當地週二，針對美屬維爾京羣島政府指控摩根大通（JPMorgan Chase）幫助已故性醜聞大亨傑弗裏·愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）實施不法活動的訴訟，摩根大通在法庭文件中爲自己辯護，稱是當地官員，而不是摩根大通，讓這位金融家得以實施犯罪。

摩根大通的律師在向曼哈頓聯邦法院提交的文件中表示，維爾京羣島政府是同謀，讓高級官員被愛潑斯坦收買，並積極與他合作，同時“從他的財富中獲益”。

文件稱：“他給他們金錢、建議、影響力和恩惠。作爲交換，他們庇護甚至獎勵他，”提供價值數百萬美元的豐厚稅收減免。

他們說，最令人不安的是，這些島嶼的官員“保護愛潑斯坦，爲愛潑斯坦的犯罪行爲繼續不被發現創造了完美的條件”。

律師們補充說：“二十年來，在摩根大通不再將愛潑斯坦作爲客戶後的很長一段時間裏，最直接未能保護公共安全、最積極地爲愛潑斯坦持續的犯罪活動提供便利並從中受益的實體是本案的原告——美屬維爾京羣島政府本身。”

摩根大通的律師在文件中說，當愛潑斯坦帶着年輕女孩通過維爾京羣島的機場，向當地政治競選活動慷慨捐款時，維爾京羣島官員視而不見。律師們表示，當地官員對他登記爲性犯罪者的要求很寬容，對他的住所只進行了“充其量是粗略的”檢查。

“總而言之，爲了換取愛潑斯坦的現金和禮物，美屬維爾京羣島讓他的生活變得輕鬆，”律師們說，“政府減輕了他的性犯罪者身份帶來的負擔。它還確保沒有人問太多關於他的交通和在島上收留年輕女孩的問題。”

美屬維爾京羣島政府去年起訴了摩根大通，稱其調查顯示，這家金融巨頭允許愛潑斯坦的招聘人員向受害者付款，並且“對愛潑斯坦的性販運企業的運作和隱瞞”起到“不可或缺”的作用。

美屬維爾京羣島總檢察長辦公室的一名發言人週二在一封電子郵件中說，“摩根大通爲傑弗裏·愛潑斯坦的性侵行爲提供了便利，應該爲違法行爲負責。”“摩根大通顯然是想要推卸責任，摩根大通有法律責任報告其掌握的有關愛潑斯坦販賣人口的證據，但卻沒有這樣做。”

責任編輯：於健 SF069