摘要：许多人纷纷怒了：一个公司老板，连治病的20万都没有，要发起众筹。不料，接单的外卖小哥却当了真，以为点单的人遇到了危险，于是迅速报了警。

英语口语

吉米老师前言：请不要再透支人们的善良了....

消费人们善良的网红们

作者 | 小椰子

授权转载自 | 精读（Jingdu999）

01

令人心寒的“众筹”者

"Crowdfunders" that made people bitterly disappointed.

前段时间，32岁的武汉女孩杨悦，因患鼻咽癌，在网上发起了众筹。

她声称，自己家境不好，希望得到大家的帮助。

她的父母都是普通的退休职工，每月退休金仅4000元。

而且他们身体都不好，父亲需要长期服药，母亲刚做完手术。

她自己在朋友的一家小电商公司上班，累到崩溃，拖垮了身体。

新婚不久的丈夫工作繁忙，如果来医院照顾她，家里将彻底失去稳定的经济收入。

无奈之下，她才在轻松筹发起筹款，希望得到20万元的救命钱。

善良热心的网友们看到她的遭遇，纷纷伸出援手，目标金额不到一天就达成了。

没想到，事情很快却出现了反转。

Unexpectedly, this matter quickly reversed.

有网友曝出，这个杨悦其实是二次元圈子里还算有点名气的小网红七夜月姬！

她不光坐拥着流水千万的公司，名下还有数套车房；

She is not only sitting in a company, but also has several sets of cars and houses.

创业成功、喜欢玩cosplay的她，还经常去国外旅游......

许多人纷纷怒了：一个公司老板，连治病的20万都没有，要发起众筹？

Many people were angry: "Why the owner of a company can't even afford 200,000 Chinese Yuan for curing, but wants the donations from others?"

没想到她说：“我确实是被惯坏了，因为我真的没有想卖房子......”

“公司是未完成的梦想，不愿意为了治病放弃它。”

OK，即使不想卖房卖公司，总可以跟亲戚朋友借吧？

然而，她的亲友却说：“借来的要还啊！网友们的钱就不用还了......”

自己年收入几十万一毛不拔，却消费着朋友圈里的善良网友为自己买单。

Her annual income is several hundred and thousand but she's miserly. And she unexpectly consumes the kind of E-friend to pay for her.

谁的钱都不是大风刮来的，这样理所当然地享受着陌生人的帮助，实在令人心寒。

之前南宁有位邓女士，因女儿患病，众筹了25万。

不料有网友爆料：邓女士家里并不缺钱，有3家粉店，家中有奥迪车，名下多套房产。

更令人心寒的是，邓女士的女儿在QQ空间里大骂曝光她家境的人。

“我家开什么车管你什么XX事？你他妈是嫉妒？”

“老子家住的房就算几百万关你什么事？我妈能挣钱关你什么事？”

“你给了多少钱我还你，不缺你这个傻逼的钱！”

作家斑马说过：

社会资源是有限的，人们的爱心透支额度也是有限的。

Social resources are limited, and overdrafts of people’s kindness are limited.

正是这些人对他人爱心和善意的滥用，关掉了那些真正有需要的穷人们的求助之门。

很多真正的弱势群体，甚至连众筹平台是什么都不知道。

中国75%的自杀发生在农村，走投无路时，除了死，他们根本不知道该如何求助。

而对比之下，明明家里有钱，却消费大众善良的人，实在令人心寒。

02

令人心塞的恶作剧者

A ragger made people feel suffocated.

前几天刷到了一条热门微博。

博主无比迷惑地说：“为什么现在流行在外卖单上写备注？”

原来，他在朋友圈看到了有人分享这样一件事：

发圈者的妹妹在外卖平台上点了奶茶，在备注写上：“救救孩子”。

也许是出于恶作剧，也许只是无聊想写一句流行语。

不料，接单的外卖小哥却当了真，以为点单的人遇到了危险，于是迅速报了警。

最后，一群警察和好心的外卖小哥一起来到她家，却发现什么事也没有。

她的那条朋友圈，有人在下面回复“哈哈哈哈哈哈”。

可是这到底有什么好笑的？

在外卖备注上写求救语，给他人造成了不必要的麻烦和误会，到底有什么好笑的？

What is funny point when you wrote the help-seeking words on the take-out notes and it caused the unnecessary troubles to others?

