海斯門的幼鴿訓練法

一、查爾斯·海斯門其人略述：

美國肯塔基州路易斯維爾市的查爾斯·海斯門得到他的第一羽鴿子時只有10歲，他在1912年首次參加俱樂部比賽並且得到第2名。海斯門在路易斯維爾市的麪包店生意興隆，因此他能用150美金從英國利物浦的J.W.脫夫特處引進一對鴿子，在當時這是相當大的金額。海斯門後來持續引進鴿子，1922年他從英國引進數羽洛根系鴿子，也取得很好的成功。

大多數的美國人知道海斯門的西翁系和斯太塞系，他在1913年引進法國西翁系，並且以此17羽鴿子着手並最終打敗保羅西翁本人。在1934年，他引進他的第一羽比利時斯太塞系鴿子，1945年，他又引進Mons.G.斯太塞育出的11羽鴿，其中包括數羽冠軍鴿。海斯門的鴿子在其他人的鴿舍內也是成功的。他是最早出版鴿系書的鴿友之一，他的書裏有海斯門西翁系、斯太塞系的幼鴿訓練法及賽鴿的鴿舍，這在賽鴿界都是經典。

海斯門尤其引以爲傲的是他的藏書，他建造了30尺長12尺寬的房間分別放書和獎盃，他有全美最完整的賽鴿藏書。

二、海斯門幼鴿訓練法：

假如你到現在爲止未贏過任何比賽，自我詢問下列這些問題:

1、你的鴿子居住在通風良好的鴿舍？

2、你保持鴿舍乾淨及每天清洗飲水器具？

3、你每天的鴿舍管理作業有規律？

4、你充分感受了解舍外飛行在早些時候是最好的？瞭解天氣允許時鴿子每週有三四次的拋訓？

5、你的鴿子從賽事返回得到最好的照顧和專屬的小種子與穀物？

6、你是否小心地餵食和總是讓它們有點飢餓感，而且每天給新鮮的礦石？

7、你餵食適宜種類的飼料並且適當地儲放在通風良好的地方？不用金屬容器？

8、你的鴿子育自強壯健康的鴿系？

9、你保存全部的孵育、足環號和所有的訓練與比賽日期以及後來的歸返等準確的紀錄？

10、你明白耐性對於信鴿翔賽會有回報？

使翔信鴿是乾淨的運動

60年前，我的鄰居請我幫忙照顧賽鴿舍，我學得很多關於鴿子的管理和餵食的知識，並且第一年之後，我管理他的全部鴿舍。在汽車普遍之前的那些日子，我帶30羽鴿子到城市間的電動街車車道尾放飛鴿子。看着精力充沛的鴿子飛入藍天，迷注了作爲12歲男孩我的想像。這可能看來奇怪，因爲我已經對馬有強烈的興趣，然而由於費用，我知道自己永遠不可能成爲良種馬的繁殖者，所以我自然地轉向能在家處理的賽鴿繁殖。

資金需要不多

這是理想的運動，因爲需要很少的費用，所以60年來，我很快樂地發展工人的有羽毛的“賽馬”。在我的鴿子飛行數百英里經過田納西、密西西比、阿拉巴馬和路易斯安那的航道之時，比賽路徑帶給我歡樂和刺激。

我以深切的興趣等待我的鴿子飛越維克斯堡、密西西比回到位於肯塔基州傑佛森鎮的我的鴿舍，距離500英里（約885公里），這樣的比賽讓我緊張，並保持懸念11-14小時。

信鴿翔賽現在未被商業化（譯者注在當時的年代），它一直是乾淨、優雅的運動，參與的人員包含工人、律師、醫生、經理主管級和其他的人，他們都說信鴿翔賽是他們的嗜好。

在英國，女王有大規模的的賽鴿並且每年參加全國盛大的信鴿競賽，富人和窮人同樣地爲榮譽而競賽，並且每年的金盃由女王捐助，這場比賽也就是衆所皆知的女王杯賽。

比利時國王在1886年贈首批信鴿給英國國王，位於桑德靈厄姆的皇家鴿舍是由伊莉莎白女王在1979年所建，並仍然使用到今日。1973年2月2日，女王和菲利普親王到金斯林看望皇家鴿舍，萊恩·拉什夫婦完全負責照顧女王的賽鴿舍。

