“第十九屆斯諾研討會”嘉賓發言推送的第六篇來自中國國際友人研究會副會長劉昕生大使的《傳承斯諾精神遺產，發展中美友好關係》。

傳承斯諾精神遺產，發展中美友好關係

各位來賓，各位同事：

女士們，先生們：

今天，我們在這裏召開已經延期一年的第19屆埃德加·斯諾研討會。在過去的近40年間，我們通過斯諾研討會這個機制和平臺，紀念埃德加·斯諾先生對中美民間友好和雙邊關係發展的貢獻，傳承他所代表的中美兩國民間友好的精神。在這40年裏，推遲舉行研討會特殊情況還是第一次發生。這充分說明，我們今天面臨的國際政治、經濟、社會和防疫形勢多麼複雜，也說明中美兩國關係面臨的挑戰多麼嚴峻。

埃德加·斯諾先生於1928年到達中國，在做幾家報社記者的同時，兼任北平燕京大學講師。1936年6月斯諾訪問陝甘寧邊區，寫了大量通訊報道，成爲第一個採訪紅區的西方記者。正是這次訪問和實地考察，讓他掌握了大量材料並在此基礎上完成了《西行漫記》的寫作。斯諾作爲一個西方新聞記者，對中國革命作了客觀評價，並向全世界作了公正報道。《西行漫記》先後被譯爲二十多種文字，幾乎傳遍了全世界。該書不斷地再版和重印，教育了千百萬讀者和一代又一代的中國青年，使它享有盛譽，家喻戶曉。現在，這本著作仍然煥發青春，繼續影響着千千萬萬的中國人民。埃德加·斯諾所代表的和平、友好、理解、合作的精神，至今仍然是中國人民追求的目標，特別是廣大新時代的中國青年。

女士們，先生們：

2019年，我們紀念了中美兩國建交40週年。回顧40年來中美雙邊關係的發展，兩個世界上最爲重要的國家，最大發達國家與最大發展中國家，經歷了風風雨雨，曲曲折折，錯綜複雜，有蜜月期也有冷淡期。中美關係已經成爲世界上最重要的雙邊關係。今天，我們召開第19屆斯諾研討會，紀念中美關係的重要先行者，不僅讓我們有機會回顧歷史，珍惜過去，還有助於推動中美關係面向未來，排除干擾，繼續前進。

我們紀念斯諾，繼承斯諾的事業，就是要克服困難，繼續推動中美兩國民間層面的友好交流。中美兩國人民是偉大的人民。從中國革命與抗擊外來侵略的戰爭開始，美國人民就對中國的民族獨立與解放給予了理解和支持。以斯諾、路易斯特朗等爲代表的一代美國國際友人，不遠萬里，投身中國，爲中國奉獻了他們的一切。今天，當中美兩國共同跨入歷史新時代的歷史時刻，兩國人民的交流同樣可以發揮重要作用，推動兩國的理解交流、化解分歧，使兩國進入新的發展階段。

我們紀念斯諾，繼承斯諾的事業，就是要攜手務實，促進兩國文化、教育、醫學和人文領域的合作。中美兩國間的民間溝通、經貿合作與人文交流給兩國關係增加了層次和深度，是中美兩國互利合作的壓艙石和穩定器。在這方面，我們今天與會的各組織機構具有各自領域不同的優勢，可以集思廣議、牽線搭橋，積極務實地開展相關的合作項目。

我們紀念斯諾，繼承斯諾的事業，就是要展望未來，共同期待中美兩國和平相處，共同發展。今日中美關係已經遠遠超過斯諾的年代，其重要性也遠超當初建交的40年前，沒有其他雙邊關係比中美關係更重要。中美兩國人口總和佔世界人口近1/4，兩國經濟總量超世界的1/3，雙邊貿易佔世界的1/5。中國實現“現代化強國”和美國爭取“再次偉大”，都需中美關係平穩發展。

我們今天召開第19屆研討會，在感謝和紀念斯諾的同時，不得不爲中美兩國今天交往的全面、深刻和廣泛所感嘆，爲中美關係作爲世界上最爲重要的國家雙邊關係而自豪，爲維護和發展中美兩國友好關係而感到任重道遠。中美關係早已超越雙邊範疇，肩負促進世界和平、穩定和繁榮的共同責任。中美兩國應該相互尊重，對話協商，堅定合作大方向，妥善處理分歧和敏感問題。中國和美國是世界上最爲重要的兩個國家。保持中美關係長期健康穩定發展，不僅符合兩國人民根本利益，也是國際社會的普遍期待。中美之間的共同利益遠遠大於分歧，兩國在諸多領域的合作也遠遠超過在個別領域的競爭。中美和則兩利，鬥則俱傷。

女士們，先生們：

歷史已經告訴我們，雖然美中兩國曆史、民族特性、國家利益和外交政策存在不同，兩國作爲兩個具有重要影響的大國，中美關係這對世界上最重要的雙邊關係，對世界的穩定與發展影響重大，必須更加穩定。

中美關係向何處去，將在很大程度上決定整個21世紀國際關係的特徵。“中美合則兩利，鬥則兩傷”。這句老話確實反映出一個非常真切的規律。中美兩國之間的關係是21世紀起決定性作用的大國關係。

今天，第19屆斯諾研討會克服疫情的干擾成功舉行，說明了中美友好關係依然具有光明的前景。我希望，我們共同繼承埃德加·斯諾先生的精神，繼續努力推進中美關係的良好發展。

我祝願所有新老朋友和與會者事業成功，身體健康！期待籠罩在中美兩國和世界的疫情早日消除，期待我們可以在第20屆斯諾研討會上友好相聚！

作者：陳 醫

編輯：劉鑫慧