巴鐵總理在《環球時報》發表署名文章：巴基斯坦-中國關係：友誼的征程

巴基斯坦-中國的夥伴關係在國與國關係當中堪稱獨一無二。兩國友誼的過往歷史體現了雙方堅定且獨特的相互支持、相互信任和相互尊重。70年來，在兩國領導人和兩國人民的澆灌與培育之下，巴中“鐵桿”兄弟情誼已經成長爲牢固且充滿活力的全天候戰略合作伙伴關係。

巴中關係歷經時間考驗，兩國情誼堪稱永恆；兩國關係已經超越了普通國家關係的範疇，並經受住了國際地區風雲變幻考驗。去年，兩國隆重慶祝建交70週年，爲兩國友誼注入了新的活力和動力。

巴基斯坦總理伊姆蘭·汗

對於巴基斯坦，對華關係是本國外交政策的基石，得到各個政治派別的支持。我堅信，巴基斯坦人民充分理解巴中友誼的真正價值，並熱切地爲兩國關係的輝煌和繁榮作出積極貢獻。這也是爲什麼我們經常引用特殊的比喻來表達兩國關係的深度和力量；比如在中國，“巴鐵”一詞只用於形容巴基斯坦朋友。

幾天之後，我將抵達北京參加冬季奧運會開幕式。我本人也曾是一名運動員，所以我能夠深刻體會到體育賽事，尤其是奧林匹克運動會，給一個國家注入的精神動力。我深以爲，體育應該凝聚起團結一致的力量，超越政治層面的因素。在此，我願祝賀中國領導人和中國人民得以主辦2022年冬奧會，並祝願所有參與者安全、健康並取得優異成績。

自2019年10月我上次到訪中國以來，世界發生了深刻變化。新冠肺炎疫情是人類當下面臨的最大挑戰，疫情對全球各地的生命安全和正常生活產生了負面影響。另外，氣候變化也有如猛獸威脅着人類社會，全人類迄今取得的所有成就有可能就此毀於一旦。

地緣政治在本地區催生新的聯盟，這也讓很多人憶起上世紀的意識形態對抗。過去20年來持續困擾着阿富汗的動盪和混亂行將結束，爲該地區帶來和平的希望。國際社會的參與對於避免阿富汗的經濟崩潰和人道主義危機至關重要。

儘管我們目前面臨嚴峻的挑戰，但開展國際合作仍舊是重中之重，並應重新點燃多邊主義的火把，促進我們所在的區域乃至全世界的和平與繁榮。正如習近平主席最近在世界經濟論壇的講話中所提到的，“在全球性危機的驚濤駭浪裏，各國不是乘坐在190多條小船上，而是乘坐在一條命運與共的大船上”。

歷史充分證明，巴中兩國曾經共同經歷過此類劃時代的變革，併成功地共同渡過難關。且兩國在涉及彼此國家核心利益的問題上始終相互支持。

兩國的共同願景是，南亞的戰略平衡將決定該區域是否能夠實現長久和平，而邊境爭議及克什米爾等所有懸而未決的問題都應根據國際法準則通過對話和外交方式加以解決。

共同抗擊新冠肺炎疫情的雙邊合作進一步證明了巴中友誼的力量。作爲“鐵桿”兄弟，巴基斯坦在疫情暴發後堅定地支持幫助中國。巴中兩國樹立了相互支持和相互幫助的光輝典範，比如阿里夫·阿爾維總統到訪北京聲援中國，再如60多架次專機往返巴中運送抗疫物資，都生動體現了兩國情誼。中國的疫苗爲巴基斯坦現有的大規模疫苗接種提供了有力支持。

巴基斯坦正在尋求開闢一條繁榮可持續發展的新道路，並尋求利用巴基斯坦作爲地緣經濟中心的地位和作用。巴基斯坦新的國家安全政策遵循政府以人爲本的原則，以確保人民的生活水平、基本權利和社會正義。

爲了實現這些目標，巴基斯坦從中國取得的成就中汲取靈感。比如中國奇蹟般地幫助8億人民擺脫了絕對貧困，再如中國在人民抗擊疫情的戰役中取得了勝利。

作爲中國的朋友、鄰居和夥伴，巴基斯坦對於中國的人民、企業和商界在很多方面也是極富吸引力。巴基斯坦有着豐富的歷史、多元的文化和壯麗的風景。巴基斯坦擁有2.2億人口、勞動力羣體年輕且技能熟練，巴基斯坦也擁有優越的地理位置、優惠的投資政策，對中國人民格外熱情，巴基斯坦歡迎中國友人來巴投資旅遊。