雛鴿階段

我的破紀錄鴿就像所有其他的鴿子，它們儘可能辛苦地繁殖下代。本文目的是讓讀者知道我對幼鴿訓練的想法，因此開始以幼鴿準備好照顧它自己爲起頭。

信鴿在巢的時間非常短。我的幼鴿於25天時斷乳及與其他相同鴿齡的鴿子放入鴿舍，老鴿不準在這鴿舍。鴿舍正面朝向陽光、通新鮮空氣並且裝置許多棲板，在屋頂的通風設備（通風孔）絕不讓污濁的空氣聚積。我曾見過許多鴿舍裏許多幼鴿掉失是由於缺乏花費較小的通風設備。我的幼鴿舍外面的籠或大鳥舍要安裝紗網，從此處鴿子可以看到各個方向，如此，幼鴿能認識它們的環境，然後早點安頓。

總是謹記規律，鴿舍管理必須要謹慎地維持，照時間工作對繁殖者和他的鴿子是好的訓練，規律意味着成功。

開始的訓練是重要的

在28天大時，把它們放在降落板上，它們必須學習跳躍或順着到洞口。我輕柔地推鴿子進入活門箱，在那兒有誘人的食物來完成這訓練。從這地方，幼鴿能自己進入鴿舍並且絕對地無拘無束。在驚人的短時間內，我的鴿子幾乎都是自動地進入活門箱。在早期學得如此不變的習慣是非常有價值的，我發現在鴿子的幼稚園階段的成長期間訓練，更能完成朝着快速賽鴿未來成功的目標。在所有的訓練期間好好地對待這些幼鴿，偶爾握着它們，它們能知道你是關心它們的主人。

我的飼料調配

我的幼鴿飼料調配組合是同份量的楓豆、加拿大豌豆、野豌豆、黃玉米，餘下的1/5是去殼的燕麥、小米、糙米和小麥。我一週兩次給予幼鴿亞麻仁、金絲雀種子（西度）、米和大麻子的調配。後者的調配我不是給鴿子作爲主餐餵食，而是用它做爲誘人的珍饈，只要少量。經常給幼鴿甘藍菜，剁成很小塊，灑點鹽使之比較美味。我沒有餵食其他的蔬菜，在我的幼鴿餵食料內，有21%的蛋白質比賽丸，但是全部硬穀物只加入約5%。

沒有什麼比保持所有的食物和容器完全的乾淨更重要，儲放飼料的容器應是木製的，通風良好並且有金屬網底。金屬罐放穀物容易造成發黴，有金屬網的旋轉箱是理想的和實用的儲放飼料的容器。

食物和餵食

有幾種的餵食法。個人而言，我喜歡人工餵食多於讓鴿子想喫就能喫料的漏斗式餵食機。或許我的偏愛來自我能滿足於觀察，當飼料灑滿在能保持清潔的木製餵食槽內之時，我的鴿子在旁邊拍翅，因此比起用別的方法，我能更親密地知道它們，在人工餵食之下，我的鴿子和我之間會比較熟悉。事實上我聽說沒有比餵食幼鴿、選手鴿有更大的快樂的。飛行訓練之前我從不餵食幼鴿，假如它們飢餓地返回鴿舍，它們會匆忙地完成跳躍，所以可以保持這快速進活門的習慣。

每回餵食中，不要餵食或縮減比它們能處理或能喫完的更多的穀物，有許多鴿子丟失，比起我聽說的任何其他的原因，過度餵食是主要原因。

給幼鴿礦石

每天供應礦石是最基本的，因爲鴿子沒有牙齒，因此應該有堅硬的礦石磨碾它們的穀粒食物。如果礦石總是不充足，鴿子會很快發展成消化不良，不能迅速消化食物的鴿子意味着不活潑，對這種鴿子不能期待成爲健康的賽鴿。

