2009-10赛季前，布鲁斯-鲍文宣布了退役。当时在SBNation网站上出现了一个帖子，建议NBA出于对鲍文的“敬意”，重新命名恶意犯规。

虽然鲍文称这只是一句玩笑话，但这个帖子本质上是错误地理解了鲍文的防守技巧，并试图恶意抹黑他。在联盟里辗转了4支球队，摸爬滚打13个赛季后，鲍文总共被吹罚了7次恶意犯规。而在他和马刺合作的8个赛季里，他只领到了3次恶意犯规。

与之相对比，史上恶犯大佬大鲨鱼奥尼尔总共领到过37次恶意犯规。当然，要是你想让鲍文和同样作风强硬，崇尚肌肉碰撞的外线防守者做比较的话，我们来看看慈世平（原来的罗恩-阿泰斯特...)，他在14个赛季里可总共领到了23次恶意犯规。

不过换一个角度来看，这个帖子其实也可以理解为是对鲍文这位史上最优秀的外线防守者之一的一种肯定。显而易见，正是他卓越的防守技巧让他在这份最佳防守者名单上名列前茅。依靠着他的防守，鲍文坐稳了他在马刺前7个赛季的首发位置，并帮助这只银灰战队赢得了3次总冠军。

但其实，鲍文能够成为一支NBA球队的首发，本身就是一个奇迹。来自Cal-Fullerton大学的他，在1993年选秀大会上落选。尽管作为大四球员，鲍文场均可以拿到16.3分，但即使是在大学的三分线外，他也只能交出28%的惨淡命中率。于是鲍文不得不前往法国开始他的职业篮球之路。温馨提示：当时他从属的大陆篮球协会早已不存在了。

于是在1995年，迈阿密热火的主教练帕特-莱利把鲍文重新带回了NBA训练营，希望他的投篮技巧和出色的防守能力可以再进一步。可惜，莱利当时一周后便把他裁了。1996-97赛季的3月中旬,莱利再次给了鲍文一份10天的短工合同，这一次双方续约到了赛季末。

在分别为凯尔特人队和76人队效力之后，鲍文在2000-01赛季重新回到了迈阿密热火队，他首发72场并入选了联盟最佳防守第二阵容。

凭借这份荣誉，在2000-01赛季结束后，自由球员身份的鲍文迎来了属于他的机会。当时马刺队正缺少一名优秀的外线防守球员，作为教练和总经理的波波维奇当机立断签下了鲍文，并把他提上了首发阵容。

“他为马刺队奠定了一种基调，一种后来加入的球员都能感受到的基调。”多年后，波波维奇如是说到。

波波告诉鲍文，如果他想留在首发名单中，必须要努力提高投篮能力。于是在当时马刺投篮教练布拉特-布朗的指导下，鲍文开发出了足以令人信赖的底角三分能力，为自己的武器库添加了一个强有力的进攻手段。在马刺的第二个赛季，他以44.1%的三分命中率领衔全联盟，也因此成为那一年夺得队史第二座总冠军的大功臣。

进入21世纪的前八年，鲍文卓越的防守能力使他成为了马刺最具标志性的人物之一。他连续5个赛季入选了联盟最佳防守第一阵容。（从03-04赛季到07-08赛季）

不过由于颇具侵略性的防守方式，鲍文被包括雷阿伦在内的一些球员认为打球肮脏。部分球员甚至认为肮脏这个词还不足以形容鲍文。卡特和斯塔德迈尔就曾控诉鲍文通过挤压投篮空间恶意弄伤他们。前尼克斯主教练以赛亚-托马斯同样也指责了鲍文故意把脚放在尼克斯球员投篮后的落地点位置，并严肃提出了警告。

“鲍文总是希望能震慑住对手，”马刺队友吉诺比利曾这样告诉过圣安东尼奥快报的记者，“他极其善于做这件事。”

作为一名精英级的防守者，鲍文生涯最高光的时刻大概就是在2007年的总决赛舞台上。当时他完全限制住了骑士队超级巨星詹姆斯的发挥，后者整个系列赛投篮命中率只有可怜的101投35中，最终被马刺无情横扫出局。如此出色的防守表现，甚至帮助鲍文拿到了一张总决赛MVP选票。

马刺队的领袖邓肯深知鲍文在03、05、07夺冠赛季中扮演的角色有多么重要。

2012年3月21日，鲍文的12号球衣正式退役并高高悬挂在AT&T中心球馆内。在球衣退役仪式上，邓肯给予了鲍文无尽的赞美，他指出马刺在鲍文退役之后，感觉非常不同。

“我们一直都在试图找到一个能代替他的家伙”，邓肯说到。

而对于鲍文来说，得知球队打算退役他球衣时，他的心中真是百感交集。

“我觉得球队在告诉大家，即使你只是一名角色球员，你依然有机会退役球衣，”鲍文说到，“你需要做的只是始终和球队保持步调一致，接下来就顺其自然了。”

鲍文的球衣号码是马刺退役的第七个号码。他也是第一个场均没能拿到两位数得分却依然可以得到如此殊荣的球员。

如今，鲍文开始了作为ESPN分析师的新生活，他现在依然生活在圣安东尼奥。

译者：bale

原文来自：语无伦刺

本章已获授权发布

未完待续