5月17日，被稱爲韓版卓偉的D社又幹大事，曝光了蘇志燮和趙恩靜的約會照。隨後，蘇志燮經紀公司火速回應，稱兩個人確實在戀愛，已經交往了一年。

D社目擊蘇志燮約會現場

배우 소지섭은 지금, 사랑 中이다. 상대는 아나운서 출신 조은정.

演員蘇志燮現在正在熱戀中。對方是播音員出身的趙恩情。

그가, (직접) 커피를 주문했다. 아이스 아메리카노 2잔, 테이크아웃.

他去點了咖啡。兩杯冰美式咖啡，外帶。

그녀는, 카페 밖에서 기다렸다.

她在咖啡店外面等着。

커피가 나왔다. 아니 그가 (밖으로) 나왔다. 1잔을 건넸다. 그녀는 웃었다. 그 남자도 마찬가지였다.

咖啡出來了。不，他從咖啡店裏出來了。遞給她一杯。她笑了。他也是如此。

소지섭과 조은정의 현실 데이트는, 커피보다 달콤했다.

蘇志燮和趙恩情的現實約會，比咖啡還要甜蜜。

소지섭과 조은정의 만남은, 1년 전으로 올라간다. 2018년 2월, SBS-TV '본격연예 한밤'이 출발점이다.

蘇志燮和趙恩情的相遇要追溯到1年前。2018年2月，SBS-TV《正式演藝之一夜》是始發點。

소지섭은 영화 '지금 만나러 갑니다' 홍보차 '한밤'을 찾았다. 조은정은 해당 코너를 진행하던 리포터. 인터뷰이와 인터뷰어로 인사를 나눴다.

蘇志燮爲宣傳《現在去見你》去了《一夜》，趙恩情當時是負責該環節的記者。他們以採訪人和被採訪人的身份相互問候了對方。

소지섭과 조은정은 17살 차이에도 불구, 다양한 공통분모가 있었다. 둘은 오랫동안 소통했고, 알아갔고, 이해했다. 그리고 조심스럽게 사랑을 시작했다.

蘇志燮和趙恩情雖然年紀相差17歲，但是卻有許多的共同愛好。兩人長期交流，逐漸認識和了解了對方。然後開始小心地交往。

'디스패치'가 목격한 한남동 데이트도, 그랬다.

Dispatch目擊到的漢南洞約會也是如此。

무엇보다, 소지섭의 배려가 눈에 띄었다. 그는 카페에 (홀로) 들어가 커피를 주문했다. 주변의 낯선 시선을 경계하는 모습. 소지섭은 2잔을 들고 나와 1잔을 건넸다.

不管怎樣，可以明顯看到蘇志燮對對方的照顧。他獨自進咖啡店點咖啡。警惕着周邊陌生的視線。蘇志燮拿着兩杯咖啡出來，給了對方一杯。

한남동 거리를 걸을 때는, 오롯이 상대에게 집중했다. 둘은 서로를 바라보며 말했고, 웃었고, 걸었다. 한류스타의 비밀 연애가 아닌, 사랑하는 연인들의 평범한 데이트 풍경이었다.

走在漢南洞的街道上，他們的注意力完全放在對方身上。兩人一邊看着對方說話，微笑，一邊走着。這不是韓流明星的祕密戀愛，而是相愛的戀人之間平凡的約會風景。

소지섭과 조은정은 17일, 둘의 관계를 인정했다. 소지섭의 소속사는 '디스패치'에 "두 사람이 좋은 감정으로 만남을 이어가고 있다"고 전했다.

蘇志燮和趙恩情17日承認了兩人的關係。蘇志燮的所屬公司對Dispatch說：“兩人以美好的感情正在交往”。

소지섭은 지난해, 드라마 '내 뒤에 테리우스'로 MBC 연기대상을 거머쥐었다. 올해는 아시아 6개국 팬 투어를 돌았다.

蘇志燮去年以電視劇《我背後的陶斯》拿到了MBC的演技大賞。今年他在亞洲6國進行了粉絲巡迴。

조은정은 이화여대 무용과를 졸업한 재원이다. 현재 대학원 과정을 밟고 있다. '온게임넷' 아나운서, SBS 리포터 등 방송 활동은 중단한 상태다.

趙恩情是畢業於梨花女子大學舞蹈系的才女。現在她正在就讀大學院課程。目前中斷了On Game Net播音員和SBS記者等放送活動。

소지섭의 소속사 51k 관계자는 "조은정과 진지하게 만나고 있는 것은 맞다"며 "결혼 생각이 있는지에 대해 밝히는 것은 조심스럽다"고 밝혔다. 소지섭의 공개 열애는 처음이다.

蘇志燮所屬公司51K相關人士表示：“他的確很認真地在和趙恩情交往”，“對於是否有結婚的想法這點會謹慎對待”。這是蘇志燮第一次公開戀愛。

隨後蘇志燮還用韓英雙語發佈了公式立場：

안녕하세요. 소지섭입니다.

大家好，我是蘇志燮。

오늘 저의 갑작스런 열애 소식에 많이 놀라셨죠? 미리 전하지 못해서 미안하고, 죄송합니다.

今天因爲我突如其來的戀愛消息嚇到了吧？不能提前告訴大家我很抱歉。

늘 변함없이 저를 아끼고 응원해주신 팬 여러분께 이 소식이 어떻게 받아들여질지 여전히 조심스럽습니다.

對於要怎麼讓一直支持我，珍惜我的粉絲們接受這件事情，我依舊倍感糾結。

갑자기 이런 소식을 전하게 돼 저 역시 많이 긴장되고 떨리지만, 부디 따뜻한 시선과 마음으로 지켜봐 주셨으면 하는 마음 뿐입니다.

여러분, 저에게 소중한 사람이 생겼습니다. 묵묵히 제 옆을 지켜주며 큰 힘이 되어주고 있는 사람입니다.

各位，我有了一個對我來說很珍貴的人。是一個一直默默守在我身邊，成爲我很大力量的人。

좋은 만남을 이어나가고 있는 지금까지 조심스러운 부분이 많습니다. 여러분들이 보내주신 믿음에 보답할 수 있도록 앞으로 더 책임감 있는 배우 소지섭이 되기 위해 노력하겠습니다.

從美好的相遇到現在爲止，很多部分都小心翼翼的。爲了不辜負各位的信任並予以回報，我會成爲更加有責任感的演員蘇志燮的。

지켜봐 주세요. 감사합니다.

感謝各位的關心！

韓國網友評論：

1.覺得蘇志燮可惜了，大概我不正常吧……

2.趙恩情成功了呢……

3.啊，好煩，嗚嗚，不行啊，蘇志燮，嗚嗚

4.蘇志燮95年出道，女方是94年生…

5.17歲真的…太沖擊性了呀；；；是蘇志燮纔有可能啊，真的

男神戀愛了，你怎麼看？