可達鴨：呆萌的鴨鴨26年網紅史

編者按：可達鴨之所以能在流行文化裏佔據一席之地，就在於它“愚蠢至極”（downright silly，GameSpy網站）。

正因此，這隻被其他可達鴨排斥，被其他寶可夢霸凌的小鴨子，反而成了許多人的心頭寶，它敏感脆弱、忍受不住外界壓力的內心，恰恰讓芸芸衆生有了代入感。雖說弱者不是天然就有正義，但保護弱者的確是正義。

“我是一隻小鴨子，咿呀咿呀喲……”

隨着某快餐連鎖品牌推出可達鴨玩具，它已迅速繼玲娜貝兒、冰墩墩之後，成爲最新頂流網紅。

這隻呆萌的鴨鴨爲何有如此魅力，還得從頭說起。

可達鴨，精神小鴨

正如動畫片《寵物小精靈》的劇名，又被叫做《寶可夢》《口袋怪獸》等，可達鴨在世界各地也有着各式各樣的名字。

大中華地區基本都是從日文“コダック”（kodakku）直接音譯而來，“コ”是小、子，“ダック”則源自英文“duck”（鴨），所以可達鴨直譯成中文就是“小鴨子”。

而世界其他地區的譯名則基本源自英文“Psyduck”，它由“psychic”（心靈的，通靈的）+“duck”（鴨）兩個單詞組成，據稱任天堂當年爲了在歐美市場推廣寶可夢繫列角色，有意採用一些容易讓當地小朋友理解的“童言童語”，所以大部分地區的小朋友第一反應就是這隻精神小鴨有點秀逗吧，法語裏的“Psykokwak”、韓語裏的“고라파덕”都源自於此，早期中國香港翻譯成“傻鴨”也是由此而來。

當然，德語從來不走尋常路。可達鴨在德國叫做“Enton”，單純就是來自一個德語單詞“ente”（鴨），加個“-on”後綴不過是寶可夢（Pokémon）押上韻。

然而，正是因爲可達鴨的英文名，導致了我們這隻可愛的鴨鴨時常被歸錯類，它真的沒有什麼精神系能力，它其實是水屬性口袋怪獸。哪位玩家要是認爲超能力系剋制格鬥系，然後把可達鴨派上場，那十有八九我們的鴨鴨會被打哦。

可達鴨和小霞的相愛相殺

日本遊戲設計師、漫畫家杉森建獨自創作了最初的151只神奇寶貝，可達鴨也是由他設計。據稱，其設計靈感來自另一隻人見人愛的小鴨子——小黃鴨。

另說一句，初代動畫片裏的小建，也就是小智在橘子羣島旅行時遇到的同伴，其原型便是杉森建。

說回可達鴨，它最早出現在1996年發售的第一世代遊戲《寶可夢：紅/綠》裏。

先來看一下可達鴨的角色小百科：

可達鴨是有鴨嘴獸外貌特徵的寶可夢。可達鴨的身體是黃色的，它的眼睛裏有極小的瞳孔。它的嘴巴是扁狀的，頭上有三條黑色的呆毛，四肢短壯，酷似河童。它有短小的尾巴和有蹼的腳掌。

可達鴨平時經常頭痛，這使它經常忘記事情。可達鴨完全不具有進攻性，神情經常處於呆滯狀態。由於不受控制的念力力量，可達鴨經常頭痛到流淚。

當頭痛達到某種程度時可以使出念力和石化功，隱藏着不可思議的能力，但使用時的力量不會留下來。另外，作爲水屬性寶可夢，它還能學會水炮等水屬性招式和冰屬性招式。

這平淡的“生平簡介”代表不了我們可愛的小鴨鴨，可達鴨能在流行文化裏始終佔據頂流地位，還要歸於初代動畫——它和小霞的相愛相殺。

1997年9月30日日本首播的《寵物小精靈》第27集名爲“引夢貘人與寶可夢催眠”，小霞的可達鴨初次登場，它因受到引夢貘人催眠人類的電波影響而變得無精打采，其他寶可夢和一些小孩也變得很異常，最後小智一行人順利解決了這次事件。

後來小智一行人在唷唷唷喔區城郊發現它尾隨小智一行人，原來可達鴨想要跟小智一行人走，小智覺得可達鴨是水屬性應該由喜歡水屬性的小霞收服，但小霞不喜歡它所以不想收服它。

之後小霞被石頭絆倒導致她的精靈球滾出來，可達鴨按了一下精靈球被小霞收服了。這讓小霞非常生氣和難過，但自此它也跟上了小霞。在多數的集數中，可達鴨會不聽從指令自己從精靈球跑出來，這讓小霞一直對它很頭痛。

這隻可達鴨也有跟着小霞踏上橘子羣島的旅程，只是它仍然不會游泳，也常不聽指令出場。在1999年4月30日日本首播的第92集《再見可達鴨，又來了哥達鴨！》中，小霞以爲她的可達鴨進化成哥達鴨欣喜若狂，但原來可達鴨一直在精靈球睡午覺，而出現的哥達鴨只是一隻喜歡親近女孩的野生哥達鴨而已，讓小霞更頭痛了。

總結下來，小霞的這隻可達鴨性格遲鈍，無法正確理解小霞的指令，經常抱着頭面對小霞，一碰到戰鬥就躲到小霞背後。作爲一隻水系寶可夢，它大部分時間裏無法使出水屬性招式，甚至因爲不會游泳，還要被小智等人救上岸。喂喂，你可是一隻鴨子啊。

這隻旱鴨子還喜歡泡溫泉，於是只能套着一個救生圈泡澡……

但，這大概就是我們鴨鴨的魅力，在QUORA上有一大堆爲可達鴨鳴不平的帖子，都在質問小霞爲什麼不喜歡可達鴨？！小霞的人生污點啊。

人見人愛的笨笨小鴨子

事實上，在系列動漫裏，除了小霞的那隻可達鴨，其他的可達鴨都相當聰明，張嘴就能噴出特大水柱。它們似乎也不太愛搭理小霞的可達鴨，不屑與之爲鴨。

然而，我們喜歡可達鴨，不是因爲它聰明鴨，就是因爲小霞的可達鴨。

可達鴨之所以能在流行文化裏佔據一席之地，就在於它“愚蠢至極”（downright silly，GameSpy網站）。1999年，《紐約時報》在分析寶可夢在全球範圍的成功時提到了可達鴨，稱其“看起來超級笨笨的”（looks entertainingly silly）。GameDaily則認爲可達鴨是很獨特的寶可夢，且即使是將範圍拉大到整個系列來看，這個評價也不爲過。IGN指出這個角色之所以受歡迎是因爲它感到困惑的怪異外表。GamesRadar也稱可達鴨是第一世代遊戲中最受歡迎的寶可夢之一。

再來回顧一下悲慘“鴨”生，它總是行動呆滯、瞳孔微縮，頭上頂着三根呆毛，捂着嗡嗡作響的腦瓜子，眼睛裏蓄滿淚水，一副“鴨鴨不知道”的樣子。它反應總是慢N拍，好不容易放出大招，事後自己完全失憶。平時總是被其他寶可夢欺負，要不是皮卡丘爲它出頭，我們可達鴨可能早就變烤鴨了。