原標題：美媒：厭倦城市職場文化，日本年輕人奔向綠色土地

《華盛頓郵報》11月14日文章，原題：再見了，城市生活。疫情改變選擇，日本的綠色土地在招手  橋本環奈（音）在東京一家保險公司最底層辛苦工作，夢想着幾十年後在農場的退休生活。然後，新冠肺炎疫情暴發了。25歲的她重新考慮了自己的優先事項，留在城市並不在其中。

逃離首都圈情緒強烈

今年4月，橋本環奈搬到日本南部人口約1.1萬的南阿蘇村。現在她要平衡自己喜歡的許多工作：務農，將當地食材送到附近餐館，以及在味噌湯店和溫泉水療中心工作。她說：“我現在的生活完全不同。我喜歡在這裏被自然包圍，感覺更健康，情感上也更充實。”

新冠疫情促使世界各地的人們對生活選擇進行全面反思。在日本等地，僵化的工作文化幾乎沒有提供其他選擇。但是，疫情給當地人帶來難得的機會，重新想象自己的未來可能是什麼樣子。日本政府部門有關新冠影響的調查顯示，在東京及周邊地區，二三十歲的年輕人的反思情緒尤爲強烈。

東京的公司工作時間長，地鐵通勤擁擠，下班後要與老闆喝酒，公司等級森嚴。調查顯示，居住在首都圈的二三十歲人羣中約有1/3表示，他們在過去6個月已經採取措施，搬到農村地區去。僅20多歲的年輕人中，就有44.9%表示有興趣移居農村。這些數字雖然代表的是小樣本，但指出了日本農村在一個重要時期正呈現的一種趨勢。

政府支持振興鄉村

由於人口老齡化和出生率下降，日本農村人口迅速減少。近年來，日本中央和地方政府一直在推動振興鄉村，吸引年輕人到那裏。日本首相岸田文雄正尋求加大這方面的努力。他的主要舉措之一，是投資旨在縮小城鄉差距的項目。岸田在新聞發佈會上說，“我們主要城市中心以外的地區纔是最重要的”，數字轉型將解決農村地區人口減少等難題。

30歲的吹田彩香（音）在搬到日本南部宮崎縣的都農町之前，曾在東京一家人力資源公司工作。她如今在一家初創企業任職，負責推廣環保生活方式，並參與當地的零碳計劃。雖然她早就有興趣搬離東京，但疫情的到來讓她精神獲得放鬆，開始認真考慮此事。疫情導致她的公司業務減少，她原本緊張的工作日程變得輕鬆了。

在東京，令吹田感到沮喪的是，她需要很多年才能做到大項目。但現在，她承擔的新項目可以讓她可擴展自己的技能。她說：“在東京的公司裏，年輕人很難在職業生涯中獲得好機會。但在農村，無論年齡大小，機會都很多。來這裏之前，我放棄了一些自認爲做不了的事情，但搬到這裏後，我的潛力真的增加了。”

融入鄉村並不容易

不過，搬到農村去的年輕人目前畢竟還是少數，這讓他們建立新的社交圈變得困難。對吹田彩香來說，前6個月是艱難的適應期，她創建了面向其他年輕日本居民的網絡社區，通過互助度過這段時期。非政府組織也在努力幫助像吹田和橋本這樣的人，更好地融入農村生活。

疫情期間，致力於減少農業性別差距的非政府組織“環境與農村支持女英雄”，收到了更多想要離開東京前往農村的女性請求。該組織負責人大津惠裏（音）說，他們已經爲那些想了解在日本農村生活、工作和撫養孩子的女性增加了在線課程和研討會。該組織對剛剛開啓農村生活並正在尋找同路人的女性給予支持。大津說：“我們看到疫情期間人們的興趣有所上升。人們的心態已經發生了變化，開始反思自己的生活，並考慮別的生活方式。”

疫情之前，大津領導的組織曾收到一些女性的諮詢，她們要麼厭倦了城市生活，要麼厭倦了不得不在東京邊工作邊照顧孩子，正在尋找逃離的機會。但自疫情暴發以來，她收到的詢問更加積極。她說，年輕女性更有勇氣在農村逐夢，“我認爲並希望人們在疫情期間獲得的這些新價值觀能持續下去”。（作者李葉熙（音）、井沼愛美（音），傳文譯）

責任編輯：張玉潔 SF107