CBA聯賽剛結束不久的時間段，對於很多職業球員來說，這是他們開啓假期的時刻，北京首鋼3名核心球員翟曉川，李慕豪，範子銘出現一起遠赴泰國旅遊的計劃，其中，翟曉川作爲成家的男人，她攜帶嬌妻一起出遊，兩人儘管成婚多年，但從翟曉川愛妻的動態可以看到兩人感情非常穩定，郎才女貌獲得外界點贊和認可。

與他同行的範子銘則是曬出兩人一起溜豹子的畫面，不得不說，北京首鋼這兩人膽子太大了，豹子面前還有一塊生肉，若是一旦爆發意外，這兩人可能會面臨不同程度的危險。

對於翟曉川來說，他從11年上調一隊開始，他已經爲北京首鋼效力12年了，3次獲得CBA總冠軍，出色的無球跑動意識和籃板球衝搶，長時間成爲國內一檔前鋒行列，16-17賽季達到職業生涯巔峯時刻，場均17分6.4籃板1.8搶斷，在雙外援時代下，翟曉川這樣的數據非常具有說服力。

不過隨着年齡的增長，傷病來襲之後，他的個人效率處於下滑的狀態，新賽季場均24分鐘創造新低，得到8.8分6.0籃板2.0助攻。喬爾傑維奇上任男籃主教練後，他並不是徵召球員的一部分，或許正是他離開中國男籃視野的真正開始。

當然，翟曉川已經不太需要數據層面去證明自己，目前北京首鋼內線有範子銘，李慕豪，邱天等人，前鋒也有曾凡博這樣的潛力新星，翟曉川的任務就非常簡單，球隊需要老將站出來的時間段，他承擔一定得分和籃板球任務。

反之，則是過渡爲主，讓範子銘，曾凡博這些年輕球員獲得更多的鍛鍊價值，藉此進入到新老交替的狀態，若是按照上個賽季的換血思路，下個賽季的翟曉川或許數據方面還會進行不同程度的下滑。

此前返回到臺北打球的周儀翔曾接受媒體採訪談到北京首鋼的聚餐問題，他直言表示：自己那點工資還不夠看，球隊聚會一般都是翟曉川埋單，可以看出翟曉川的收入在北京首鋼裏面屬於一檔行列，或許早已達到財務自由的狀態。