中國外交部發言人華春瑩4日發言了，內容涉及美國國際宗教自由委員會2015年度報告、中俄聯合國軍演等。外交用語太含蓄，小編就用大白話給大家解讀一下！

（一）

問：4月30日，美國國際宗教自由委員會發布2015年度報告，繼續將中國列爲“特別關注國”。你對此有何評論？

官方版：中國政府尊重和保護公民的宗教信仰自由。中國公民依法享有充分的宗教信仰自由權利。所謂美國國際宗教自由委員會的報告充滿政治偏見，對中國進行無端指責，毫無道理，我們堅決反對。我們已就此向美方提出交涉，並敦促美方停止以宗教問題爲藉口干涉中國內政。

白話版：大家可以去打聽一下，在中國信仰宗教到底有沒有自由？不管你信佛教、基督教還是伊斯蘭教，有人攔着你嗎？必須沒有是不是。當然，邪教是不能信的，取締邪教的事情美國也沒少幹。再說了，無論是信教的人，還是不信教的人，都應當遵紀守法。犯了事兒，無論是什麼信仰，法律面前一律平等，任何國家都是這樣做的。

話又說回來，美國國際宗教自由委員會近年來屢次發佈類似失實的報告，是什麼目的大家心裏都明鏡兒似的，無非就是想多找個干涉中國內政的理由嘛！奉勸美國，別再找事兒了，歇歇吧！

（二）

問：據國防部消息，中國和俄羅斯將於本月中旬在地中海舉行聯合軍演。你能否介紹具體情況，地點是哪裏？

外交部官方版：中國國防部發言人上週已就這個問題回答了記者提問，我沒有補充。

國防部官方版：根據中俄兩軍年度交往計劃，兩國海軍將於5月中旬在地中海海域舉行代號爲“海上聯合-2015(1)”的聯合軍事演習。中俄雙方將共派出9艘水面艦艇參加演習。其中中國派出在亞丁灣和索馬里海域執行第19批護航任務的“臨沂艦”、“濰坊艦”、“微山湖艦”參加演習。這次演習的課題是維護遠海航行安全，主要科目包括海上防禦、海上補給、護航行動、保證航運安全聯合行動和實際使用武器演練，目的是深化中俄兩國友好務實合作，增強兩國海軍共同應對海上安全威脅能力。需要說明的是，這樣一次聯合軍演不針對第三方，與地區局勢無關。

白話版：首先要明白，軍演是一個主權國家正當的權力，再正常不過。中俄都是大國，在世界各地有自己的正當利益需要維護，只要能力夠得到，只要符合國際法，在哪裏舉行聯合軍演那是中俄自己的事情，別人還真管不着。

這是中國海軍第一次在地中海舉行軍演。有媒體說，這是中國海軍距離本土最遠的一次軍演。遠不遠不重要，中國海軍近年來實力突飛猛進，確是事實，不僅在亞丁灣護航，還從也門撤僑，這次去地中海軍演，都是中國綜合國力提升的表現。

此次聯合軍演的對象是俄羅斯海軍，說明中俄兩國全面戰略協作夥伴關係進一步深化。不過，中俄兩國說得很明白，聯合軍演不針對第三方，如果有所謂第三方硬是想要對號入座，那也沒辦法！有媒體報道，美國對這次中俄軍演非常關注，可能派遣戰機空中偵察。其實，聯合軍演常有，美國人主導或參加的聯合軍演也常有。此次中俄聯合軍演坦坦蕩蕩，美國又何必疑神疑鬼呢？說起來，中美兩國上月還舉行過聯合海上軍事演練呢！（記者蔣驄驍；編輯田帆；新華國際客戶端報道）