澎湃新聞記者 陳均

今天，已經很難用言語形容東京奧林匹克體育場的百米跑道帶給我們的震撼。

百米半決賽，當蘇炳添第一個衝過終點，相信大多數人已經無法抑制高分貝的呼喊從胸腔噴薄而出。當9秒83這個數字被最終確認後，狂喜中更帶着不可思議。

在百米飛人大戰中，我們何曾有過這種感覺？蘇炳添創造亞洲紀錄，成爲了電子計時時代闖入奧運百米決賽的第一個黃種人，也是第一個亞洲選手。

在32歲的年紀，蘇炳添不但跑出了自己的最好成績，也在靠近奧運百米大戰的最高標杆。

蘇炳添展示國旗。

9秒83的速度在參加半決賽所有的選手中並列排在第一位——更加直觀一點，在歷屆奧運會的百米決賽中，蘇炳添眼下的這個成績通常都可以贏得冠軍。

除了2008、2012年和2016年三屆，這三屆的冠軍是博爾特。博爾特兩次將奧運冠軍的成績刷到9秒7以內。而4年前的里約，不可一世的閃電也剛剛跑到9秒81。

我們有足夠的理由爲蘇炳添叫好，而我們上一次因爲田徑賽場如此瘋狂又是何時？

2004年的雅典，劉翔一鳴驚人贏得110米欄冠軍，爲我們開啓了一段飛人時代。

劉翔曾是蘇炳添的人生榜樣。

17年過去了，蘇炳添讓我們找到了這種曾經熟悉的感覺，“中國有我，亞洲有我。”連同劉翔那句蕩氣迴腸的宣言，也與今時今日的蘇炳添無比契合。

當下不僅僅是中國的億萬觀衆，整個亞洲都爲蘇炳添所傾倒，都在發出共同的聲音。

在東道主日本社交的媒體上，“亞洲人也能跑到9秒8幾，太感動了”、“真的太震驚了，證明了不是黑人也可以跑到9秒8幾，而且是在世界大舞臺的半決賽，我們跟中國的差距已經相當大了” ……類似的感言比比皆是。

蘇炳添打開的不僅僅是自己的極限，也是亞洲人的極限——“他承載了亞洲的夢想”，日本當地電視臺也留下了這樣一句話。

蘇炳添在決賽中。

從劉翔到蘇炳添，中國田徑短距離項目在競技和精神層面都擁有了一個偉大的傳承，在我們爲劉翔的阿喀琉斯之鍾黯然神傷多年後，蘇炳添再次點燃了我們的英雄情結，在人類競速的最高舞臺上。

冥冥之中，這兩位中國田徑短距離項目的王者之間似乎存在某種關聯的。

2015年5月31日的鑽石聯賽尤金站中，蘇炳添個人第一次打開10秒大關，以9秒99的成績獲得了男子百米第三名，成爲真正意義上第一位進入10秒關口的亞洲本土選手。

那一天，一個月前剛剛退役的劉翔在現場親眼見證了這一幕。

他們是中國田徑的燈塔，照亮着所有後來者。