原標題：前總理直接動手寫文章罵莫里森：他在製造“中國敵人”！

澳大利亞《悉尼先驅晨報》9月22日文章，原題：莫里森製造中國敵人，工黨在幫他  自由黨人忍不住再次倒退，遵從美國發出的命令。莫里森購買美國潛艇，將澳大利亞及其軍隊拉入美國的軍力體系，從而損害了澳主權。而這一切都是在所謂“安全環境改變”的主張下進行的。這種變化就是中國更加自負的國際姿態。在莫里森及其政府看來，中國國內外姿態的改變，不是一個復興大國的轉變，而是“威脅”。但事實上，這種威脅從來不曾產生和實現過。

莫里森 資料圖

“威脅”一詞意味着軍事入侵，但中國從未對澳大利亞進行過威脅，連暗示都沒有。中國對澳葡萄酒或海鮮徵收關稅，並不構成軍事威脅；香港事務亦是如此；即使中國在南海造島，也並非對澳的軍事威脅。但莫里森及其政府就是以這種“威脅”思維對待中國及中澳關係的。

對中國外交政策的這種錯讀，得到工黨（默許和）縱容。在莫里森慫恿下，澳背棄了21世紀——亞洲的世紀，選擇了半個世界以外——大西洋地區低迷、衰落的盎格魯圈。工黨是這一歷史性倒退的同謀。澳一些媒體也是如此，它們構成讓莫里森把國家出賣給美國人的大環境的重要組成。中國並未攻擊別國，攻擊別國的是美國。但一些澳媒卻將中國描繪成懷有惡意的侵略國家。

澳大利亞人幸運地擁有自己的大陸，不與別國接壤，當然也不在中國的領土主張範圍內，從中國到澳東海岸要飛10小時。認爲澳在軍事上需擔心中國這類觀點，是徹頭徹尾的歪曲和謊言。澳大利亞通過渲染將中國塑造成敵人，這樣做實際上是製造了一個原本不存在的敵人。

自由黨對中國充滿惡意，他們爲此準備讓澳在亞洲迷失方向——從亞洲尋求澳大利亞的安全，卻聽命於另一個（不在亞洲的）戰略保護者。此種戰略相當於重倉押注美國及其在亞洲的持久力量。莫里森和工黨沒像我們過去所做的那樣，在本地區找到自己的路，包括對華關係，卻將我們與美國未知的耐力和痛苦拴在一起。

澳通過此次潛艇採購協議，等於將海軍力量交給美國人指揮，同時在軍事上將自己置於無力擊敗中國陸基和海上阻遏力量的位置。放棄對本國的軍事控制權，需要一種匪夷所思的無能，莫里森及其政府恰恰做到了。（作者保羅·基廷是澳大利亞前總理，陳俊安譯）