時間過得真快,香港迴歸那年的場景還歷歷在目,轉眼已經21年過去了,這些年內地娛樂產業迅速崛起,香港演員紛紛北上撈金,能有一口流利的國語,對他們的事業無疑幫助很大。但是有的演員始終摸不透漢語的準確讀音,令人貽笑大方,不過,也有一些香港藝人講普通話已經毫無壓力。

港式普通話有渣渣輝、叉燒芬、盤柿大仙,這些人發音標準卻也好笑

“大紮好,我係軲天樂,我四渣渣輝,探挽懶月,介四里沒有挽過的船新版本,擠需體驗三番鍾,裏造會幹我一樣,愛象節款遊戲。”如果你沒有親眼看到正確的字幕,這款遊戲的廣告詞大概你就看不明白。古天樂和張家輝這口港式發音強拗的普通話,讓全國網民都笑炸了。

港式普通話有渣渣輝、叉燒芬、盤柿大仙,這些人發音標準卻也好笑

港式普通話有渣渣輝、叉燒芬、盤柿大仙,這些人發音標準卻也好笑

不過,笑歸笑,大家對他們只是善意的調侃,對於香港演員說普通話,人們更多的是包容和理解,畢竟粵語的發音規律與國語是有不同的,港式普通話的存在並沒什麼值得取笑的!就像張家輝自己說的,他們已經很努力了。

港式普通話有渣渣輝、叉燒芬、盤柿大仙,這些人發音標準卻也好笑

其實,不只古天樂和張家輝,不少香港藝人都因爲語言問題在內地的綜藝中製造了不少笑料。有的港星不管演過什麼高大上的角色,但只要一說普通話,立馬化身喜劇演員。

已經有了三個女兒的性感女神鍾麗緹參加某電影發佈會,在提到會不會繼續生孩子時,說想要四個兒子。全場驚呆,可一秒鐘之後,集體爆笑,因爲大家已經反應過來,“四個兒子”其實是“適可而止”。

港式普通話有渣渣輝、叉燒芬、盤柿大仙,這些人發音標準卻也好笑

被採訪或上綜藝,蔡少芬出場的自我介紹通常是這樣的:

大嘎好,我是叉燒芬!

大嘎好,我是烏啦啦啦啦氏已餿!

港式普通話有渣渣輝、叉燒芬、盤柿大仙,這些人發音標準卻也好笑

港式普通話有渣渣輝、叉燒芬、盤柿大仙,這些人發音標準卻也好笑

爲了讓人“住手”,連酷刑都搬出來了。多少人看她的節目笑破了肚皮。

港式普通話有渣渣輝、叉燒芬、盤柿大仙,這些人發音標準卻也好笑

美女因口音秒變諧星的可不止蔡少芬,朱茵一次上節目,重新扮回了紫霞仙子,還是那麼美還是那麼仙,然而一開口,竟誕生了一個新的仙號:“從今天開四,我就四盤柿大仙....”

港式普通話有渣渣輝、叉燒芬、盤柿大仙,這些人發音標準卻也好笑

也有因爲普通話不過關而曾放棄內地市場5年之久的,就是鄭伊健,而他的好兄弟陳小春上內地節目也是讓人大呼聽不懂。而兩個人在一起時你一言我一語的講國語,就如同說黑話一樣讓人一頭霧水。

港式普通話有渣渣輝、叉燒芬、盤柿大仙,這些人發音標準卻也好笑

當然,也有知恥而後勇,進步神速的,例如黃宗澤。早前黃宗澤的國語也是超爛,也曾鬧過笑話,但是不知道他私下都做了些什麼,如今的普通話簡直是脫胎換骨,比很多南方人講得都好。在參加內地某綜藝時,他的普通話讓人刮目相看,瞧這個“啥”字用的是不是頗有北方漢子的感覺?

港式普通話有渣渣輝、叉燒芬、盤柿大仙,這些人發音標準卻也好笑

當然了,黃宗澤的前女友胡杏兒也是不遑多讓。胡杏兒的語言天賦是與生俱來的,因爲從小接受的教育和薰陶,加上本身又很努力,英語自然沒得說,她還掌握了日語、法語等多國語言。如今普通話好到與內地演員搭戲幾乎零障礙,接受訪問時的回答也是字正腔圓。

港式普通話有渣渣輝、叉燒芬、盤柿大仙,這些人發音標準卻也好笑

港式普通話有渣渣輝、叉燒芬、盤柿大仙,這些人發音標準卻也好笑

港式普通話有渣渣輝、叉燒芬、盤柿大仙,這些人發音標準卻也好笑

當然,像原本就是內地出生的林峯、陳法拉和林雪的普通話更是不在話下,林雪的普通話比粵語還要好,看過《吐槽大會》之後,最多的想法就是,林雪的國語演講水平比老編強百倍!

港式普通話有渣渣輝、叉燒芬、盤柿大仙,這些人發音標準卻也好笑

這些香港明星你覺得誰的普通話講得最可愛?誰又最讓你欣賞?

相關文章