这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Kvitova edges Rybakina, Teichmann beats returning Pavlyuchenkova at Adelaide 2《阿德莱德第2站首轮：科维托娃击败莱巴金娜，泰希曼赢复出的帕夫柳琴科》

阿德莱德第2站首轮周一开战，2名温布尔登冠军之争，赛会12号种子科维托娃（简称科娃）击败莱巴金娜（简称莱巴），比分：6-3, 7-5。而泰希曼直落2盘击败自去年5月伤愈复出后首秀的帕夫柳琴科（简称帕科）。

2届温布尔登冠军科娃完美复仇莱巴金娜，现温布尔登冠军。去年秋季的俄斯特拉发公开赛，2人首次交手，科娃曾负于莱巴金娜。

阿德莱德站的室外硬地赛对于捷克左撇子科娃来说，似乎比她的国内本土室内硬地赛更友好。86分钟的比赛，她未面临1个破发点，而且2盘的盘末均破掉了莱巴金娜的发球局，从而顺利挺进第2轮。

获胜者感言：深知破发机会很少+很远，12号种子科娃说她知道她必须等待时机。

"我试着比Elena（莱巴金娜昵称）打得更快。她在俄斯特拉发打得真心棒；那是1场高质量的比赛，而且我知道她发球很猛，"科娃接受现场采访说道。"我专注于我自己的发球，我试着去等待破发她的机会。今天我的发球真心在线，所以这是我真开心的地方。"

"我们打的回合球不是很多，所以发球，尤其是一发就显得很重要，主要是争夺前1拍或2拍的主动权。我很高兴，每一拍我都打出来了。"

大数据：2名大满贯得主的数据很难分出高下。科娃轰出制胜分21个，包括5记aces球，送出非受迫性失误12个，而莱巴金娜轰出制胜分20个，非受迫性失误10个，aces球7个。

然而，当莱巴金娜的一发受挫时，科娃则展开了猛扑：她接哈萨克斯坦姑娘的二发赢球率高达55%，而莱巴金娜接发球时却无法达到这个数据。这就是科娃获胜的密码。

科娃总共11个发球局仅丢了14分。

帕科伤愈复出首秀，2盘激战不敌泰希曼

本周一，2021罗兰加洛斯亚军帕科凭借排名保护，时隔8个月后回归赛场。

不幸的是，31岁的她回归首秀不利：她被资格赛选手泰希曼直落2盘胜出，比分：7-5，6-4。

尽管帕科因伤久疏战阵，但是她与世界No.35泰希曼的差距似乎并不大，2人大战了1小时39分钟，2盘都是泰希曼在盘末实现了关键破发。

柯林斯赢普娃收获本赛季首胜

上周，阿德莱德第1站，柯林斯第1轮就被淘汰出局。本周一，来自美国的2022澳网亚军+赛会10号种子没有重蹈覆辙。她以6-2，6-4击败普娃晋级。第2轮，柯林斯vs泰希曼。

关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）