“七一勳章”獲得者瞿獨伊逝世，一文讀懂瞿秋白獨女的百歲人生

原標題：“七一勳章”獲得者瞿獨伊逝世，一文讀懂瞿秋白獨女的百歲人生

新京報快訊（記者沙雪良姚遠）據新華社消息，“七一勳章”獲得者、新華通訊社原國際新聞編輯部幹部、黨的早期領導人瞿秋白之女瞿獨伊，因病醫治無效，於2021年11月26日在北京逝世，享年100歲。

今年是建黨百年，七一前夕，瞿獨伊獨女李曉雲曾告訴新京報記者，瞿獨伊生病了，住在醫院。

6月29日上午，慶祝中國共產黨成立100週年“七一勳章”頒授儀式在北京人民大會堂金色大廳隆重舉行。

29名七一勳章獲得者中，瞿獨伊是唯一的百歲女性革命者。

當時，談及瞿獨伊獲得七一勳章的原因，李曉雲曾表示，七一勳章這麼高的榮譽，是對母親那一代人的褒獎。他們是革命烈士的後代，他們忠誠於黨、不怕犧牲，從新疆監獄千辛萬苦回到延安。

激動時刻

用俄語向全世界播出毛主席建國宣言

“同胞們，中華人民共和國中央人民政府今天成立了。”

1949年10月1日15時許，毛澤東主席在天安門城樓上宣告新中國成立時，瞿獨伊正在西觀禮臺，爲蘇聯文化藝術代表團團長法捷耶夫一行當翻譯。

在靠近城樓的一側，瞿獨伊能清晰地看到毛主席，大家都被激動的情緒鼓舞着。她曾撰文回憶：那種熱烈的場面，我從未見過。當五星紅旗伴着國歌冉冉升起的時候，許多人都激動地流下了眼淚。

“獨伊獨伊，你快來。”廖承志，時任新華社社長過來找瞿獨伊。

“什麼事兒啊？”她問。

“你快來跟我上車，去廣播電臺，廣播剛纔毛主席的宣言。”說着，廖承志就帶着瞿獨伊走下觀禮臺。

在廣播電臺，瞿獨伊用留聲機錄了一遍，播放時發現有兩處不太順，就又錄了第二遍，隨後播出。

28歲那年，在開國大典上，用俄語向全世界播出毛主席講話，成爲瞿獨伊永生難忘的經歷。

瞿獨伊在蘇聯長大，俄語流利，說中文也是俄羅斯口音。

1950年3月，她與丈夫李何被派到莫斯科，創辦新華社莫斯科分社。

因李何心臟不好不便乘飛機，二人乘剛剛開通的中蘇國際列車赴任。恰逢3月12日，蘇聯第三屆最高蘇維埃代表選舉的投票日，列車上就有投票箱。夫婦倆馬上亮明瞭記者身份，瞿獨伊用流利的俄語提問，李何拿本子邊聽邊記，如此寫出了莫斯科分社的第一篇通訊。

說是莫斯科分社，其實是“夫妻店”。在中國駐蘇聯大使館安排的一個房間裏，譯電、翻譯、交通、採購、炊事……統統要兩人負責。瞿獨伊沒有周末，整天忙得團團轉。

一天，兩人乘公共汽車到俄羅斯外交部新聞司取材料，路上突然下大雨，兩人被淋成了落湯雞。對方問：“你們怎麼不派個通訊員來啊？怎麼不坐車來啊？”瞿獨伊說：“我們國家剛開始經濟建設，我們能節省一點就節省一點。”

全國取消供給制後，大使館黨委按中央規定給大家定級定薪。夫妻倆覺得給自己定高了，主動提出減少400盧布和700盧布。他們在國外發表文章所得稿費，大部分也作爲黨費上交了。

由於大使館人員不足，瞿獨伊經常被借調在外事活動中擔任翻譯。瞿獨伊的女兒李曉雲說：“因爲瞿獨伊在蘇聯長大，所以說的俄語都是莫斯科的標準音，如果不看她的臉從後頭聽她說話，不知道她是個中國人。”

當時在莫斯科，國外媒體能爭取到的採訪機會很少，瞿李二人就混進國內來的代表團充作翻譯，趁機採訪。

七八年後，當兩人離開蘇聯時，新華社莫斯科分社已經發展到4人，兩輛車。

回國後，瞿獨伊被分配到中國農業科學院工作。1978年，瞿獨伊回到新華社工作，在國際部俄文組擔任翻譯和編輯，1982年離休。

英烈基因

瞿秋白“手把手教我寫字、畫畫”