在我的鴿舍，它們的餵食碟內每天有新鮮的礦石，我的鴿子食用完全乾燥的礦石也完全適應。我用某品牌的健康礦石、火石礦石、花崗岩礦石和木炭混合，也用灰泥和粗沙，還有一點點黏土或來自庭院草皮下開掘下的土，它們也是喜歡的。

氧化鎂塊，秤85公克，用擀麪杖壓碎，這磨成粉的東西與某品牌健康礦石4000公克混合，我的鴿子貪喫這種混合品，而且促進它們保持極佳的狀況。有時幼鴿好像健康但是身體不舒服，精力不足及飛行緩慢，這情況經常是微酸性引起，可以用沒有有害作用的氧化鎂補救。

水

所有的飲水容器必須清洗，一天更換兩次水。沒有什麼比污穢的飲水對快速成長的幼鴿更危險。

清潔

每天好好地用刮刀和掃把打掃幼鴿舍，不要忘記棲板及灑點消毒劑比如木焦油，在棲板下方糞便總是直接掉落的地板位置灑些木焦油。有些鴿友在棲板下方的地板灑些沙去吸收糞便的水分，這會讓打掃更輕鬆，但是要小心，只能用篩過的沙，因爲如果用尖銳的粗沙，鴿子可能喫些這些被糞便弄髒的砂礫，而這意味災難將來臨。在我自己的鴿舍，我每天打掃及使用棲木塗料，一個月一次有不錯的效果。爲了讓你知道鴿舍的衛生和清潔的重要性，我只需要告訴你美國陸軍的鴿舍每天用G.I.肥皂清洗和刮淨。

幼鴿喜歡洗澡

鴿子在夏天和冬天都喜歡洗澡，當它們4周大時會非常喜歡洗澡。我覺得盆內的水不超過7.62公分高是理想的，一週兩次洗澡，澡盆不可留在鴿舍內。我觀察過我的鴿子，當整羣輪流下水濺水，水會空的。

身爲繁殖者和教練，我很難控制羽蝨。現在我沒有困擾，感謝下列的治療: 鴿子浸一下用28.35公克氟化鈉兌一加侖溫水的溶液，你也可以用56.7公克氟化鈉兌4加侖水作爲洗澡水，但是所有鴿子洗過澡後立刻倒掉水。不過氟化鈉不易取得，一杯鹽兌3加侖水也幫助鴿子甩掉羽蝨。

鴿子必須每天運動

黎明之後我們的鴿子儘可能儘快地舍外飛行，爲這樣的運動發展翼肌肉的另個時機點是每天的傍晚。我經常觀察我的幼鴿一大早在鄉間的16公里飛行，活力地飛行好似運動是世上最興奮的冒險。當幼鴿與光、高飛動的雲、清涼的微風在一起及不同的風景遠在它們之下時，爲什麼它們不是在冒險呢！

我堅定地認爲，與其說它只是運動不如說是這種運動對幼鴿的訓練有重要性。鴿子應自由地飛入空曠的鄉間，不是隻飛掠過房頂與鄰近單調的大樓上方。假如鴿子不隨便地飛行，我們使用旗子飄動保持鴿子在空中，這種方式可能保持鴿子在那期間運動20-30分鐘之久。

快速誘鴿子入鴿舍

我的鴿子結束它們的運動飛行回返鴿舍的那刻，不會拖延地被誘入鴿舍。我們可以搖動飼料罐或給一些其他的信號，告訴它們美好的一餐已經在等待着它們。高頻率的哨子是很好的信號，保持鴿子些微的飢餓有助於它們快速進入鴿舍，無論如何，在任何時候都不能太減少它們的餵食，因爲會偏向阻礙它們的成長。

