來源：參考消息網

從2021年1月1日退出歐洲單一市場與歐盟關稅同盟算起，如今距離英國脫歐已近兩年，美國有線電視新聞網網站12月24日刊登題爲《脫歐破壞了英國的經濟基礎》的文章，作者是漢娜·齊亞迪。全文編譯如下：

兩年前，英國前首相鮑里斯·約翰遜簽署了脫歐貿易協議，並得意地宣佈英國完成脫歐後將“繁榮興盛、充滿活力、心滿意足”。

而事實上，脫歐阻礙了英國經濟，英國仍然是七國集團中唯一經濟規模小於疫情暴發前的經濟體。

英國未來與最大貿易伙伴歐盟的關係多年來存在不確定，這損害了商業投資，儘管英國與歐盟的貿易協議已實施近兩年，但英國第三季度的商業投資仍比疫情前水平低8%。

此外，在世界其他地區迎來疫情後的貿易繁榮之際，英鎊遭受了重創，使進口商品變得更加昂貴，加劇了通脹，同時未能促進出口。

英國脫歐爲利用英國作爲歐洲基地的英國企業和外國企業豎起了貿易壁壘。它正在影響進出口，抑制投資，並導致勞動力短缺。這一切都加劇了英國的通脹問題，損害了勞動者和企業。

薩塞克斯大學包容性貿易政策中心聯合主任萊昂納德·艾倫·溫特斯說：“至於英國爲什麼比相似國家表現得更糟糕，最可信的理由就是脫歐。”

罷工的工人們捕捉到了籠罩在英國經濟上空的陰鬱感。在幾十年來最嚴重的通脹吞噬他們的工資之際，越來越多的工人因爲工資和工作條件問題而罷工。與此同時，政府正在削減開支並增加稅收，以填補預算漏洞。

雖然脫歐不是英國生活成本危機的起因，但它使這個問題更難解決。

牛津經濟研究院高級顧問、前英格蘭銀行官員邁克爾·桑德斯說：“英國在公投中選擇了脫歐，但政府隨後選擇了一種尤爲艱難的脫歐形式，它最大限度地提高了經濟成本。英國脫歐給經濟帶來好處的希望差不多破滅了。”

倫敦政治經濟學院的研究人員估計，英國出口到歐盟的各種產品在脫歐第一年減少了30%。他們說，這很可能是因爲小出口商退出了歐盟的小規模市場。

英國商會本月對1168家企業進行的一項調查顯示，77%的企業表示，英國脫歐沒有幫助它們增加銷售額或擴大業務。超過一半的企業稱，它們覺得很難適應新的商品交易規則。

英國預計明年將成爲表現最差的發達經濟體之一。經濟合作與發展組織預計英國經濟將萎縮0.4%，僅領先於受到制裁的俄羅斯。

責任編輯：劉萬里 SF014