原标题：知名法学家、翻译家、原南开大学法学系首任系主任潘同龙逝世

澎湃新闻记者 钟煜豪

据南开大学法学院官网消息，中国共产党优秀党员，知名法学家、翻译家，改革开放后南开法学教育的重要开拓者，原南开大学法学系首任系主任，原天津仲裁委员会主任，南开大学法学院资深教授潘同龙教授，于2021年9月5日17点4分在天津医科大学总医院逝世，享年92岁。

南开大学法学院官网图

南开大学法学院介绍，潘同龙先生1930年4月12日出生于安徽省阜阳市，1949年7月本科毕业于北京大学法律系。1949年7月9日参加工作，先后任职于中国新法学研究院、中央人民政府法制委员会、国务院法制局、国务院秘书厅等机关部门，合作出版了《苏维埃继承法》《美国中央政权机关》《苏维埃国家与法规理论》《苏联法律辞典》等译著，在《政法译丛》发表了多篇译文。

1961年7月，潘先生调入南开大学外文系，翻译出版了高尔基的小说《母亲》、陀里妥耶夫斯基的《中短篇小说选》，苏联历史长篇小说《绝望》、传记《世界化学家传记》、英国小说《奇异的蒙古马》等，校对出版了苏联电影故事剧本《列宁在1918》。

1980年，南开大学建立法学系。1981年潘先生由外文系调入法学系，担任首任系主任，他积极组织推进法学师资队伍建设和人才培养，推动法学系发展壮大，为法学学科的建设发展付出了极大的努力。他主编和审定了《经济法》《国际私法》《国际经济法》《侵权行为法》等教材，讲授国际私法、香港法、关贸总协定与世贸组织、涉外经济法等课程。他主张专业论文务求个人见解和贴近现实，能够解决实际问题，提倡“非有所感，有所思，有所得，决不下笔”，他认认真真搞研究、实实在在做学问，对学生平等相待、关怀备至，为国家培养了一大批优秀的法律人才。

南开大学法学院介绍，潘先生曾任中国法学会理事、天津市人民政府法律顾问、天津市法学会副会长、天津经济技术开发区研究顾问、天津市“八五”社科规划委员会法学组组长、天津仲裁委员会主任等职务，为天津的法学学科发展和法治建设做出积极贡献。1993年4月离休后，潘先生仍然一如既往地热忱关心、支持和帮助南开法学的建设发展，为南开大学法学院的成立、发展和壮大发挥了积极作用。