原 文　

妾美不如妻賢，錢多不如境順。

評 語

　張竹坡曰：“此所謂竿頭欲進步者，然妻不賢安用妾美，錢不多那得境順。”

張迂庵曰：“此蓋謂二者不可得兼，舍一而取一者也。”又曰：“世固有錢多而境不順者。”

譯 文　

妾漂亮不如妻子賢慧，錢很多不如處境順利。

評語譯文

　張竹坡說：“這就是所說的百尺竿頭更進一步，但是妻子不賢慧哪裏用上漂亮的妾，錢財不多哪裏能得到處境的順利。”

張迂庵說：“這大概說二者不可以同時獲得，捨去一種求取一種啊。”又說：“世上本來就有錢財多但處境不順利的。”

智慧應用　

視女人爲禍水，顯然是荒謬之談，荒謬之論，但妻賢夫禍少，這句古訓，在今天仍有着它的道理。賢妻能爲你營造一個幸福的家庭港灣，能給你提供一個舒適安逸溫馨寧靜的安樂窩，在遭受挫折或失意的時候，這便能給你安慰和力量，使你振作。若妻不賢，終日聞獅子吼，或家反宅亂，後院起火，一切都毫無意趣。相比較，不僅妾的美醜次於一等，妾的有無，都無關緊要。擁有錢財，可以使人衣冠楚楚，體面十足，恣意享用人生等等，然而，如果疾病纏身，或喪妻夭子，或衆叛親離，或終日遭人算計，倍受精神或肉體的折磨，富有錢財，也失去了任何意義，而處境和順，在這時必然成爲他最大的奢求，而兩者孰重孰輕，當不難辨別。

智慧悟語　

妻若不賢，境遇再不順，那麼縱然有美人如花，錢可鋪路，那也不會開心。家是一個人心靈永遠的歸宿，若無家，心何在！