本文轉自：中國新聞網

中新網北京5月21日電(記者 郎朗)要說現在海外社交媒體平臺上什麼歌最火，《今生緣》絕對榜上有名。

海外社交媒體平臺截圖

一首誕生於2009年的中文老歌，讓世界上的中年人實現“共腦”。

沒想到啊，網絡一線牽，珍惜這段緣——“緣”是《今生緣》的“緣”。

一開始，無數外國人，尤其是外國中年人，在各種海外社交媒體平臺上給這首歌對口型。

端着酒杯，45°角望向窗外，陽光剛好灑在一位看起來優雅的外國中年男子身上，一張口：我們今生註定是滄桑……

網友：原來全世界的大叔都一個味兒。

還有人建議《歌手2024》的海來阿木去闖闖國際樂壇，說不定有另一番天地。

這首歌具體怎麼火的，已不可考。

有人說是因爲諧音梗，開頭的“我們今生有緣在路上”前三個字，空耳聽的話，很像英文：

男人聽到的是woman cheat(女人欺騙)，女人聽到的是all man cheat(男人欺騙)。

自己腦補的歌詞+有點悲傷滄桑的旋律，一下子引起大家的共鳴，紛紛演起了各自故事裏的傷心人。可謂“初聞不知曲中意，再聞已是曲中人”。

後來，他們不滿足於僅僅只是對口型了，要“我手寫我意，我嘴唱我心”，還出教程，用相近發音的英文來標註歌詞。

這個操作是不是有些熟悉？

這不就是外國人演我們學英語！

關於這首歌的火，還有一種說法是，國外的短視頻平臺有發起一個挑戰“do something or sing a chinese song”，在做某件事和唱中文歌之間做選擇，大家都選了唱中文歌，還都唱《今生緣》。

不管是哪種方式吧，總之這首歌最後是徹底出圈了。

就連韓國愛豆樸成訓，爲了中國粉絲，也特意學了中文對口型《今生緣》。

有人甚至說，這是他學會的第一首中文歌。

在歡笑之餘，越來越多的人也開始去了解歌詞的本意。

《今生緣》其實是歌手川子在2009年填詞、譜曲、演唱的一首歌，歌詞根據他年少時期的真實故事改編，講述的是朋友間的情誼與人生的無常，描繪了一個男人從年少輕狂到內心平靜的過程。

很多中國網友特意出了英文版歌詞幫助國外網友理解歌曲本意，也有人總結了這首歌的意思幫大家理解。

瞭解真實含義後的網友說：“這首歌比我以爲的還要深刻。”

“我哭了，多麼偉大的作品，多麼美的音樂。”

“這首歌值得2024年度最佳。”

從一開始的“不懂”玩梗，到現在的“共情”演繹，不同民族不同膚色的人們，被同一首歌、同一種情感所打動。

我們當然可以從文化、社會等各種形而上的維度和理論來分析這背後的原因。

但這一切的前提，或許是基於一種最樸素的共識：音樂無國界，而人類的情感是相通的。

就像這位網友說的：“我不知道他唱的是什麼，但是我喜歡。”(完)