作爲中共早期領導人，瞿秋白的就義堪稱英勇豪邁。而他對唯一的女兒——繼女瞿獨伊則處處表現出柔情。

楊之華與瞿秋白結合後，讓瞿獨伊稱瞿秋白爲“好爸爸”。在上海，瞿秋白和茅盾輪流接送瞿獨伊和茅盾之女沈霞。

瞿獨伊曾回憶，在上海，母親楊之華整日忙於工人運動，無暇照料自己。父親瞿秋白對她則十分慈愛，“不管多忙，只要有一點時間就到幼兒園接送我。在家時，他手把手地教我寫字、畫畫”。

李曉雲說，瞿秋白對瞿獨伊是特別的慈愛，特別的喜歡。

1928年4月，瞿秋白同周恩來提前到蘇聯，參加中共“六大”在蘇舉行的籌備工作，後在駐共產國際代表團工作兩年；同年5月，作爲中共“六大”代表的楊之華帶着瞿獨伊祕密來到莫斯科。當時瞿獨伊6歲半，開始記事。

“過境時，我掩護過好幾個中共代表，在媽媽的引導下認幾位叔叔叫爸爸。”她曾回憶：“‘六大’在中共歷史上是很特殊的，會址不在國內而在國外。開會時我還記得，是在莫斯科郊區一座別墅裏舉行的，每逢他們休會，我常常給那些代表唱歌、跳舞。”

“雖然不是親生父親，但是對孩子的關愛和教育都很用心。”李曉雲說，瞿秋白帶着瞿獨伊夏天去公園、冬天去滑雪，到野外遊玩，給瞿獨伊疊紙。

在蘇聯時，瞿秋白、楊之華因爲工作學習太忙，只好把瞿獨伊送進一家孤兒院。一到週末，瞿秋白和楊之華就過去探望她，給她帶愛喫的奶渣。每次離開時，瞿獨伊都很難過。

1930年，瞿秋白從蘇聯回國主持黨的六屆三中全會，糾正“立三路線”，楊之華也一同回國，把年僅9歲的瞿獨伊一個人留在莫斯科國際兒童院，委託共產國際著名政治活動家鮑羅廷夫婦照顧。

瞿獨伊曾說，她從小就沒有感到瞿秋白不是自己的親爸爸，他對自己的愛比普通的生父還要入心，還要周到。

1930年，瞿秋白夫婦祕密回國。

5年後的一天，瞿獨伊看見幾個同學圍觀一張報紙驚訝地議論着，還時不時看着她，傳給其他同學看，惟獨不給她看。她便一把搶過來，卻發現是《共青團真理報》報道瞿秋白 6月18日犧牲的消息，附有一張4英寸大小的半身照。瞿獨伊失聲痛哭，暈倒在地。

瞿秋白在臨別前寫就的《多餘的話》中提到：“我還留戀什麼？這美麗的世界的欣欣向榮的兒童，我的女兒，以及一切幸福的孩子們。”

當初，瞿秋白是唱着國際歌走上刑場的。而他正是將國際歌翻譯並大規模推廣的第一人。

今年，瞿獨伊接受媒體視頻採訪時曾說，很多事記不清了，與此同時，她用俄語唱起了國際歌。

瞿獨伊的母親楊之華，一直與瞿秋白一道從事革命工作，1924年加入中國共產黨，瞿秋白就義後，她仍然繼續努力工作，新中國成立後曾任全國婦聯副主席、中華全國總工會女工部部長等職。

從6歲到20歲，瞿獨伊一直在蘇聯生活。在德軍入侵蘇聯後，她還曾執行危險任務。

1941年6月，德國入侵蘇聯，蘇德戰爭爆發。在莫斯科，德軍轟炸機投下的炸彈落在房頂上，爲防止它在建築上爆炸，20歲的瞿獨伊和同伴一排人站在房頂，看炸彈落下，就衝過去，迅速用鐵夾子把炮彈架起來扔到樓下。

這樣的任務，她做了三個月。爲此，俄羅斯總統普京曾先後授予她衛國戰爭勝利70週年、75週年勳章。

關押歲月

陪母親看病時與“病友”相識相愛

1941年9月，共產國際和中共中央決定讓留蘇人員回國參加抗日。瞿獨伊和母親楊之華等人一起，借道新疆回延安。

抗戰期間，“新疆王”盛世才原本在疆執行親蘇政策，中共派出陳潭秋等黨員赴新疆支援。他們幫盛世才制定六大政策，改革政治、經濟、教育、財政等，成效顯著。

1941年太平洋戰爭爆發後，希特勒全力進攻蘇聯，斯大林格勒和莫斯科危急萬分。盛世才研判認爲蘇聯必敗，於是由親蘇轉爲反蘇，1942年起先後把中共在新疆人員逮捕、拘禁並迫害。其間，共有150名共產黨員及其家屬被關押入獄，陳潭秋、毛澤民、林基路等人被槍殺。

