在很多影迷的心中，翻拍通常自帶負面的屬性，也會跟炒冷飯和圈錢這種極度商業化的行爲掛鉤。而且毀經典的概率遠遠大於超越經典，能追上原版水平就已經很不錯了。

這幾年來上映的一些華語電影也很喜歡翻拍國外經典，但這種翻拍很大程度是個幌子，套着原作的架構，再用幾個當紅吸金的演員，於是美其名曰翻拍經典的電影就誕生了。

比如2015年的《新娘大作戰》，號稱中國版的《結婚大作戰》

國外這部作品其實也挺一般的，但想不到我們這部更是爛出了新高度，全片看下來就是兩個女主的撕逼大戰，而且撕的比《小時代》還浮誇。

除此之外還有《命中註定》《一切都好》《我最好朋友的婚禮》《我是證人》...

以及被指抄襲才承認是翻拍的影版《咱們結婚吧》,

這些作品，即便不爛，也很平庸。

除了圈錢，找不到第二個翻拍的理由。

當然，也有例外，《十二公民》就是一部不錯的翻拍電影。

好故事本土化，加上一羣會演戲的演員而非明星，是它成功的其中一個原因。

說了這麼多，其實無非是想說明一點，翻拍其實有很大難度。

因爲被翻拍的作品很大程度都是屬於經典，

既然珠玉在前，那麼如何在不拾人牙慧的前提下進行作品的重新解構呢？

這個問題，恐怕比原創劇本還要難。

模仿的太接近了，會被人詬病是抄襲；改編過猛又很容易不被觀衆接納，所以對於有追求的導演而言翻拍是件喫力不討好的事情。

不過，最近有一部已經被翻拍N遍，但每一部翻拍仍然稱得上好片的電影。

這種情況可以說是打破了翻拍定律。

這部電影便是《海蒂與爺爺》，早幾年的電影，目前在豆瓣上高居9.1分。

而且這部片的評分還是隨着看的人數越多而一路上漲的，直接從幾年前的8.5漲到了9.1，這還真是件神奇的事情，也令人好奇這到底是一部什麼樣的電影。

要了解這部片，還得從瑞士作家約翰娜·斯比麗的小說《海蒂》說起

這部出版超過100年的小說應該是世界上最受歡迎的兒童讀物

先後被改編成廣播劇、電影、電視、卡通片等等，譯成了幾十種文字，發行量更是不計其數。

書中海蒂與爺爺之間的真摯感情可以說打動了好幾代人，

也因爲它，你會愛上了阿爾卑斯山，愛上了瑞士。

影視作品也是非常多，比較經典的是1937年秀蘭·鄧波兒版的《海蒂》

這部接近80年前的作品，目前豆瓣評分還是8.4分，這個分數估計令不少吹噓大製作的電影汗顏，

好電影，首先還是要講好一個故事，至於其他的道具佈景特效等，都是輔助

當時的美國還沒有從經濟大蕭條的陰影中走出，很多人的精神生活可以說是索然無味。

而這部電影中的海蒂則是可愛，樂觀，勇敢的融合體，似乎是黑暗中的一道微光，驅散了當時人們的心中的陰霾。

秀蘭·鄧波兒給了人們無限的希望，看過之後讓人豁然開朗。

日本的高畑勳也在1974年拍了部《阿爾卑斯山的少女》，分數達到了逆天的9.3分，連那部出自他手最著名的《天空之城》還沒有達到這分數呢

這部動畫帶有濃濃的宮崎駿元素，藍天、綠草、湖水、雪山，純淨地不容一絲雜質。

這些純粹而壯美的畫面你都可以在日後他的其他作品中找到相似的影子

那個時候的我們追着看這部動畫，雖然並不能完全明白這故事的意義，但單純、善良的小海蒂和彼得的形象卻早已注入我們內心，伴隨我們成長。

1993年迪士尼也製作了一版，這部是美國、奧地利和瑞士聯合實地拍攝的，依然讓人無法忘懷。

介紹了這麼多，那到底《海蒂》講的是一個怎樣的故事呢？

原著內容其實很簡單，

一個叫海蒂的小姑娘從小就失去了父母，無依無靠，只能被姨媽收留。

但在五歲那年，被姨媽送到了阿爾卑斯深山裏的爺爺家寄養。

爺爺在鄰居眼中是個倔強和古怪的老頭，這有點像之前介紹過的另外一部治癒系電影裏的歐維

爺爺一開始並不歡迎海蒂，甚至還想將其送走

但在之後相處中海蒂的天真與善良還是感染了爺爺

而海蒂也在迷上了這山裏無憂無慮的生活，迷上了與爺爺相依爲命的日子

並且認識到了一位好朋友——牧羊少年彼得

白天他們一起趕着牛羊漫步在青草地上，望着日升日落，雲捲雲舒

夜晚便在爺爺的小木屋上，和彼得一起學習認字

這段日子應該是小海蒂生命裏最美好的時光了

但美好的日子總是短暫，有一天拋棄她的姨媽又出現了，並把小海蒂從爺爺身邊帶走

坐上火車，從瑞士來到了德國的法蘭克福，給一位身有殘疾無法行走的富家小姐做陪讀

海蒂的生活發生了翻天覆地的變化，但是城市裏這種過於束縛個性和自由的生活並不是她想要的

小海蒂心裏無時無刻不在思念着阿爾卑斯山裏的一切，那裏有她喜愛的爺爺和小夥伴

就這樣海蒂思念成疾，醫生和小姐的父親發現了她的情況

他們不忍心再這樣困着海蒂，於是決定送她回到家鄉，回到爺爺身邊

海蒂終於又踏上了這片讓自己魂牽夢繞的土地，她甩掉腳上的鞋，無拘無束地奔跑在這片一望無際的山坡上

爺爺看到海蒂回來後，也激動無比，兩人緊緊擁抱在一起

她回到家了，這裏纔是海蒂心中最純潔美好的樂園

這種簡單純淨的故事，我們已經很久沒有拍出來了。

那這部電影到底好在哪裏呢？

首先這是一部會讓人心曠神怡的電影，

比起早前的其他版本，可以說原汁原味地展示了阿爾卑斯山的美景。

看完它，你會愛上瑞士，愛上阿爾卑斯山

整個大自然的畫面非常乾淨純粹，會讓你繃緊的神經和心靈頃刻間得到舒緩

其次，這是一個幾乎不講任何道理和也沒有刻意臺詞的純度故事，不同於1937年版本所刻意製造的高潮橋段，這部真的就是很平淡卻又真誠地給你講故事。

生活哪需要那麼多刺激呢？

只要憑藉一些日常生活中的小事，一顰一簇舉手投足間的表情，

就可以讓海蒂與爺爺之間醇厚而深刻的感情直擊人心。

這種觸動不像很多商業電影刻意做作營造出來的，而是真的會走進你的內心。

飾演小海蒂的演員阿努克·斯特芬，這是她第一次拍電影

由於沒有專業的訓練，所以在電影中她真的完全展示了一個小女孩該有的天真和善良

在片中非常自然流暢，而不是爲了迎合劇本去刻意表演，

很難想象這部兒童小說在經歷了百年後仍然具有強大的活力與魅力，我想這也與人類一直追求的簡單和樸素的美好事物的夢想是一致的。

看了太多沉重與黑暗的作品，是該讓小海蒂來治癒下浮躁的我們了。