摘要：青海話：哎呦啊~。青海話：邦邦個。

表情是大家聊天的時候都喜歡用的

因爲一句話的結尾加一個表情更能體現情感

但是

當表情用青海話翻譯的時候

完全更有畫面感了啊~

普通話：暈

青海話：鬧實話張溜

普通話：陰險

青海話：賊眉鼠臉（nian）

普通話：疑問

青海話：阿門了（liu）？

普通話：嚇

青海話：撒？你傳撒摘？

普通話：微笑

青海話：了周毛滴

普通話：挖鼻

青海話：與你子開水泡饃饃

普通話：偷笑

青海話：尕眯尕念子笑不罷

普通話：色

青海話：哎呦啊~

普通話：親親

青海話：邦邦個

普通話：敲打

青海話：鬧一錘子定死

普通話：流淚

青海話：哭皮胎

普通話：流汗

青海話：鬧你倆不想再攪沫沫

普通話：可憐

青海話：孽障啊

普通話：驚恐

青海話：哈死聊

普通話：害羞

青海話：羞臉大死

普通話：鼓掌

青海話：發麻啊

普通話：發怒

青海話：吼成雞兒

普通話：發呆

青海話：拉鼻

普通話：得意

青海話：洋翻過

普通話：呲牙

青海話：燎熟（fu）子羊頭

普通話：擦汗

青海話：你就實話溜

普通話：鄙視

青海話：重淵

普通話：再見

青海話：明個再喧

有了這些青海話的翻譯

QQ表情是不是更生動形象了

對於我們青海人來說

這個纔是表情正確的打開方式啊~

除了這些

青海話的四次成語也要學習下啊

腦們青海人都喜歡說的四字成語，別具我們大青海特色，普通話裏可沒有的！

啊拉吧拉

不好也不壞，還行，湊活

皮慌浪當

滿嘴的假話，不說真話，撒謊

拉米帶水

形容辦事不利索

黑達嘛呼

形容光線很暗，看不見

冰三棒死

聲音特別響亮，聲音大

冰頂棒蕩

物體的聲音，形容有東西摔了或者碰了

像模像樣

和原物一樣像

半大十天

形容等的時間很長

猛不啦咋

突然的一下

乾死噎活

形容人喫東西時不喝水，食物很乾燥，噎人

慌張冒失

形容很慌張

瘋張冒夜

形容人很急，慌慌張張

皮不楞瞪

形容說話聽不進去

日貴搗蛋

形容小孩子調皮，不安靜，搗亂

死皮頑肉

不聽話，頑固的人

松皮浪嗨

鬆散，不緊湊

明幾溜光

明亮，乾淨

黑幾挖缺

顏色黑，不好看

白次拉掛

沒有一點其他的顏色，白白的，不好看

紅不及及

顏色紅，不好看

莫牙灌灌

形容牙掉光了

實話拉家

我說的是真的，的確，確實

栽跟達腦

走路一高一低，很不穩

由馬信僵

不管別人，按照自己的意願，想幹什麼就幹什麼

死迷瞪眼

一般形容人死板，反應很慢，沒眼色，遲鈍

來源：陽光青海 西寧晚報 花兒調頻綜合整理

編輯：鮮鮮

責編：郭小軍

總編：劉東