“你們年紀輕輕的，若出去，可以和丈夫團圓，共產黨嘛，出去以後還可以再加入的。”李曉雲說，被關押時，大家都用化名。瞿獨伊叫杜伊，楊之華叫杜寧。敵人派一個姓黃的叛徒監視他們，並把部分人隔離開，派另外一個姓張的叛徒進行策反。

對此，毛澤民的夫人朱旦華和楊之華等耐心給婦牢的同志們做工作，所以敵人審訊中沒什麼收穫，策反也沒成功。

他們盯上了瞿獨伊。“你還年輕，只要答應我們，出獄後會很快給你找一份工作。”面對威逼利誘，獨伊憤怒地回答道：“我決不單獨出獄，決不會爲你們工作，我們無罪！你們必須把我們全體無罪釋放，並把我們送回延安！”

在獄中，瞿獨伊和大家一起參加靜坐絕食的鬥爭，要求改善牢獄生活；敵人在審訊中想把共產黨各個擊破，但是他們說：百子一條心，集體回延安。

被軟禁時，他們偷偷看書，獄警來時就東藏西藏，有的藏不住就被拿走了。李曉雲說，有一次書被拿走後，楊之華又趁亂拿回來了。有中文有俄文、有革命書籍、教小孩識字的書籍，楊之華還編了一本俄文字典，教大家俄文；編一些歌曲教小孩唱，苦中作樂。

獨伊21歲入獄，25歲出來。李曉雲感嘆，當初的囚徒，如今只剩那些“小難友”，也就是孩子了。2012年，這些小難友還一起聚會。他們的名字被這段經歷打上了烙印，“苦苦”“新獄”“獄玉”“石頭”“磚頭”“新華”“秀玲”等。

李何1938年加入中國共產黨，同年冬受黨的委派到新疆工作，任《新疆日報》國際版編輯，主要宣傳抗日。

瞿獨伊與丈夫李何，正是在新疆相識的。

李何有先天性心臟病，工作又特別努力，經常需要去看病。當時，楊之華患肺病，也經常去看病。醫生來自蘇聯，李何俄文不好，瞿獨伊有時幫他翻譯，兩人逐漸相識相戀。

1942年，瞿李兩人結婚。

“我爸是一個不愛說話、特愛讀書的人。我媽媽曾經跟我說，結了婚第二天早晨，我爸就拿出一本書教她中文，教中國歷史。”李曉雲說，“他們一個特別靜，一個特別動，一個活潑外向，一個安靜沉穩，結合得挺好。”

隨着局勢變化，國共談判簽訂“雙十協定”。1946年，張治中主政新疆，周恩來根據“雙十協定”去找他，要求把被關押的100多名共產黨員放出來。張治中應允。

他們6月10日從新疆出發，7月11日到延安。被抓進去時150人，回延安時只剩下129人了。李曉雲說，中間有在監獄裏出生的、犧牲的、病逝的、叛變的，還有回延安路上病死的。

新疆難友全體。瞿獨伊（第二排左一）和丈夫李何（第二排左二）、母親楊之華（第二排右五）都在照片上。瞿獨伊家人供圖

1946年，是瞿獨伊一生中少有的幸福歲月：媽媽和自己走出牢獄回到了延安；媽媽擔任了黨中央婦女委員和晉冀魯豫中央局婦委書記；她自己入了黨。這一年，瞿獨伊、李何被分配到新華通訊社工作。

普通晚年

參加文藝體育比賽項目經常拿獎

瞿獨伊生於1921年，在大時代的洪流之中，瞿獨伊的至親一個個離她而去。

1935年，“好爸爸”瞿秋白英勇就義，年僅36歲。1962年，丈夫李何病逝，享年44歲。1973年，年逾七旬的母親楊之華被迫害致死。

由於被槍殺前，瞿秋白曾寫出2萬多字的《多餘的話》，展現了浪漫、熱情、執着、苦悶、困惑、堅定等心路歷程，中共黨內曾有爭論，有人認爲他“晚節不保”。

1979年，瞿獨伊曾給中央寫信，請求爲父親平反。

1980年10月，中紀委《關於瞿秋白同志被捕就義情況的調查報告》宣佈：“《多餘的話》文中一沒有出賣黨和同志；二沒有攻擊馬克思主義、共產主義；三沒有吹捧國民黨；四沒有向敵人乞求不死的意圖。”“它決不是叛變投降的自白書。”

1982年，瞿獨伊從新華社國際部離休。當時，瞿秋白和楊之華還沒徹底平反，瞿獨伊還在爲此奔走。

李曉雲說，瞿獨伊曾找了一些老同志陳情。最終，1985年6月18日，在瞿秋白犧牲50週年之際，中央在懷仁堂開了一個很隆重的會，楊尚昆代表中央講話，肯定了瞿秋白的一生。當時，李曉雲和瞿獨伊都在場。

