《貓》在廣州開演了，你來看了嗎？

作爲一個資深貓粉，劇院君不禁要遙想起了第一次看貓的那個下午。

矯健優美的舞姿，洗腦動聽的旋律（竟然有一丟丟像劇院魅影），毛絨絨的爪子和尾巴（和騷氣逼人的搖滾貓咪）在腦海裏揮之不去~

然鵝，除了旋律之外，看到歌詞的劇院君，是懵逼的。

Because Jellicles are and Jellicles do

Jellicles do and Jellicles would

Jellicles would and Jellicles can

Jellicles can and Jellicles do

因爲傑里科是 傑里科行

傑里科行 傑里科會

傑里科會 傑里科能

傑里科能 傑里科行

啥是傑里科？傑里科是啥？到底什麼是傑里科？！(╯‵□′)╯︵┻━┻

今天帶您一起走近科學，來聊一聊傑里科的前世今生。

1939年， 當年文學課上我最痛恨的T.S.艾略特出版了一部童話詩集《老負鼠的貓經》（Old Possum's Book of Practical Cats ）。這年，距離他震驚文壇的大作《荒原》出版，已經過去了十一年。

這位以掉書袋和詩作艱深晦澀出名的大V，以老負鼠爲小號，在書中講述了一些貓的故事。說到底，這部詩集就是一本寫着玩兒的諧趣之作，他本來就想着編出來逗孫子孫女兒玩兒，和一幫老友互相逗趣兒用。出版之後，這本書竟然十分受歡迎，數十年間一版再版。

艾略特絕對不會想到，三十八年後，他的這部這部遊戲之作會被搬上舞臺，讓一羣人扮演的貓又唱又跳，動人地演繹出這個幾乎沒有故事情節的兒童作品。

音樂劇《貓》就是改編自這部詩集。它的詞曲作者，安德魯·勞埃德·韋伯直接引用了詩的幾乎全部原句作爲歌曲的歌詞。

你大爺還是你大爺，艾略特大爺沒有放過這部小詩，拿出了當年倒騰《荒原》的勁頭，在裏面放上了許多文字遊戲和典故。

《老負鼠的貓經》詩體沒有一個固定的中文稱謂，在一些文章中被稱作諧趣詩或無稽詩，最早可以溯源到莎士比亞，非要說，可以類比爲中國的打油詩。它不像十四行詩那麼正統，內容一般也都是一些沒有意義的文字遊戲，但是押韻十分靈活多變，內容生動詼諧，受到羣衆和孩子們的喜愛。

諧趣詩（又叫無稽詩），

出自愛德華·李爾《A Book of Nonsense》

所以不要擔心讀不懂貓的英文歌詞，說白了，艾略特這個人，他爲了押韻什麼都幹得出來！！！（並沒有）

那麼，到底什麼是傑里科（Jellicle）呢？

其實，Jellicle就是dear little cat的變音。

話說當年，艾略特的小侄女年紀太小，發音口齒不清，把“親愛的小貓”（dear little cat）說成是“傑里科”（Jellicle）。艾略特聽到後覺得很有意思，就把這個單詞寫到了詩中。

那麼貓咪們的名字，又是什麼意思呢？

在文學中，名字有着不一般的意義。在音樂劇中，貓有三個名字，這很可能是喜愛貓的艾略特在告訴我們，我們永遠也無法知道貓的真名，如同永遠無法真正控制一隻貓，以此來暗示貓脾氣古怪，性格獨立。

但是《貓》當中那些實在古怪的名字也不是完全無法追根溯源，說不定掌握這些名字的意義，我們就能獲得和貓在月下共舞的魔力！

領袖貓——老戒律伯

（Old Deuteronomy）

領袖貓的名字在英文中來源於聖經舊約，Deuteronomy就是《申命記》。

《申命記》相傳是摩西所作，他以領袖的身份，向以色列人陳述律法及約束的關係，《申命記》也就成了古以色列人生活行爲的權威。這裏的領袖貓就是傑里科一族權威和律法的代表，他的名字暗示他行事穩重，頗有威信，擁有至高無上的權力。的確，只有他才能決定，哪一隻貓能飛到九重天之上，獲得新生。

一堆人中間站C位的一定是他了

魅力貓——格里澤貝拉

（Grizabella）

在這次巡演中飾演魅力貓的Joanna Ampil

當年，伊蓮·佩姬阿姨用一首Memory征服了百老匯，也征服了世界。Bella在意大利語中的意思是美人，而Griza則來自於grizzle一詞，意思是斑白的頭髮。

月光下響起Memory，臺下的我們也依稀想起，這斑白頭髮的美人，也曾紅粉緋緋，是別人的夢裏人。

此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。公子王孫芳樹下，清歌妙舞落花前。

嬌氣貓——詹尼點點

（Jennyanydots）

Jenny一聽就是個英國小老太太的名字，相當英倫田園風了。這位貓咪很像是親切的居委會大娘，每天坐着，卻看不慣老鼠遊手好閒，教他們織毛衣，看不慣蟑螂沒有工作，就給他們搞個儀仗隊。

