2021年12月8，由北京市海外文化交流中心和《茶界中國》團隊共同策劃，希臘駐華大使館、雅典中國文化中心共同參與的“長安雅集之中希文化交流篇”主題活動在北京市海外文化交流中心舉辦。

活動線上線下同步開展，北京市文化和旅遊局副局長、一級巡視員龐微同現場30名嘉賓，以及通過中國網、北京時間、北京文旅快手、抖音觀看直播的22萬場外觀衆，共同參與了此次活動。活動內容豐富，形式多樣，現場氣氛熱烈。

本場活動亮點諸多，特邀請著名希臘研究學者羅彤老師分享中希文化交流、古希臘戲劇起源發展以及羅彤一家三代人的“希臘情緣”，同時還爲中希兩地的文化學者進行現場跨國視頻連線交流。活動現場可賞析希臘戲劇、文學翻譯著作原作，羅錦鱗先生參與導演的河北梆子劇團演出《美狄亞》視頻資料，還可欣賞到由中國國家話劇院一級演員楊青、陳強，國家話劇院演員劉星陽，青年演員石振東，共同帶來的古希臘經典劇作《俄狄浦斯王》片段朗讀等。

羅彤現場暢談古希臘戲劇，分享一家三代人的“希臘情緣”

羅彤老師現場分享了中希文化交流、古希臘戲劇起源發展與羅彤一家三代人的“希臘情緣”。羅念生、羅錦鱗、羅彤一家三代作爲致力於希臘文學、戲劇翻譯研究和舞臺實踐的文化學者，爲增進兩國人民友誼做出了重要貢獻。羅彤說道：“從我的爺爺、到父親、再到我，一直致力於中希文化交流。通過我30年來在希臘生活的見證，我看到了中國在世界上新形象的建立。中希一直是友好國家，希臘是“一帶一路”沿線重點國家，且今年是中希文化旅遊交流年，明年是中希建交50週年，現在正是中希文化交流的良好時機。我們爲什麼要談古希臘戲劇，是爲了借用古代載體來思考今天，分析今天是爲了思考未來。在中西方文明中，需要跨越時間，相互關照，相互借鑑，希望更多中國力量在希臘普及和輸入，未來幾年中有更多中希文化交流合作。”

羅彤老師做“走近古希臘戲劇”主題分享

視頻連線希臘，希臘導演與現場嘉賓交流互動

此次活動通過“跨國雅集”方式，與希臘進行現場視頻連線，視頻中希臘著名導演、編劇揚尼斯 洪德羅庫吉斯,中希華人戲劇聯盟創始人王婉萍老師和聯盟成員們與現場嘉賓歡快交談，場景溫馨和諧，在互動中瞭解古希臘戲劇演出、中希結合戲劇演出的情況，暢談文化交流的實踐與體會和對中希文化交流的憧憬。連線中王婉萍老師說到：“非常有幸，通過“長安雅集”這個活動有這樣的一次跨國交流。其實我成立聯盟的初衷是希望能在疫情封鎖1年時間裏，創造更多的歡樂和幸福感。通過實踐發現，在文化和戲劇吸引力下，讓中希夥伴在一起碰撞出了更多的火花，我覺得這件事我們做對了，未來我們也會更努力的融合更多的作品給到大家”。

希臘著名導演、編劇揚尼斯 洪德羅庫吉斯與嘉賓互動交流

希臘著名導演、編劇揚尼斯 洪德羅庫吉斯爲與會嘉賓分享了古希臘劇場的歷史和對古希臘戲劇文化的理解，同時冀希望更多的中希戲劇合作。

現場展出羅念生關於希臘戲劇、文學翻譯著作，展出作品有：《俄狄浦斯王》、《埃斯庫羅斯》、《歐里庇得斯》、《索福克勒斯》、《羅念生全集》、《伊索寓言》、《奧德修紀》等。

《俄狄浦斯王》片段朗讀表演現場

明星演員“劇本朗讀”，現場感受《俄狄浦斯王》的魅力

由中國國家話劇院一級演員楊青、陳強，國家話劇院演員劉星陽，青年演員石振東，共同帶來的古希臘經典劇作《俄狄浦斯王》片段朗讀表演將活動推向了高潮，演員們用自己深厚的語言功底，讓觀衆從語言上感受劇本的文學性和思想內涵，從語言上感受人物、人物性格及人物關係，觀衆在這場猶如身臨其境的，穿越時空和國度的對話中感受古老文明的智慧。

表演結束後，羅彤老師和演員們與現場觀衆進行分享互動，楊青感慨地說道：“這麼多年作爲一名演員，我無數次的看過這部經典鉅作，這次算是‘裸’演，我們不靠舞臺、不靠裝扮，只用臺詞，這正是因爲我們熱愛這部鉅作，我們願意探索俄狄浦斯，探索人。這便是本次朗讀劇本的意義。未來我們依然會尋找更多的機會來演出古希臘優秀作品，希望現場的朋友們支持我們，也希望線上的朋友也支持我們。”

“長安雅集”作爲北京市海外文化交流中心2021年推出的品牌項目之一，充分利用海外交流基地配套設施優勢、對外交往優勢，推動線上線下融合，打造“沉浸式”文化體驗。在未來，“長安雅集”將創新融合文化魅力，藉助最新的技術，全新世界視野，精心選題，講好中國故事，傳播好中國聲音，進一步推進中外文化交流與合作，引領大衆“美好生活”。