華夏時報

文/王敬

3月1日，香港交易所集團宣佈，歐冠升已於2024年3月1日起退任香港交易所集團行政總裁及香港交易所董事會當然成員。2024年3月1日起，陳翊庭已獲委任爲香港交易所集團行政總裁及董事會當然成員。

陳翊庭的走馬上任，意味着香港交易所迎來歷史上首位女性CEO。

陳翊庭現年54歲，擁有香港大學法學學士學位及美國哈佛法學院法學碩士學位，在法律及金融服務方面擁有30多年的經驗。2020年1月，陳翊庭加入香港交易所擔任上市主管，曾任香港交易所聯席營運總監。

在加入香港交易所之前，陳翊庭曾於2007年至2010年期間擔任港交所上市科首次公開招股交易部主管，於2010年至2019年期間擔任達維律師事務所的合夥人。此外，她曾擔任香港特別行政區政府稅務委員會委員及香港金融發展局董事會成員，並於2020年至2022年擔任香港公司法改革常務委員會當然委員。

根據受聘合約，陳翊庭的聘任爲期三年至2027年2月28日。根據其與香港交易所簽訂的受聘合約的條款，陳翊庭的報酬待遇包括基本年薪1000萬港元，同時，她也有機會獲得由薪酬委員會建議並經董事會批准的酌情表現獎金及股份獎勵。

目前，陳翊庭持有香港交易所股份23493股，並擁有根據僱員股份獎勵計劃尚未授予的25718股股份權益。

昨日，港交所交出一份業績創下歷史第二高的“成績單”。據港交所公佈的2023年全年業績顯示，2023年，港交所集團總收入爲205億港元，淨利潤爲119億港元，較上一年度分別上升11%及18%。

香港交易所集團前行政總裁歐冠生表示：“在衍生產品、固定收益及貨幣業務顯著增長的推動下，香港交易所於2023年取得良好的業績。儘管全球宏觀環境充滿挑戰、現貨市場比較疲弱，我們的年度收入及其他收益和溢利創歷來第二高，2023年股東應占溢利上升18%。”

編輯：徐芸茜