歌詞中提到，她是一隻Gumbie cat。那麼Gumbie是什麼意思？

它的同音詞Gumby，有官僚主義的意思，這是在說這位貓咪有些愛管閒事愛拿架子；而另一個讀音相近的詞gumpy則有肥胖，動作遲緩的意思，她在劇中也無疑是最胖的那一個。親愛的在看手機的你，千萬不要sit，sit and sit，坐出詹尼點點的大肚子喲。

你見過蟑螂跳踢踏舞嗎？

搖滾貓——若騰塔格

（Rum Tum Tugger）

Rum意思是古怪的，若騰塔格可不就是古怪的貓嘛。另外，Rum Tum讀起來像是random（隨機的），tugger聽上去像是（tiger），看來艾略特是在玩諧音遊戲了。

那麼多的名字，實在又不理解看不懂的，怎麼辦？

沒關係，雖然艾略特大搞文字遊戲，但是實際上貓的大部分名字都是他本人的生造詞，根本沒有意義。

生造詞這種東西，同樣來源於愛德華·李爾等人所擅長的無稽詩，如果你覺得聽上去這些詞似曾相識，艾略特一定會從角落裏蹦出來抓住你大喊：“I GOT YOU!”（上當了吧！）

一部由搖滾和電音構成的音樂劇，卻用一部三十年代的童話詩作詞；一部震驚百老匯的開創之作，卻用古典芭蕾抒情寫意。

過去與現在承接，新潮與復古交織，這也就是《貓》的魅力所在。

在二十多年中，這些傑里科貓咪邁着輕盈的腳步，在無數國家呈現了一場又一場盛大的舞會，那是許多人人生中的第一次音樂劇。現在它已經來到廣州，我們比任何人都期待，它會留下怎樣的Memory。

餘票已經不多，趕快抓緊最後搶票機會！

最後前來觀劇的粉絲一定要知道的觀演須知：

◇因音樂劇《貓》演出效果特殊，凡遲到觀衆，則需在外等候25分鐘方可進場。

◇演出票是觀衆進入劇場觀演的唯一有效憑證。所有演出票一經售出，不退換、不記名、不掛失、不補辦。請購票人務必妥善保管演出票，如因個人原因不慎將演出票丟失、損毀或遺失副券均無法進場觀演。

◇與聽音樂會的禮儀不同，看音樂劇，每段精彩歌曲結束後，如果你豪不吝嗇你的掌聲，演員演得會更帶勁。

◇音樂劇《貓》演出時長2小時30分鐘，含中場休息20分鐘。建議提早30分鐘到達劇場。

◇演出期間“傑里科貓”們可能近距離與你互動，請保持冷靜，同時不要拍照、攝像及錄音，以免嚇到敏感的“喵們~

◇本場演出爲一人一票制，身高1.2米以下兒童謝絕入場。

◇演出期間前來觀劇人員較多，建議您綠色出行

◇劇目演出期間禁止飲食與攜帶大件物品，請前往至寄存處寄存。

請小夥伴們一起遵守哦~

識別上圖二維碼進入搶票

地點：廣州大劇院 歌劇廳

演出時間：2018年8月30日-9月16日

（具體場次以官網公佈爲準）

演出票價

平日場：180 380 580 780 980 1180VIP

週末場：280 480 680 880 1080 1380VIP

演出時長：150分鐘（含中場休息20分鐘）

*溫馨提示：英文演出 中文字幕

開售渠道：

廣州大劇院官網 https://www.gzdjy.org

廣州大劇院微信購票：

廣州大劇院、廣州大劇院票務管家

廣州大劇院票務中心

諮詢熱線：4008-808-922

廣州大劇院會員俱樂部會員

可享受對應等級購票優惠

鑽石卡：8.5折，每場限購6張

金卡：9折，每場限購4張

銀卡：9.5折，每場限購4張

普通會員：9.8折

（官網註冊、微信綁定手機默認成爲普通會員）

線上浦發銀行購票優惠

活動時間：2017年10月25日至2018年12月31日；

活動期間，浦發信用卡持卡人在廣州大劇院官網（限電腦PC登錄 www.gzdjy.org）或登陸微信“廣州大劇院票務管家”，通過“小浦支付”購票即享“滿600元立減200元”優惠。每人每月尊享一次優惠，數量有限，先到先得。優惠額度以實際成交爲準。

線上銀聯高端卡購票優惠

活動時間：即日起至2019年5月1日，每逢週六、日9:00起

活動期間，銀聯高端卡（卡號爲62開頭的銀聯白金、鑽石信用卡）持卡人在廣州大劇院官網（https://www.gzdjy.org）或通過廣州大劇院微信購票平臺，使用銀聯在線方式支付購買演出票，可尊享單筆訂單8折優惠，最高補貼上限100元。單卡單日限享一次，單卡每月享4次。數量有限，先到先得。優惠額度以實際成交爲準。

戳圖瞭解2018-2019四大音樂劇