這是本人譯自WTA官網的原文，原文標題：Kvitova edges Rybakina, Teichmann beats returning Pavlyuchenkova at Adelaide 2《阿德萊德第2站首輪：科維託娃擊敗萊巴金娜，泰希曼贏復出的帕夫柳琴科》

阿德萊德第2站首輪週一開戰，2名溫布爾登冠軍之爭，賽會12號種子科維託娃（簡稱科娃）擊敗萊巴金娜（簡稱萊巴），比分：6-3, 7-5。而泰希曼直落2盤擊敗自去年5月傷愈復出後首秀的帕夫柳琴科（簡稱帕科）。

2屆溫布爾登冠軍科娃完美復仇萊巴金娜，現溫布爾登冠軍。去年秋季的俄斯特拉發公開賽，2人首次交手，科娃曾負於萊巴金娜。

阿德萊德站的室外硬地賽對於捷克左撇子科娃來說，似乎比她的國內本土室內硬地賽更友好。86分鐘的比賽，她未面臨1個破發點，而且2盤的盤末均破掉了萊巴金娜的發球局，從而順利挺進第2輪。

獲勝者感言：深知破發機會很少+很遠，12號種子科娃說她知道她必須等待時機。

"我試着比Elena（萊巴金娜暱稱）打得更快。她在俄斯特拉發打得真心棒；那是1場高質量的比賽，而且我知道她發球很猛，"科娃接受現場採訪說道。"我專注於我自己的發球，我試着去等待破發她的機會。今天我的發球真心在線，所以這是我真開心的地方。"

"我們打的回合球不是很多，所以發球，尤其是一發就顯得很重要，主要是爭奪前1拍或2拍的主動權。我很高興，每一拍我都打出來了。"

大數據：2名大滿貫得主的數據很難分出高下。科娃轟出制勝分21個，包括5記aces球，送出非受迫性失誤12個，而萊巴金娜轟出制勝分20個，非受迫性失誤10個，aces球7個。

然而，當萊巴金娜的一發受挫時，科娃則展開了猛撲：她接哈薩克斯坦姑娘的二發贏球率高達55%，而萊巴金娜接發球時卻無法達到這個數據。這就是科娃獲勝的密碼。

科娃總共11個發球局僅丟了14分。

帕科傷愈復出首秀，2盤激戰不敵泰希曼

本週一，2021羅蘭加洛斯亞軍帕科憑藉排名保護，時隔8個月後迴歸賽場。

不幸的是，31歲的她迴歸首秀不利：她被資格賽選手泰希曼直落2盤勝出，比分：7-5，6-4。

儘管帕科因傷久疏戰陣，但是她與世界No.35泰希曼的差距似乎並不大，2人大戰了1小時39分鐘，2盤都是泰希曼在盤末實現了關鍵破發。

柯林斯贏普娃收穫本賽季首勝

上週，阿德萊德第1站，柯林斯第1輪就被淘汰出局。本週一，來自美國的2022澳網亞軍+賽會10號種子沒有重蹈覆轍。她以6-2，6-4擊敗普娃晉級。第2輪，柯林斯vs泰希曼。

關注特色體育賽事評說，分享神奇的體育力量。（圖片選自網絡，侵刪。）