57000名德军战俘排着长长的队列走过莫斯科街头，被俘的德军将领走在最前面，苏联民众站在街道两侧，大多数俄国人以沉默掩饰着他们的愤怒，除了那些发出嘲笑的孩子和伤心的妇女。

俄国人上演这可怕而又独特的一幕，是为了嘲讽德国人“白俄罗斯没有发生什么意外”的声明，并向盟军强调，白俄罗斯的胜利是经过一番苦战赢得的。俄国人对“德军已从白俄罗斯调往西线，以击退入侵的盟军”这种说法感到不满，战俘游街是驳斥这种无稽之谈的一部分。苏联方面的评论员直接引用了德国人痛苦的哭泣，指出主战场位于东线，决定性战役正在这里展开。

本文摘自《通往柏林之路》