（美巡賽PGATOUR/圖文）中國球員袁也淳渴望在本週的夏威夷索尼公開賽上有一個強勁的開年表現。在此前的休賽期，他進行了很多練習，希望以新的狀態開始自己2022-23年的美巡賽比賽。

（袁也淳在比賽中）

25歲的袁也淳在他首次美巡賽季的一開始，經歷了艱難的時刻。他在秋季賽事的前三場比賽都未能晉級，在11月僅獲得了兩次前40名。上賽季的光輝國際巡迴賽，他在積分榜上排名第二，爲自己贏得了一張夢想中的美巡賽參賽卡。這位有抱負的中國球手期望能很快給這項運動的頂尖明星們留下印象，但他卻發現，現實是充滿挑戰的。

"今年美巡賽在秋季的賽事，我參加的這幾場，其實表現得都不是很理想，我的狀態其實並沒有打出來，可能對球場的適應還需要加強。自己其實也有蠻多不足的、"在本週檀香山瓦伊萊鄉村俱樂部的首場比賽之前，袁也淳承認。

"在一個比較長的光巡賽季之後，在身體上沒有及時地調整好。因爲這一個賽季也蠻勞累的，然後轉頭就直接開始了美巡賽。在這方面，肯定自己還是需要加強。幸好這時候到了冬季休息的時候，給自己一個更好的調整的時間。"

袁也淳上個賽季在光輝國際巡迴賽上取得了一場勝利，另外8次進入前十名。去年年底，他決定在練習場和健身房投入更多的時間，同時也在心理方面下功夫，以磨練他的思維過程。

"在這個冬季，休假期間，基本上都是以練球爲主，練球和體能訓練佔着大部分時間吧。其實並沒有特別多的休息，更多的是以提升球技、增強體能方面爲主。最開始也有休息一週，讓身體恢復，再調整一下心態，然後也有很多在心態方面的訓練。希望能在這個賽季能更好的運用它們。"代表中國參加了2021年東京奧運會的袁也淳說。

"我覺得，通過冬訓，我在整體方面都有一定的進步。尤其在體能和心理方面，自己增加了更多更加專項的訓練吧。現在練習得精進的還是短杆和鐵桿，攻果嶺一杆，對我來說這兩方面其實還蠻重要的。我表現好的比賽中，基本都是這兩方面表現得比較突出，才帶來好的成績。"

本週的夏威夷索尼公開賽是索尼成爲冠名贊助商25週年，頂級球員雲集，袁也淳將面對衛冕冠軍松山英樹以及總統盃明星喬丹·斯皮思、金柱亨、亞當·斯科特、任成宰和金時沅等人。同胞竇澤成正在享受自己的第二個美巡賽季，本週，小竇也將在夏威夷啓動他的2023年賽程。

"這周目標，肯定希望是贏下比賽。這是新年的第一場比賽，肯定希望自己可以發揮出最好的水平，希望冬季的訓練能給我帶來一定的幫助。2023年的目標，希望可以打進聯邦快遞杯，東湖，希望可以拿下一場美巡賽的勝利。"

（竇澤成在比賽中）

相比之下，竇澤成在2022-23賽季的開局更有收穫，他取得了兩個前25名，另外還有三次晉級。這位25歲的球員將在夏威夷索尼公開賽上以聯邦快遞杯積分榜排名第94位的球手身份參賽，這是他第二次參加本場比賽。

竇澤成在回國期間感染了新冠病毒，導致他的休賽期準備工作進行得不順利。但他在這期間結了婚，成爲了吳牧雨的丈夫。"回國感染了（新冠）陽性，就在家裏一直隔離。休息了一個月，感覺身體各方面儲備得更好了。"竇澤成說。

"感覺自己已經準備好了。雖說回來沒有練很久，但是球感還還是不錯的。希望早些突破，先從前十，然後前五，給自己製造多一些能贏比賽的機會。"