英女王伊麗莎白二世將發表“脫歐”前最後一份聖誕致辭,強調社會和諧以及尊重他人的重要性,寄語民衆團結一致。她還稱,較以往任何時刻,世界此時更需要和平和善意。

以下是致辭內容:

對於許多人而言,聖誕節的慶祝始於劍橋大學國王學院的《Nine Lessons and Carols》聖詩禮拜。禮拜的一開始唱詩班吟唱《Once in Royal David City》的第一小節,整個禮拜被全世界數百萬的人收聽。

整整一百年前,牧師Eric Milner-White將這個禮拜引入了國王學院教堂。他曾經以軍中教士的身份參與了第一次世界大戰。停戰協定後六個月,他想要創造一種新的禮拜。通過禮拜所傳達的和平和善意的訊息來滿足時代的需求。

2018年有多個百週年紀念。

英國皇家空軍用一場讓人印象深刻的編隊飛行來慶祝其成立一百週年,展示出扣人心絃的目標和執行的一體化。我們對我們的武裝部隊表以最深切的感激。

我的父親在一戰期間服役於英國皇家海軍部隊。在1916年的Jutland戰役上,他是HMS Collingwood號上的一名海軍軍官少尉之候補軍官。在那場戰役當中,英國艦隊失去了14艘戰艦和6000名官兵。我的父親在信中曾寫道“我們爲什麼以及如何沒有被敵軍擊中一直讓我感到很不可思議”。

像其他人一樣,他在戰爭當中失去了朋友。然而每次聖誕期間,我們會尤其思念我們逝去的愛人,不管他們是什麼樣的原因離開。當然,如果我們不愛的話,悲傷也無從談起。近及家庭,2018年對我的家庭來說是忙碌的一年。

家族的兩場婚禮、兩個寶寶和一個即將誕生的新生命讓我這個祖母一直都有不少事情做。家裏面也有其他的慶祝活動,包括威爾士親王70歲的生日。有些文明習俗認爲長壽通常會帶來智慧。我也願意這麼認爲。也許那些智慧的一部分是意識到生命裏不可名狀的矛盾,例如人類有強烈的對於善和美的傾向,同時又有惡的一面。

即使這些常常能激發慷慨行爲和自我犧牲的信仰的力量,也可能淪落成種族派別主義的犧牲品。但是,通過我在這些年中看到的變化,信仰,家庭和友誼對我而言不僅僅是一個永恆的主題,更是帶給我寬慰和安心的源泉。

今年4月,英聯邦國家的首腦於倫敦會晤。我的父親在1948年的第一次會晤中僅迎來了8位國家首腦。而現如今,英聯邦共有53個成員國和24億人口,這佔世界總人口的三分之一。它的力量源於對於成員國之間情感紐帶的促進以及民衆對生活在一個更加和平的世界的共同心願。即使是有最深刻的分歧,對他人施以尊重以及平等的對待他人,始終是人類邁向更好地互相理解的良好開端。英聯邦國家運動會也於今年在澳大利亞的黃金海岸舉行。本次運動會是衆所周知的友誼賽,正因爲我們對善意和相互尊重的不斷強調。

耶穌誕生的故事一直保持着它的魅力並不是因爲它爲生活上的謎題提供了理論上的解釋。換言之,聖誕故事是關於一個孩童的出生,以及這個2000年前的誕生爲世界帶來的希望。耶穌在降生之時,鮮被承認。但現如今,數以億計的信徒信奉着基督教。我相信耶穌像世人所傳遞的信息中對世界的和平以及對全人類的友愛是永遠不會過時的。這樣的信念應該被每一個人聽從,我們也和過去任何時候一樣需要它。


查看原文 >>
相關文章