摘要：許多人紛紛怒了：一個公司老闆，連治病的20萬都沒有，要發起衆籌。不料，接單的外賣小哥卻當了真，以爲點單的人遇到了危險，於是迅速報了警。

英語口語

吉米老師前言：請不要再透支人們的善良了....

消費人們善良的網紅們

作者 | 小椰子

授權轉載自 | 精讀（Jingdu999）

01

令人心寒的“衆籌”者

"Crowdfunders" that made people bitterly disappointed.

前段時間，32歲的武漢女孩楊悅，因患鼻咽癌，在網上發起了衆籌。

她聲稱，自己家境不好，希望得到大家的幫助。

她的父母都是普通的退休職工，每月退休金僅4000元。

而且他們身體都不好，父親需要長期服藥，母親剛做完手術。

她自己在朋友的一家小電商公司上班，累到崩潰，拖垮了身體。

新婚不久的丈夫工作繁忙，如果來醫院照顧她，家裏將徹底失去穩定的經濟收入。

無奈之下，她纔在輕鬆籌發起籌款，希望得到20萬元的救命錢。

善良熱心的網友們看到她的遭遇，紛紛伸出援手，目標金額不到一天就達成了。

沒想到，事情很快卻出現了反轉。

Unexpectedly, this matter quickly reversed.

有網友曝出，這個楊悅其實是二次元圈子裏還算有點名氣的小網紅七夜月姬！

她不光坐擁着流水千萬的公司，名下還有數套車房；

She is not only sitting in a company, but also has several sets of cars and houses.

創業成功、喜歡玩cosplay的她，還經常去國外旅遊......

許多人紛紛怒了：一個公司老闆，連治病的20萬都沒有，要發起衆籌？

Many people were angry: "Why the owner of a company can't even afford 200,000 Chinese Yuan for curing, but wants the donations from others?"

沒想到她說：“我確實是被慣壞了，因爲我真的沒有想賣房子......”

“公司是未完成的夢想，不願意爲了治病放棄它。”

OK，即使不想賣房賣公司，總可以跟親戚朋友借吧？

然而，她的親友卻說：“借來的要還啊！網友們的錢就不用還了......”

自己年收入幾十萬一毛不拔，卻消費着朋友圈裏的善良網友爲自己買單。

Her annual income is several hundred and thousand but she's miserly. And she unexpectly consumes the kind of E-friend to pay for her.

誰的錢都不是大風颳來的，這樣理所當然地享受着陌生人的幫助，實在令人心寒。

之前南寧有位鄧女士，因女兒患病，衆籌了25萬。

不料有網友爆料：鄧女士家裏並不缺錢，有3家粉店，家中有奧迪車，名下多套房產。

更令人心寒的是，鄧女士的女兒在QQ空間裏大罵曝光她家境的人。

“我家開什麼車管你什麼XX事？你他媽是嫉妒？”

“老子家住的房就算幾百萬關你什麼事？我媽能掙錢關你什麼事？”

“你給了多少錢我還你，不缺你這個傻逼的錢！”

作家斑馬說過：

社會資源是有限的，人們的愛心透支額度也是有限的。

Social resources are limited, and overdrafts of people’s kindness are limited.

正是這些人對他人愛心和善意的濫用，關掉了那些真正有需要的窮人們的求助之門。

很多真正的弱勢羣體，甚至連衆籌平臺是什麼都不知道。

中國75%的自殺發生在農村，走投無路時，除了死，他們根本不知道該如何求助。

而對比之下，明明家裏有錢，卻消費大衆善良的人，實在令人心寒。

02

令人心塞的惡作劇者

A ragger made people feel suffocated.

前幾天刷到了一條熱門微博。

博主無比迷惑地說：“爲什麼現在流行在外賣單上寫備註？”

原來，他在朋友圈看到了有人分享這樣一件事：

髮圈者的妹妹在外賣平臺上點了奶茶，在備註寫上：“救救孩子”。

也許是出於惡作劇，也許只是無聊想寫一句流行語。

不料，接單的外賣小哥卻當了真，以爲點單的人遇到了危險，於是迅速報了警。

最後，一羣警察和好心的外賣小哥一起來到她家，卻發現什麼事也沒有。

她的那條朋友圈，有人在下面回覆“哈哈哈哈哈哈”。

可是這到底有什麼好笑的？

在外賣備註上寫求救語，給他人造成了不必要的麻煩和誤會，到底有什麼好笑的？

What is funny point when you wrote the help-seeking words on the take-out notes and it caused the unnecessary troubles to others?