发圈者还不无炫耀地说：“我妹妹真的是今日最佳”。

她难道不知道，这样一个简单的恶作剧，既浪费了警力资源，又骗取了外卖小哥的善心吗？

会几句网络用语就到处乱用，觉得自己很可爱？

外卖小哥是按跑单数算工资的，这种行为可能刚好耽误了他的送餐晚高峰。

而且更令人担心的是，今后真的有人遇到危险写下求助的备注，谁还会相信？

孟非说过：“有时候容易受骗是一种善良的表现。”

善良之人本身没错，错的是那些无故消耗他人善良的人。

The kind people are always kind, but the wrong things is those people who consume others' kindness for no reason.

有时候，人的善意就像一张纸。

每上一次当，每受一次伤，纸上就会多一道折痕，难以恢复如初。

假如此类“狼来了”事件泛滥，公众的善良会不会因此而蒙上阴影呢？

每个人的善良，都是有额度的。

当人与人之间的信任被无限透支，善良也就跟着消失殆尽了。

希望这类人能明白，有些玩笑，真的不能开。

03

令人心碎的道德绑架者

A moral abducter made people feel heart-broken.

明星孙俪，曾经资助过一个贫困少年。

当时，少年正在读高一，天天蹲在餐馆最肮脏的角落刷碗。

孙俪看了报道后特别心疼，于是开始给他汇款，资助他高考。

高考第一年，少年落榜了。孙俪鼓励他继续读书：只要你愿意读，我就一直资助。

第二年，少年考上了上海水产大学。

孙俪承诺，会继续负责他的学杂费和生活费。

不料，少年上了大学后，内心开始膨胀。

谈恋爱、打游戏、换手机等等，把孙俪当成了提款机，不停地找她要钱。

10天之内，跟孙俪要了3次共计1000块钱。

孙俪认为，少年上了大学应该有了自理能力，再加上他的过分索取行为，便停止了资助。

少年急了，写了篇6000字的讨伐文，公布于媒体，将孙俪形容得非常小气、现实。

处于舆论的风口浪尖上的孙俪，顿时成为各界指责的对象。

还好后来有知情人出面说出了真相，才让网友知道，被资助的少年，才是个不折不扣的白眼狼。

而孙俪也是因为此事，不敢再轻易资助别人，改成资助流浪猫狗了。

中国有句耐人寻味的谚语：斗米养恩，担米养仇。

我为你雪中送炭，你却愿我家破人亡。

人性最丑陋的一面，莫过于此。

马德在《当我放过自己的时候》里写道：

“善良偶受伤害，也许只是阵痛。

When kindness is hurt by accident,it’s just pain for a while.

但若是整个社会风气，已经容不得善良施行，世界就会冷得一片荒凉。

However, if the whole society can not allowed kindness, the world will be desolate.”

这样的道德绑架者，令人心碎。

04

特蕾莎修女曾说：

爱的反面不是仇恨，而是漠不关心。

The opposite side of love is not hatred, but indifference.

当人们心中所激发的爱无处安放时，注定会走向爱的另一端，冷漠。

精读君在终身成长词典词条《653：善意》中提到：

如果公众的善心一点点被杀死；

如果公众的善举一次次被践踏、消费；

如果人与人之间的信任被彻底摧毁.....

这个社会该变得多么可怕？

一个越发冷漠的社会，最后害的又是谁？

请警惕你身边的这3类消费善良的人，让爱心给到真正需要的人。

不要让人心变冷，请让这个社会更有温度。

Don't make people's hearts go cold, and please let the society become more warmness.

共勉。

• 作者：小椰子，人气专栏作者，写自律，谈人性，椰子陪你一起读书。个人微信公众号：小椰子专栏（ID: xiaoyezizhuanlan）。新书《你的自律，给你自由》正在热卖中。本文首发于精读微信公号（ID：jingdu999）。

（5月14日恢复原价1280元）