[原典1

敵之害大，就勢取利，剛決柔也。

[按語]

敵害在內，則劫其地;敵害在外，則劫其民;內外交害"，則

劫其國。如越王乘吳國內蟹稻不遺種而謀攻之。後卒乘吳北會諸侯於

黃池之際，國內空虛，因而搗之，大獲全勝。

[今譯」

敵方出現嚴重危機時，就要乘機進攻並獲取利益。這是由於強者

利用優勢，抓住戰機，擊敗處於厄境之敵的策略。

[按語今譯1

敵方的危機是因爲有內憂，這樣就可以佔領它的土地:敵方的危

機是因爲有外患，這樣就可以奪取它的民衆;倘若敵方內憂、外患同

時交迫。就可以吞併它的國家。如越王勾踐被吳國打敗之後，爲了報

仇雪恨，臥薪嚐膽十年，勵精圖治，暗中準備伐吳。越王勾踐乘吳名

將伍子胥被害，國內受災之機，策劃反擊吳國。後來終於乘吳王夫差

北去黃池跟各諸侯會盟、國內空虛之際，大舉進攻吳國。一戰而滅了

吳國。

計名出處」

趁火打劫是出自(孫子。計篇》:"亂而取之。" 《十一家注孫子

計篇》注:"杜牧日: '敵有昏亂， 可以乘而取之。《傳》 日:兼弱

攻昧，取亂侮亡，武之善經也。'賈林曰:'我令奸智亂之， 候亂而取

之也。'梅堯臣日:

彼亂，則乘而取之。'王晰日:'亂，謂無節制;

取，言易也。'"原意是趁別人家裏發生火災，正處於一片混亂時，乘

機偷搶人家的東西。令敵方發生混亂之情形不外三種:一是內憂;二

是外患;三是內外交害。這些混亂就是敵方之"火"，我方應抓住機

會，乘勢"打劫"，則敵人之勢必大大削弱，而且我方行動也極容易

"趁火打劫"的含義有:明助暗奪，入夥分利，乘危取利，落井下石。

"打劫"的方法應值得注意，如套用不當，就會引火燒身。這是一種乘

敵人有危機，進行攻擊的謀略。