Facebook要凉了？

对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候

19.3 Facebook 道歉函

面对持续发酵的用户隐私泄露事件以及下挫的股价，Facebook创始人兼CEO马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)周日在英国《观察家报》、美国《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《华尔街日报》等报纸上登广告，就公司的“背信”行为道歉。

We have a responsibility to protect your information. If we can’t, we don’t deserve it.

我们有责任保护你们的信息。如果做不到，我们就不配提供服务。

✔deserve

英音 /dɪ'zɜːv/ 美音 /dɪ'zɝv/

vi/vt. 应得，应受

These people deserve our help.

这些人值得我们帮助。

✔take step to do sth.

采取行动做…

You may have heard about a quiz app built by a university researcher that leaked Facebook data of millions of people in 2014. This was a breach of trust, and I’m sorry we didn’t do more at the time. We’re now taking steps to make sure this doesn’t happen again.

你们可能已经听说，一位大学研究者开发的一个测试app于2014年泄露了上千万Facebook用户的数据。这是对信任的违背，我很抱歉我们当时没有做得更多。现在我们正采取行动保证此事不会再次发生。

✔breach

英音 /briːtʃ/ 美音 /britʃ/

（法律、道德、承诺等的）违反，不履行

常用搭配有：

breach of agreement 违反协约

breach of condition 违反条件

breach of confidence 泄露机密

文中用的是“breach of trust”，信任的违背。

✔sign in

签到，注册，登记，签收

We’ve already stopped apps like this from getting so much information. Now we’re limiting the data apps get when you sign in using Facebook.

我们已经禁止像这样的app获取过多信息。现在我们也限制了当用户用Facebook登录时app的信息获取。

We're also investigating every single app that had access to large amounts of data before we fixed this. We expect there are others. And when we find them, we will ban them and tell everyone affected.

我们同样也在调查在我们做出修复之前能够获取大量数据的每一个app。我们认为会有其它类似的app。找到后我们会禁用它们，并告知每一个受到影响的用户。

✔shut off

关掉，排除, 切断, 隔绝

Finally, we’ll remind you which apps you’ve given access to your information—so you can shut off the ones you don’t want anymore.

最后，我们会提醒大家，哪些app你们授予了获取个人信息的权限，这样大家可以关掉不想要的授权。

Thank you for believing in this community. I promise to do better for you.

感谢你们对这个社区的信任。我承诺会为你们做得更好。

今日思考题：

在句子“Finally, we’ll remind you which apps you’ve given access to your information”中，which充当什么样的成分，起什么作用？

每天，不见不散，

你说你喜欢雨，但是你在下雨的时候打伞

你说你喜欢太阳，但你在阳光明媚的时候躲在阴凉的地方