“文革”中，楊之華和瞿獨伊曾被批鬥被打倒，其間楊之華死亡。

“她們的罪名之一，是在新疆監獄待過，所以都是叛徒。還有一個隱含的問題就是，她們是瞿秋白的老婆和女兒。”李曉雲說，1980年，新疆監獄問題得以徹底平反。1985年，瞿秋白被平反。

1985年以後，中央檔案館收集了很多關於瞿秋白的文章，編輯整理，瞿獨伊參與聯絡工作。瞿秋白的研究工作、紀念活動，瞿獨伊也積極參與，講述自身經歷。

“除了這些事兒，她跟普通老年人一樣。”李曉雲介紹，瞿獨伊喜歡唱歌、跳舞、游泳、打檯球。“社區開一個活動，說唱歌吧，她就唱一點，表演一段，她不怯場，跳舞都不怯場。”

瞿獨伊家的書櫃上方，擺着瞿獨伊參加檯球比賽的獎盃、證書。李曉雲說，媽媽參加文藝體育比賽項目，經常拿獎。

退休之後，瞿獨伊經常與莫斯科國際兒童院的同學聚會，他們湊一塊兒都是用俄語交流。一個人起個頭，大家就一起唱起歌來。

對話瞿獨伊之女李曉雲：

她是個普通母親，和中國革命共同成長

今年七一前夕，新京報記者對話了瞿獨伊獨女李曉雲。以下是對話內容：

新京報：瞿獨伊女士獲得七一勳章。你認爲，她最突出的貢獻是什麼？

李曉雲：我母親就是一個平平常常的人，對我來說她就是我媽，她就是一個普通的人、普通的共產黨員。

中央給她這麼高的榮譽，我覺得是對她和那一代人的褒獎。首先她是革命烈士的後代。1983年春節的時候，陳雲在北京接待了很多革命烈士的後代。這些烈士的後代，基本上都不在了。我媽媽活得比較長，所以這個獎勵給了她。實際上，是獎給了這一代人，她是一個代表。當時陳雲就說：你們的前輩在很年輕的時候就爲我們黨、爲這個國家犧牲了，現在我們建設的每一個勝利都有他們的一份功勞。這個獎是給能夠繼承革命前輩的遺志、努力做好自己工作的這些人，也是給那些忠誠於黨、不怕犧牲、從新疆監獄千辛萬苦回到延安的129名黨員的後代一個褒獎。

新京報：如果用幾個詞評價瞿獨伊，你會想到哪幾個？

李曉雲：我覺得“母親”一個詞就可以概括了，其他想不起來了。

她從小在蘇聯長大，中文不太好，身邊都是革命人士的孩子。對於他們來說，父母的革命精神、他們孩子之間這種集體主義的經歷，還有爲革命犧牲自己的精神，從幼年就潛移默化地影響着他們。她的成長，和中國革命的成長是一起的，這也是爲什麼她到了新疆監獄就能立馬投入黨組織的活動。

新京報：作爲媽媽，瞿獨伊對你的影響大嗎？

李曉雲：我媽媽和爸爸在1950年3月去蘇聯時，我還不到兩歲，沒有跟他們一起去。1957年，我上小學時，媽媽爸爸陸續回來了。但是我小學和中學階段都住校，還是不跟他們在一起。初中時，我爸爸去世了。

我從小就跟我奶奶住在一塊，也就是楊之華，我外婆，我一直叫奶奶。她堅毅、剛強，而且很忠誠，對我的影響比較大，對我們一家人都有影響。

這種影響來自家庭生活，也就是家風，是潛移默化的。

新京報：能否舉個例子？

李曉雲：1960年代，江蘇常州當地有人來找楊之華，提出想修建瞿秋白紀念館，楊之華不同意。她說，舊居改造得花錢，國家經濟建設也需要錢，老百姓生活也不富裕，如果你想做，可以做託兒所，可以做圖書館，可以變成公益的場所，都給老百姓。

我覺得，我奶奶和我爺爺的思想是非常一致的。就是我們所做的一切都是要爲老百姓着想，黨的目標也是讓老百姓過得越來越好。

新京報：今天，我們如何弘揚革命先烈精神？

李曉雲：在新疆監獄的時候，敵人審訊拷問瞿獨伊，生死兩條路。瞿獨伊就說：我願意爲共產主義信仰奮鬥、死也是光榮的。不光是她，在監獄裏的人，都是類似的。當時要簽字的時候，楊之華寫上“我爲革命爲真理，死而無怨”，我覺得這是我們應該傳承的精神。