我的鴿子贏得很多比賽是因爲它們能迅速進入機關活門，它們有根深蒂固的習慣，在降落鴿舍屋頂或降落臺之後立刻進入鴿舍，幾分鐘的遲疑在這決定性的時刻輸了極速的比賽。

提鴿籠或鴿車籠的啓蒙

我有一般俱樂部尺寸的鴿車籠，總放在幼鴿舍的地板上，所以幼鴿可以隨意進出。每天我丟少量的種子入鴿車籠，所以全部的鴿子進入內，而以這方法讓它們在早期習慣它。繩子綁在籠子的拉門，在它們喫種子之際，我只要拉繩子關上鴿車籠的門就可以把鴿子關在鴿車籠內。

30天后過了這幼稚園的階段，抓每一羽鴿子檢查足環登記，然後它們被放入一般的訓練提鴿籠過夜和度過整個第二天。在提鴿籠時，提供飼料和水，縱使它們被載至不遠處外訓，如此它們在非常早期被訓練與放在提鴿籠或鴿車籠訓放銜接的每件事。同樣的程序下週重複，如此，當它們實際被載至準備長程飛行而必須在提鴿籠或鴿車籠內待上一天一夜時，它們已經被訓練得不緊張。

它們的首次拋訓

鴿子接受舍外和周圍的鄉間飛行8周之後，它們被帶離鴿舍作首次的拋訓，此時鴿子是三個月鴿齡，當然它們會被載至在未來比賽會經過的方向。初次的飛行只有離家5公里，兩天之後第2次拋訓相同方向8公里，然後個別的飛行有13公里與16公里。此時幼鴿集體地拋訓了5或6次。

在這初步的訓練之後，從13公里處兩羽鴿一起拋訓，接着一週它們是兩羽一組19公里拋訓。

在此時我的鴿子有更仔細的環狀訓練，即從鴿舍爲中心，分別在北、南、東、西方向集體拋訓10-16公里。在這獨特的訓練中，它們有機會認識16公里從各方向回家的路。換言之，它們被加強訓練鴿舍的四個方向，這是爲了假使比賽有霧或風的天氣，可以避免任何遲疑造成它們飛偏了或飛過頭。

距離加長

在這深刻的訓練之後，確保鴿子在各種天氣內回到它們的鴿舍，訓練持續拉長距離。

爲第一次160公里比賽，逐步跳升距離，如下:

24公里、32公里、48公里、61公里、76公里、100公里、129公里、160公里。

我們總是允許我們的鴿子在長距離比賽之間有一兩天的休息，我堅信用40-48公里的拋訓保持我的鴿子在最佳的狀態，每天拋訓40公里證實最成功。

在連續的訓練進行之時，我們讓我們的鴿子拋訓時間大致上爲俱樂部指定的時間。在這樣的情況下，我們的鴿子變成徹底習慣在一早飛行。這些不變的習慣在我們的幼鴿身上贏了許多比賽。

我也在正午時分當太陽在最熱時幾次拋訓我們的鴿子，使它們能變得習慣在最熱時飛行。

保持鴿子強健

我的幼鴿完成訓練到160公里之後，通常有一週的時間休息，因爲下次拋訓是241公里，隨後的飛行遵照相同的程序，然後322公里和483公里是下一個跳升的距離，超過這範圍，跳升至800公里是可行的。在這一週的休息時間，我深信4次的48公里拋訓能讓鴿子保持在絕對完美的身體狀況和比賽狀態，還有舍外一大早的飛行。

要小心，選擇晴朗天拋訓，因爲在暴風或有濃霧的天氣會造成災禍的飛行，能極度地讓鴿子不舒服以致一段時間無法參加任何比賽。換言之，極度昏亂的鴿子在如此的情況下必須待在空中那麼長的時間，它回到鴿舍時是完全的精疲力竭。

幼鴿從賽事返回後一定要小心地抓它們。爲打鴿鍾抓鴿子時，要對它們好和安靜，因爲大動作的衝撞和突然抓鴿子可能非常嚇到鴿子，以致破壞鴿子快速進活門的好習慣而影響未來的比賽。

