有外國人在美版問答Quora上問:“我們在日本做哪些事情會惹惱日本人?”很多日本網民參與了討論,並給了他答案。其中一位日本網民的答案比較情緒化,摘要如下。

我想我可以試着回答這個問題。在我們國家,我見到很多外國人做了一些很露骨的事,然後假裝什麼都不懂,以逃脫人們的譴責和懲罰。這些外國人,所做的行爲就像擁有世界一樣,他們的傲慢和無知讓日本人低視。

(1)日本人去泡溫泉,是爲了享受和放鬆,但同時不能打擾到別人。一些外國人對日本的禮節一無所知,他們只是脫光衣服,跳進水裏,開始游泳!他們不知道、也不屑於知道這樣的禮節:進入溫泉的人,必須淋浴5-15分鐘後再進入洗澡區,當坐下來放鬆的時候,不能讓頭髮或毛巾接觸水,更不被允許游泳。我曾經與一個在溫泉游泳的外國人爭論起來,他真的惹惱了我。

(2)在日本,你必須學會小聲地說話,即使在擁擠的場所,比如地鐵。但大多數外國人不知道自己的聲音有多響亮,他們旁若無人的喊叫,經常激怒其他的乘客。

(3)很多外國人沒有良好的禮儀。日本文化與大多數外國文化極不相同,你必須在家裏脫掉鞋子,用筷子夾菜,以及掌握所有的關於禮貌的語法規則。然而,在日本的外國人總是藉口這些禮儀很難,不願意去學習。

(4)許多外國人不明白,人們不想看到他們在公共場所製造麻煩。我們真的不想看到一對又一對外國情侶在公衆場合親熱,這對別人來說很尷尬,因爲在日本人看來,表達感情通常是在私人場所,比如你自己的家。

(5)外國人不瞭解日本的飲食文化,像筷子在夾菜之前不能帶上飯粒、不能將筷子插在碗裏、不能將筷子穿過食物……這些日本人非常忌諱的動作,他們經常做,即使再三提醒,他們也不當回事。

簡而言之,請你們外國人來日本之前,先幫我們一個忙,讀點日本的文化知識,它有助於你們在日本的聲譽,否則請不要到日本來。

相關文章