髮圈者還不無炫耀地說：“我妹妹真的是今日最佳”。

她難道不知道，這樣一個簡單的惡作劇，既浪費了警力資源，又騙取了外賣小哥的善心嗎？

會幾句網絡用語就到處亂用，覺得自己很可愛？

外賣小哥是按跑單數算工資的，這種行爲可能剛好耽誤了他的送餐晚高峯。

而且更令人擔心的是，今後真的有人遇到危險寫下求助的備註，誰還會相信？

孟非說過：“有時候容易受騙是一種善良的表現。”

善良之人本身沒錯，錯的是那些無故消耗他人善良的人。

The kind people are always kind, but the wrong things is those people who consume others' kindness for no reason.

有時候，人的善意就像一張紙。

每上一次當，每受一次傷，紙上就會多一道摺痕，難以恢復如初。

假如此類“狼來了”事件氾濫，公衆的善良會不會因此而蒙上陰影呢？

每個人的善良，都是有額度的。

當人與人之間的信任被無限透支，善良也就跟着消失殆盡了。

希望這類人能明白，有些玩笑，真的不能開。

03

令人心碎的道德綁架者

A moral abducter made people feel heart-broken.

明星孫儷，曾經資助過一個貧困少年。

當時，少年正在讀高一，天天蹲在餐館最骯髒的角落刷碗。

孫儷看了報道後特別心疼，於是開始給他匯款，資助他高考。

高考第一年，少年落榜了。孫儷鼓勵他繼續讀書：只要你願意讀，我就一直資助。

第二年，少年考上了上海水產大學。

孫儷承諾，會繼續負責他的學雜費和生活費。

不料，少年上了大學後，內心開始膨脹。

談戀愛、打遊戲、換手機等等，把孫儷當成了提款機，不停地找她要錢。

10天之內，跟孫儷要了3次共計1000塊錢。

孫儷認爲，少年上了大學應該有了自理能力，再加上他的過分索取行爲，便停止了資助。

少年急了，寫了篇6000字的討伐文，公佈於媒體，將孫儷形容得非常小氣、現實。

處於輿論的風口浪尖上的孫儷，頓時成爲各界指責的對象。

還好後來有知情人出面說出了真相，才讓網友知道，被資助的少年，纔是個不折不扣的白眼狼。

而孫儷也是因爲此事，不敢再輕易資助別人，改成資助流浪貓狗了。

中國有句耐人尋味的諺語：鬥米養恩，擔米養仇。

我爲你雪中送炭，你卻願我家破人亡。

人性最醜陋的一面，莫過於此。

馬德在《當我放過自己的時候》裏寫道：

“善良偶受傷害，也許只是陣痛。

When kindness is hurt by accident,it’s just pain for a while.

但若是整個社會風氣，已經容不得善良施行，世界就會冷得一片荒涼。

However, if the whole society can not allowed kindness, the world will be desolate.”

這樣的道德綁架者，令人心碎。

04

特蕾莎修女曾說：

愛的反面不是仇恨，而是漠不關心。

The opposite side of love is not hatred, but indifference.

當人們心中所激發的愛無處安放時，註定會走向愛的另一端，冷漠。

精讀君在終身成長詞典詞條《653：善意》中提到：

如果公衆的善心一點點被殺死；

如果公衆的善舉一次次被踐踏、消費；

如果人與人之間的信任被徹底摧毀.....

這個社會該變得多麼可怕？

一個越發冷漠的社會，最後害的又是誰？

請警惕你身邊的這3類消費善良的人，讓愛心給到真正需要的人。

不要讓人心變冷，請讓這個社會更有溫度。

Don't make people's hearts go cold, and please let the society become more warmness.

共勉。

• 作者：小椰子，人氣專欄作者，寫自律，談人性，椰子陪你一起讀書。個人微信公衆號：小椰子專欄（ID: xiaoyezizhuanlan）。新書《你的自律，給你自由》正在熱賣中。本文首發於精讀微信公號（ID：jingdu999）。

（5月14日恢復原價1280元）