《老友記》國內上線！快樂卻大打折扣，衆多幽默片段被刪減引爭議

“I'll be there for you”，熟悉的片頭曲響起，“愛優騰”和B站的彈幕上飄過無數“爺青回”“又到了重溫的時候了”。

2月11日，《老友記》全十季高清版在國內五大視頻網站平臺全網首播，每週五更新一季。時隔多年後迴歸，再次引起新一輪寶藏追劇熱潮。

圖片來源：貓眼專業版

十年十季的《老友記》代表了一代人的青春記憶。不過，比起情懷，《老友記》的賺錢能力更是驚人。雖然該劇已經完結17年，但每年僅通過出售《老友記》的播放權，就能讓版權方獲得10億美元的收入。

隨着《老友記》全十季高清版在國內搜狐視頻、愛奇藝、優酷網、騰訊視頻和B站的上線，“會員看全集”的《老友記》又將爲各個視頻平臺帶來多少真金白銀？

五大平臺“會員看全集” 

《老友記》因刪減問題引粉絲吐槽

此次《老友記》高清版上線，再次引發網友們的懷舊熱潮。微博上，網友們一邊分享着與該劇的記憶，一邊早早坐等開播。

隨着《老友記》高清版在“愛優騰”和B站、搜狐視頻同步上線，目前在各大平臺，會員可以看第一季全集，非會員則每晚更新2集。每經記者聯繫B站、愛奇藝等平臺，欲瞭解背後版權交易情況，截至發稿，暫無相關回復。

值得注意的是，在11日上線後，備受期待的《老友記》卻因刪減問題引發網友吐槽。據網友反饋，新上線的《老友記》刪減嚴重，劇情都銜接不上，臺詞的翻譯也改了很多，不少劇情缺失讓新觀衆可能完全無法理解搞笑之處。

作爲很多年輕人最早接觸的一部美劇，《老友記》是由NBC出品的系列情景喜劇，講述了居住在紐約的三男三女作爲彼此最好的朋友，共同生活在同一屋檐下的日常故事。

三男三女，一個咖啡廳，兩套公寓，就是這樣簡簡單單的配置，成了無數《老友記》粉絲青春裏最熟悉的場景。

圖片來源：貓眼專業版

1994年，《老友記》首次播出，而後一年一季，一直到2004年第十季播放結束，也爲這部持續了十年之久的神劇畫上了句號。在豆瓣上，十季《老友記》評分均保持在9.7分以上。

截至目前，《老友記》在超過220個國家和地區播出，曾連續獲得6個季度的電視喜劇收視冠軍，獲得62個艾美獎提名，每週平均有2500萬人觀看，各播放平臺總播放量超過千億。

巨大的粉絲號召力，早早就吸引着國內一衆視頻平臺的青睞。在2021年，《老友記重聚特輯》登陸騰訊視頻、愛奇藝、優酷三大平臺，當時，該劇還曾因侵權視頻引發爭議。

流媒體騰飛

全球開啓《老友記》版權爭奪戰

1994年9月，《老友記》第一季在美國NBC電視臺開播，到2004年5月，《老友記》迎來大結局，一個時代宣告終結。

《老友記》大結局的時候，差不多是全球互聯網技術興起時，看美劇開始成爲年輕人最熱衷的休閒方式之一。《老友記》通過網絡繼續傳播，生命力不斷延續。在中國，無數大學生學習英語的第一步，就是被要求反覆觀看《老友記》，直到不需要字幕爲止。

又過了10年，進入流媒體時代，已是經典老劇的《老友記》更值錢了。相關媒體報道，2015年，《老友記》在Netflix上線，每年播放權價值3000萬美元。2018年，全球觀衆在該平臺上看了總計5430萬小時的《老友記》，相當於62000年。

在Netflix上，《老友記》的播放量始終排名前兩位，所以在2018年底，雙方進行了版權續約談判，最終Netflix以1億美元的價格，買下了2019年《老友記》流媒體平臺的播放權。

圖片來源：貓眼專業版

不過，一年租約到期，華納兄弟超越Netflix，打造流媒體的決心逐漸顯露。2020年，《老友記》告別了Netflix，轉而在華納兄弟的流媒體平臺HBO Max上播放。具體而言，HBO Max以4.25億美元的價格購買了《老友記》系列未來五年的獨家播放版權。

直到今日，《老友記》依舊每年能爲華納兄弟賺10億美元。其中的6位主演，也依靠《老友記》獲得巨大的財富，每人每年收到約2%的版權費分成，也就是2000萬美元。

這還未包括中國內地的版權分成。2010年，搜狐董事長兼CEO張朝陽買下《老友記》版權，高調打出廣告“看美劇，上搜狐”。不過在2018年4月底，《老友記》版權到期，搜狐視頻突然出現的“播放錯誤”提醒，讓觀衆猝不及防。失去《老友記》，無疑令當時的搜狐視頻雪上加霜。

如今，《老友記》在國內五大視頻網站平臺播出，引發無數粉絲尖叫，但背後的資本利益爭奪纔剛剛開始。

記者|畢媛媛 溫夢華 編輯|董興生 何小桃 王嘉琦

校對|孫志成