通脹高企推高物價，美國老百姓日子不太好過。

美國典當行生意火爆

一些人開始變賣手頭暫時不需要的物件，典當行的生意隨之火爆起來。

美國通脹高企 民衆典當家產換現金 居無定所人數增加

萊福德住在加州洛杉磯，爲了換取現金，他把身邊珍貴的物件送去了典當行。

（洛杉磯）當地居民扎沙裏·萊福德：我有一枚戒指要賣。通貨膨脹日益加劇，現在的日子太難了。人們爲了應對通脹，只能想想應該怎麼做。比如像我一樣，放棄一些珍貴的物件。我賣掉了一枚紀念戒指，只能這樣做了。

典當行的老闆介紹說，最近來店裏的人越來越多了。

（洛杉磯）典當行老闆：人們需要錢，這是當然，賣掉東西的錢可以用來付房租、給手機充值、還信用卡。

而且人們來典當的東西也越來越貴重。

（洛杉磯）典當行老闆：人們典當的東西越來越貴重，50美元的、100美元的，現在1000美元的物件、3000美元的物件也有人送來賣掉。

美國通脹高企 民衆典當家產換現金 居無定所人數增加

在美國得州達拉斯市，當地一家典當行剛一開門，就有很多顧客蜂擁而至。

（達拉斯）當地居民 帕特蕾絲：這裏的人我都很熟悉。我來這裏（賣東西）是爲了有錢給車加油，能喫飽飯。

房屋租金上漲 美國居無定所人數增加

隨着食品、燃油價格的上漲，美國房屋租金的價格也在升高。這讓很多交不起房租的美國人居無定所。

美國通脹高企 民衆典當家產換現金 居無定所人數增加

過去的一年，對生活在堪薩斯城的卡洛斯·佩恩來說異常難熬。新冠疫情、房租高漲的情況下，他失去了工作和住所。

經歷了無家可歸的人 卡洛斯·佩恩：我（當時）只能睡在當地一個公交站。

類似的情況在羅布·珀迪身上也發生了。

經歷了無家可歸的人 羅布·珀迪：最開始我失去了住所，幾個月後我的車也變賣了。今年1月我失去了工作。

目前，卡洛斯和羅布已經生活在了當地一個避難所。但還有更多的人居無定所。過去一年，生活在堪薩斯城的無家可歸者大約有1575人，今年這個數字上升到了1700人。

不過，實際的數字根本無法統計。

《華盛頓郵報》記者阿芭·巴特拉伊：統計那些無家可歸的人數非常難。只有大約20%無家可歸者睡在大街上，更多的人住在（不同場所的）沙發上、汽車旅館或者睡在車裏，所以很難去統計到底有多少無家可歸的人。

今年5月，美國房屋月租金中位數超過2000美元，約合人民幣1.3萬元，比去年增加了260多美元。

在美國菲尼克斯市，德布拉就因房租上漲成了無家可歸者。酷熱的天氣，加上她患嚴重的心臟病，讓她的身體難以承受。

無家可歸者 德布拉·埃爾南德斯：我住的房子是租的，已經被賣掉了。我想去旅館租間房，但每個月要付2200美元（結合人民幣1.47萬元）。我非常擔心（我的狀況），因爲我已經因爲高溫暈倒過一次。

責任編輯：張玉潔 SF107