菩薩蠻

【唐】溫庭筠

小山重疊金明滅， 鬢雲欲度香腮雪。

懶起畫蛾眉， 弄妝梳洗遲。

照花前後鏡， 花面交相映。

新帖繡羅襦， 雙雙金鷓鴣。

菩薩蠻：

《菩薩蠻》，本唐教坊曲，後用爲詞牌，也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》，又名《子夜歌》、《重疊金》等。唐宣宗大中年間，女蠻國派遣使者進貢，她們身上披掛着珠寶，頭上戴着金冠，梳着高高的髮髻，讓人感覺宛如菩薩，當時教坊就因此製成《菩薩蠻曲》，於是後來《菩薩蠻》成了詞牌名。另有《菩薩蠻引》、《菩薩蠻慢》。《菩薩蠻》也是曲牌名，屬北曲正宮，字句格律與詞牌前半闋同，用在套曲中。此調用韻兩句一換，凡四易韻，平仄遞轉，以繁音促節表現深沉而起伏的情感，歷來名作最多。

《菩薩蠻》爲雙調，四十四字，屬小令，以五七言組成。下片後二句與上片後二句字數格式相同。上下片各四句，均爲兩仄韻，兩平韻。前後闋末句多用五言拗句"仄平平仄平"，亦可改用律句"平平仄仄平"。

作者簡介：

溫庭筠(約812年-約866年)，本名岐，藝名庭筠，字飛卿，男，漢族，唐代幷州祁縣(今山西省晉中市祁縣)人，晚唐時期詩人、詞人。唐初宰相溫彥博之後裔。出生於沒落貴族家庭，富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，有"溫八叉"之稱。

溫庭筠多次考進士均落榜，一生恨不得志，行爲放浪。曾任隨縣和方城縣尉，官至國子監助教。然恃纔不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故長被貶抑，終生不得志。精通音律、工詩，與李商隱齊名，時稱"溫李"。其詩辭藻華麗，濃豔精緻，內容多寫閨情，少數作品對時政有所反映。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，爲"花間派"首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱"溫韋"。存詞七十餘首。有 《花間集》遺存。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。其詞作更是刻意求精，注重詞的文采和聲情。被尊爲"花間詞派"之鼻祖。

註釋：

小山：眉妝的名目，指小山眉，彎彎的眉毛。另外一種理解爲：小山是指屏風上的圖案，由於屏風是摺疊的，所以說小山重疊。金：指唐時婦女眉際妝飾之“額黃”。明滅：隱現明滅的樣子。金明滅：形容陽光照在屏風上金光閃閃的樣子。一說描寫女子頭上插戴的飾金小梳子重疊閃爍的情形，或指女子額上塗成梅花圖案的額黃有所脫落而或明或暗。

鬢雲：像雲朵似的鬢髮。形容髮髻蓬鬆如雲。度：覆蓋，過掩，形容鬢角延伸向臉頰，逐漸輕淡，像雲影輕度。欲度：將掩未掩的樣子。香腮雪：香雪腮，雪白的面頰。

蛾眉：女子的眉毛細長彎曲像蠶蛾的觸鬚，故稱蛾眉。一說指元和以後叫濃闊的時新眉式“蛾翅眉”。

弄妝：梳妝打扮， 修飾儀容。

羅襦：絲綢短襖。

鷓鴣：貼繡上去的鷓鴣圖，這說的是當時的衣飾，就是用金線繡好花樣，再繡貼在衣服上，謂之“貼金”。

譯文：

眉妝漫染，疊蓋了部分額黃，鬢邊髮絲飄過。潔白的香腮似雪，懶得起來，畫一畫蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意遲遲。照一照新插的花朵，對了前鏡，又對後鏡，紅花與容顏，交相輝映，剛穿上的綾羅裙襦，繡着一雙雙的金鷓鴣。

讀後感悟：

本詩用華麗的辭藻描繪出一幅大戶人家的少婦的睡晚懶起圖，將鏡頭從遠處慢慢拉近，先描繪了女子閨房裝飾的華麗和精緻，再從妝容和衣着寫到睡晚懶起的女子形象，用字巧妙，一詞一句之間盡顯女子的美麗動人和慵懶姿態，給後來留下了無限的想象空間。

作者：小喵

編輯：小魚