英女王伊丽莎白二世将发表“脱欧”前最后一份圣诞致辞,强调社会和谐以及尊重他人的重要性,寄语民众团结一致。她还称,较以往任何时刻,世界此时更需要和平和善意。

以下是致辞内容:

对于许多人而言,圣诞节的庆祝始于剑桥大学国王学院的《Nine Lessons and Carols》圣诗礼拜。礼拜的一开始唱诗班吟唱《Once in Royal David City》的第一小节,整个礼拜被全世界数百万的人收听。

整整一百年前,牧师Eric Milner-White将这个礼拜引入了国王学院教堂。他曾经以军中教士的身份参与了第一次世界大战。停战协定后六个月,他想要创造一种新的礼拜。通过礼拜所传达的和平和善意的讯息来满足时代的需求。

2018年有多个百周年纪念。

英国皇家空军用一场让人印象深刻的编队飞行来庆祝其成立一百周年,展示出扣人心弦的目标和执行的一体化。我们对我们的武装部队表以最深切的感激。

我的父亲在一战期间服役于英国皇家海军部队。在1916年的Jutland战役上,他是HMS Collingwood号上的一名海军军官少尉之候补军官。在那场战役当中,英国舰队失去了14艘战舰和6000名官兵。我的父亲在信中曾写道“我们为什么以及如何没有被敌军击中一直让我感到很不可思议”。

像其他人一样,他在战争当中失去了朋友。然而每次圣诞期间,我们会尤其思念我们逝去的爱人,不管他们是什么样的原因离开。当然,如果我们不爱的话,悲伤也无从谈起。近及家庭,2018年对我的家庭来说是忙碌的一年。

家族的两场婚礼、两个宝宝和一个即将诞生的新生命让我这个祖母一直都有不少事情做。家里面也有其他的庆祝活动,包括威尔士亲王70岁的生日。有些文明习俗认为长寿通常会带来智慧。我也愿意这么认为。也许那些智慧的一部分是意识到生命里不可名状的矛盾,例如人类有强烈的对于善和美的倾向,同时又有恶的一面。

即使这些常常能激发慷慨行为和自我牺牲的信仰的力量,也可能沦落成种族派别主义的牺牲品。但是,通过我在这些年中看到的变化,信仰,家庭和友谊对我而言不仅仅是一个永恒的主题,更是带给我宽慰和安心的源泉。

今年4月,英联邦国家的首脑于伦敦会晤。我的父亲在1948年的第一次会晤中仅迎来了8位国家首脑。而现如今,英联邦共有53个成员国和24亿人口,这占世界总人口的三分之一。它的力量源于对于成员国之间情感纽带的促进以及民众对生活在一个更加和平的世界的共同心愿。即使是有最深刻的分歧,对他人施以尊重以及平等的对待他人,始终是人类迈向更好地互相理解的良好开端。英联邦国家运动会也于今年在澳大利亚的黄金海岸举行。本次运动会是众所周知的友谊赛,正因为我们对善意和相互尊重的不断强调。

耶稣诞生的故事一直保持着它的魅力并不是因为它为生活上的谜题提供了理论上的解释。换言之,圣诞故事是关于一个孩童的出生,以及这个2000年前的诞生为世界带来的希望。耶稣在降生之时,鲜被承认。但现如今,数以亿计的信徒信奉着基督教。我相信耶稣像世人所传递的信息中对世界的和平以及对全人类的友爱是永远不会过时的。这样的信念应该被每一个人听从,我们也和过去任何时候一样需要它。


查看原文 >>
相关文章