在美國的這區域，長距離幼鴿賽通常在9月和10月，並且夜晚寒冷。240公里賽事之後，我挑選鴿子參加322公里和483公里賽事。這些鴿子我每天給鱈魚魚肝油膠囊，同時交鴿夜也如此。這魚肝油非常好的幫助它們得到極佳的成績。這多出來的工作需要時間和耐心，不過我們有充分的報酬，這就是好成績。

遲歸鴿的處理

時常地，我們最好的鴿子之一會在外過夜或在賽事後掉了一兩天。當幼鴿返回鴿舍時已經精疲力盡、飢餓、疲乏和口渴，把這鴿子單獨放入籠子，並且只餵食小穀粒如大麻子、小圓丸、金絲雀種子、米和一點點小麥。千萬不要給晚歸鴿硬穀物，如豌豆、玉米、野豌豆等。

抓一把在家中煮湯用的好大麥，一小捏鹽煮大麥湯，濾下湯汁讓其涼後倒入水杯，放在飲水的位置。大抵你會發現鴿子在幾天內得到改善。

用心選擇賽鴿（選手鴿）

除非鴿子在最完美的身體狀況，否則鴿子不應該去比賽。最佳狀態的鴿子不變的是應有亮白的鼻瘤和眼蠟膜，眼睛本身應閃爍生命和精力，羽毛應緊貼鴿子整潔的身體和有優美的光澤，健康鴿的足總是深紅色。公鴿處於最佳的狀態時會有更多的咕咕叫聲與得意洋洋，它們拍翅好像知道它們長距離和持久飛行的實力。

上述的提示鴿友容易學習，然而對於突出鴿子的最後挑選上的條件有比眼睛部分更多的東西。我們在這迷人的比賽中許多年，經常靠近鴿舍，坐着聆聽不同的鴿子當它們離開鴿舍運動時翅膀的聲音。有獨特清晰的聲音，這告訴繁殖者的老練耳朵很多關於在單一鴿子身上的活力和飛行的慾望。鴿友無法完全地解釋他如何感知這些不平常的鴿子，他知道的是他的判斷在如此的情況下通常是正確的。同樣擁有此種能力的競技教練可以發展挑選突出的人蔘加足球、棒球或在運動界的其他活動。

嚴格的檢查

當幼鴿參加了241公里或者更遠的賽事時，它們應該被仔細地檢查。它們的成長在這時刻通常是體羽大換羽，但是二三支主羽停止換羽，所以我制訂規矩，決不使翔這樣的鴿子，即剛開始長出還帶着斜的小支飛行羽。我非常確定當在這樣障礙的情況下去參賽，會發現許多幼鴿掉失，這特別應用於最後在外側的飛行羽第9支和第10支主羽。如果保留這些鴿子一或兩週，飛行羽會有機會長出，而且安全返舍幾乎是無疑的。

徹底檢查你的幼鴿的口和扁桃腺，鴿子的口內應是自然的鮮粉紅色而不是略帶紫色，上顎的裂縫應是完全開的，而且邊緣有明顯確實的鋸齒外觀。扁桃腺在口腔後面通往喉嚨，看起來要乾淨沒有任何黃點，它們應有鋸齒狀的邊緣，許多人稱這爲“耙子”。對於挑選你的最健康鴿子下注時，這是重要的原則。

在我的幼鴿舍另一個值得注意的觀察是，我的最好的幼鴿站在鴿舍內最高的棲板，它們通常非常奮勇及爲它們喜愛的高處棲板爭鬥激烈，這至少是我自己鴿舍的情況。

這些方法是涵蓋60個愉快的年頭付出的使翔經歷，以及我自己繁殖和訓練賽鴿經驗的自然發展總結而成。

如果讀者在使翔幼鴿這迷人和刺激的競賽中恰巧是新手，我希望他能抓住一些資訊，這會幫助他。