新浪财经 北京时间24日晚讯，股神巴菲特麾下的伯克希尔-哈撒韦公司刚刚在官网公布了每年一度的致股东公开信。2023年，伯克希尔已经连续第三年跑赢标普500指数，彻底扫除了2021年前一段时间内过往一年、五年和十年表现均不及美股大盘的阴霾。以往数十年每年的股东信，开篇都会出现“我和我的长期合作伙伴查理·芒格的工作是管理很多人的积蓄”，而芒格先生已经在去年11月28日离去。最新的年报和致股东信，无疑是巴菲特对近60年来最亲密合作伙伴的又一告慰。

今年的股东信，巴菲特特意在最开始写了一段题为：查理·芒格-伯克希尔的设计师 的文字。他指出，实际上，查理是当前伯克希尔的“设计师”，而我则是“总承包商”，负责日常实现他的愿景。

今年的股东信，巴菲特没有依照惯例，提供伯克希尔的业绩与美股风向标：标普500指数表现的对比。但根据去年的年报，长期来看，1965-2022年，伯克希尔每股市值的复合年增长率为19.8%，明显超过标普500指数的9.9%，而1964-2022年伯克希尔的市值增长率是令人吃惊的3，787，464%，也就是37874倍多，而标普500指数为 24，708%，即超过247倍。

以下是巴菲特2023年致股东公开信全译：新浪财经美股团队/编译 持续更新中

责任编辑：李兀 SF053