本文轉自：人民日報

海南五指山黎苗童聲合唱團在法國巴黎參加音樂交流活動

從五指山唱到塞納河

本報記者 曹文軒

上圖：五指山市水滿中心學校，五指山黎苗童聲合唱團的孩子在排練。

下圖：五指山市水滿中心學校，五指山黎苗童聲合唱團的孩子在練習合唱。

以上圖片均爲李天平攝

五指山黎苗童聲合唱團在巴黎埃菲爾鐵塔前留影。

五指山市委宣傳部供圖

“我有一個願望，要去全世界歌唱，給我一雙翅膀，我想帶着和平鴿，飛到小王子美麗的故鄉……”

5月12日，海南五指山黎苗童聲合唱團的孩子們乘坐飛機返回五指山。孩子們仍然沉浸在演出的興奮中，哼唱着歌曲。

與法國小朋友同唱《茉莉花》《但願人長久》

法國當地時間5月4日，明快悠揚的童聲迴盪在巴黎13區劇場。一場中法青少年音樂交流會在這裏舉辦，18名來自五指山黎苗童聲合唱團的孩子身着民族服飾，用中法雙語演唱原創歌曲《把五指山唱給法蘭西》，觀衆報以陣陣掌聲。

“非常驚喜，兩國的小朋友一起慶祝法中建交60週年，能讓我們更瞭解彼此，這是一個值得銘記的時刻。”演出結束後，巴黎寶麗聲童聲合唱團團長特里戈·伊麗莎白爲孩子們點贊。

當地時間5月6日晚，一場名爲“中法友誼之聲”的音樂會在巴黎20區政府演出廳舉行，五指山黎苗童聲合唱團與巴黎寶麗聲童聲合唱團等同唱《茉莉花》《但願人長久》。“孩子們的歌聲讓人沉醉，我聽了很想去五指山，去海南，去中國看一看。”法國觀衆格溫多琳·斯科託說。

此次法國之行，五指山黎苗童聲合唱團準備了7首歌。除正式演出外，他們還在埃菲爾鐵塔、凱旋門、盧浮宮、塞納河畔等法國地標景點上演了十幾場“快閃”，吸引法國市民駐足欣賞、合影留念。

表演中，孩子們落落大方、聲情並茂。很難想象，這是他們中的大多數人第一次離家出省。而就在一年多前，對他們來說，“合唱團”還是陌生的字眼。

鄉村學校成立合唱團，從最簡單的音符學起

“山裏娃搞合唱？能行嗎？”

合唱團成立前，有人曾這樣質疑。當時，高力擔任五指山市水滿鄉鄉村振興工作隊隊長還不到一年，一直在琢磨怎麼做好鄉村文化振興工作，幾次跑到水滿中心學校瞭解情況。

“先把事幹起來再說。”經過調研，他決心嘗試以文藝賦能鄉村振興，輾轉找到了劉旻和楊純兩位老師，加強鄉村學校的音樂教育。

初到學校，劉旻和楊純心理上的落差很大：“孩子們羞澀靦腆，對樂理幾乎一竅不通，一開口緊張得直髮抖。”然而，孩子們清澈的眼神和純真的話語，還是讓他們決定任教。他們選出一批孩子，最大的12歲，最小的7歲，從最簡單的音符教起。

2022年8月，五指山黎苗童聲合唱團成立。此後。每週五、週六下午，總有稚嫩的歌聲在校園裏飛揚。

如何調動孩子們的熱情？“興趣是關鍵。”劉旻把孩子們熟悉的一草一木、鄉村風物寫進歌裏，創作了《我愛家鄉五指山》等6首歌曲，孩子們很喜歡，練得勤，越唱越好，越唱越自信，還收到了博鰲亞洲論壇2023年年會的演出邀請。

“從毫無音樂基礎、怯場怕生到舉止大方、敢於表達。”劉旻說，孩子們的變化很大，合唱，讓他們的生活有了更多可能。

歌曲寄託着友誼長存的美好願望

2023年，法國總統馬克龍訪華之際，法國童謠《如果我去中國》在網絡平臺廣泛傳播。劉旻上課時播放這首歌，發現孩子們和視頻裏的孩子一樣，對遙遠的國度充滿嚮往。他受到啓發：“能不能創作一首歌，讓中國的孩子和法國的孩子‘隔空對話’？”

幾個月後，在五指山市委、市政府的支持下，《把五指山唱給法蘭西》中文版創作完成，歌曲寄託着中法兩國友誼長存的美好願望。

今年1月，由文化和旅遊部與中國駐法國大使館主辦、中國駐巴黎旅遊辦事處承辦的“你好！中國”旅遊推介會在法國巴黎舉行，該歌曲MV在推介會上播出後，巴黎寶麗聲童聲合唱團很快發來了同臺演出的邀約。

得知消息，孩子們格外興奮。劉旻把歌曲改編成法語版，帶着大家加緊練習。學校還專門找來法語老師，幫助孩子們糾正發音。放學回家的路上，孩子們常常手牽着手、肩並着肩，在田間小路、池塘邊練。

回憶法國之旅，12歲的王銘建仍難掩興奮：“我在巴黎認識了新朋友，還去了很多地方，特別開心，以後想唱歌給更多人聽。”

劉旻說，演出開始前，法國的家長們專門準備了點心，兩國小朋友圍坐在一起，用手勢或手機翻譯軟件聊天，互相戴上帽子或繫上絲巾。分別之際，孩子們互送禮物，依依不捨。

談到未來，劉旻說，希望水滿中心學校把音樂教育作爲特色堅持下去，讓更多的孩子陶冶性情、開闊眼界，繼續唱響友誼之聲。

《 人民日報 》（ 2024年05月14日 12 版）