美國又出現了相互矛盾的經濟信號，“搶跑”美聯儲的交易員再次收穫一個痛苦的教訓。