近期，中國已成爲巴基斯坦最大的貿易和投資夥伴。雙邊貿易在2021年達到歷史最高水平。許多中國企業在巴基斯坦建立了廣闊的商業版圖，併爲我國社會經濟增長作出了貢獻。中國有潛力成爲巴基斯坦畜牧業和農產品的大型消費市場。同樣，巴基斯坦也可以從中國在工業化、農業現代化、電子商務和數字金融方面的專業經驗中受益。

巴基斯坦是習近平主席提出的共建“一帶一路”倡議的最早參與國之一。作爲共建“一帶一路”倡議下的旗艦項目，中巴經濟走廊對於兩國具有重要的經濟和戰略意義。巴基斯坦完全認同中巴經濟走廊對本國發展的重要意義。我國政府也致力於建設中巴經濟走廊成爲共建“一帶一路”的高質量示範項目。

2021年4月30日在巴基斯坦曼塞赫拉蘇吉吉納裏水電站大壩二期截流儀式現場拍攝的中國和巴基斯坦國旗。新華社記者 鄧凱尹 攝

中巴經濟走廊在解決巴基斯坦長期的能源危機方面發揮了重要作用並通過基礎設施建設大大改善了巴基斯坦的區域互聯互通。瓜達爾港口和經濟特區的發展也取得了迅速進展，這將造福於整個地區。

若發展的成果不能爲社會中的弱勢羣體帶來福祉，任何發展都是沒有意義的。因此，我本人的政策方向旨在消除貧困，使巴基斯坦人民有能力掌握自己的命運。

正因如此，中巴經濟走廊第二階段的目標是創造就業、實現工業現代化、改善民生、振興農村、發展社會經濟、消除貧困等。另外巴基斯坦政府也發佈了一項旗艦計劃“埃赫薩斯（Ehsaas）”，這一社會保障機制旨在消除貧困並提高社會流動性。

中方在巴的工作人員及項目安全始終是我們的首要任務。巴基斯坦人民和國家機構致力於保護中巴經濟走廊項目安全，免受巴中友誼敵對者的迫害，並決心將損害巴中利益的人繩之以法。

可喜的是，中國在減緩氣候變化和恢復大自然原始之美當中發揮引領作用。巴基斯坦期待與中國展開合作以應對氣候變化，並根據共同但有區別的責任原則，積極探索未來發展。

我本人所提出的清潔和綠色倡議與習近平主席對繁榮、清潔、美麗的世界的願景不謀而合。巴基斯坦正在開展植樹造林及恢復森林植被的項目，該項目是世界範圍內規模最大的植樹造林項目之一。目標是完成種植100億棵樹，現階段已完成種植10億棵樹。 

在當今的數字時代，創新和技術已然成爲可持續發展和強有力發展的主要載體，巴方願與中方加強在量子計算、機器人、人工智能、雲計算、大數據等領域的互利合作。

巴基斯坦還將與中國開展密切合作，推進實現習近平主席提出的全球發展倡議的目標。

在過去幾年，兩國人民之間的密切往來也是雙邊關係的一大亮點，爲雙邊關係奠定堅實基礎。兩國羣衆之間的友好和兄弟情誼也恰恰反映了兩國領導人的緊密關係。兩國40多個省市已經建立了友好省市關係，我堅信兩國人民之間的往來將不斷加深，兩國友好往來的優良傳統將在未來世代得以傳承延續。

更加可喜的是，中國人民在習近平主席和中國共產黨的有力領導下，不斷向實現中華民族的偉大復興邁出新步伐。

我謹代表巴基斯坦政府和人民重申，巴基斯坦永遠是中國值得信賴的朋友，無論是身處和平與繁榮國際形勢中，還是在充滿挑戰的世界版圖中，巴基斯坦都會堅定地支持中國。

在此，我謹向中國領導人和中國人民表達我對中國農曆虎年和新春佳節的美好祝願。我也願巴中友誼的聖火繼續熊熊燃燒，持續散發光明與溫暖！

巴中友誼萬古長青！

（本文作者系巴基斯坦總理伊姆蘭·汗）

來源：環球時報-環球網

責任編輯：梁斌 SF055