鬱可唯演唱法語歌《玫瑰人生》

鬱可唯（Yisa），中國流行樂女歌手。2009年，因獲《快樂女聲》全國第四而出道歌壇。代表作：《時間煮雨》、《指望》、《思慕》。

La vie en Rose

玫瑰人生

Des yeux qui font baisser les miens

Un rire qui se perd sur sa bouche

Voilà le portrait sans retouche

De l'homme auquel j'appartiens

一雙眼睛看得我低下頭

一個微笑飄過他的嘴角

這就是我對他最初印象

這位男子，我就屬於他

Quand il me prend dans ses bras

Qu'il me parle tout bas

Je vois la vie en rose

當他把我擁入懷中

當他對我輕聲細語

我彷彿看到生命

如玫瑰般綻放

Il me dit des mots d'amour

Des mots de tous les jours

Et ça me fait quelque chose

他對我訴說愛的甜言蜜語

對我說一些每天說的話

這讓我心起漣漪

Il est entré dans mon cœur

Une part de bonheur

Dont je connais la cause

C'est lui pour moi

Moi pour lui dans la vie

Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

他已經進入了我的心裏

成爲幸福的一部分

我知道這個原因

就是在人生中

他爲我而存在

我爲他而存在

他就是這麼對我說的

並且誓言一輩子

Et, dès que je l'aperçois

Alors je sens en moi

Mon cœur qui bat

而我，自從見到他

就感覺自己身體內

心兒砰砰跳得厲害

Des nuits d'amour à plus finir

Un grand bonheur qui prend place

Les ennuis les chagrins s'effacent

Heureux, heureux à en mourir

愛的夜晚無止盡

巨大的幸福找到了其所在

煩惱和憂愁都散去

快樂，快樂到終老

黃凱芹演唱法語版《玫瑰人生》

黃凱芹，1961年11月18日出生於中國香港，男歌手。代表作品 《傷感的戀人》，《情深緣淺》，《自制浪漫》，《晚秋》，《雨中的戀人們》。

蘇菲瑪索劉歡春晚合唱《玫瑰人生》

查看原文 >>