經授權，本文轉載自利維坦，微信號：liweitan2014。

在許多知名或不知名的畫作之下，覆蓋着另外的作品，由於不同的原因它們被隱藏起來，不爲世人所知。有時，這些隱藏的痕跡可以用肉眼看出來，而更多的時候，只有通過專業的修復，或者X光檢驗，由藝術史學家或專業的收藏家才能揭示出來。

原因各有千秋，有時是迫於醜聞，畫家會遮掉原先有爭議性的內容；有時僅僅是畫家改變了主意；有時是因爲手頭拮据，爲了省得買新畫布而把舊作覆蓋掉。

畫作修繕之後露出初稿，這一過程稱爲“pentimenti”，詞源於意大利語：悔悟，意即畫家對於先前那個決定的悔悟。一個“pentimenti”可以是一隻手位置的改變，一條桌布尺寸的放大，一隻帽子尺寸的縮小。小的“pentimenti”在畫作上可以說比比皆是，尤其是那些擁有工作室和一羣助理的畫家。而“pentimenti”的特點也被用於鑑別丟失的名作，如達·芬奇的作品。

這種精心的修改，巧妙的替換以及神不知鬼不覺的省略，在藝術界比比皆是。

1.消失的羅馬王頭像，讓·奧古斯特·多米尼克·安格爾的“JacquesMarquet男爵”肖像

這副肖像畫於1811-1812年，由當時法國的新古典主義畫家，讓·奧古斯特·多米尼克·安格爾爲拿破崙在羅馬的警察局局長所作。在左邊的窗簾上，用肉眼就可以發現飄浮着一個完整的兒童頭像的痕跡。這幅畫作上還有個密涅瓦女神的胸像，一半落在畫框之外，與氛圍完全不搭。藝術史學家推測這並非最初的構思，而是事後添加的內容。

回到歷史的情境中去看，1814年正值拿破崙失勢，所有與他相關的人，從在藝術作品中的地位而言，都迅速的過時了。畫面中被草草遮蓋的兒童頭像據推測應該是拿破崙的兒子羅馬王，這個出於政治考慮的改動很可能不是出於安格爾之手。

2.隱藏的女人，畢加索的“老吉他手”

畢加索在他的的藍色時期（1901-1904）（譯註：剛剛成年尚處於人生低谷時期）手頭十分拮据，特別困難的時候，他甚至用硬紙板替代帆布作畫。有時也會重複使用帆布。這一時期最著名的例子是他的“老吉他手”，人們後來發現它底下原本還有一幅畫。

如果你親眼見過這幅作品，你也許會注意到在吉他手彎曲的脖子後面似乎浮現着另一張臉。X光圖顯示出更多的細節：那是一個女人在哺育她的孩子，身邊有一頭牛和一隻羊，田園背景。

3.藍色房間裏的鬍鬚男子，畢加索的“藍色的房間”

同樣是畢加索藍色時期的作品，“藍色的房間”除 了色調跟“老吉他手”一樣，也同樣在底層隱藏了另一幅作品。最近的紅外線圖顯示了“房間”下面的另一幅肖像。一位鬍鬚男子帶着好幾個戒指，着裝正式，神情憂鬱的斜靠着。跟“老吉他手”底下的女子一樣，他也是畢加索買不起帆布的犧牲品。

4.挑逗的肩帶，約翰·辛格·薩金特的“X女士”

這幅“X女士”是大都會藝術博物館裏令人耳熟能詳的作品。她簡潔的黑裙，雕塑般的姿態和高傲的神情使她看上去像永不過時的時尚偶像。然而在作品成就之初，它卻被認爲有失體面而引來一片噓聲，對畫家在歐洲的事業發展造成巨大的打擊。

畫面中的女子是皮埃爾·高特魯夫人，新奧爾良人。她即將移居法國，希望借一幅肖像向法國的上流社會展示她不凡的美貌。她蒼白的膚色被當時的評論界稱爲“像死屍一般”。而爲了獲得這樣慘白的皮膚，她不惜服用砷，同時爲了突出白皙，她把髮色染深並給耳朵塗胭脂。

薩金特爲了捕捉強烈的對比效果，選了這件黑色禮服裙。更爲大膽的，他讓其中一根珠寶肩帶滑下松垂在胳膊上。

然而畫作在沙龍里展出的第一分鐘就引來廣泛的差評，人們認爲肖像“太過暴露”。皮埃爾·高特魯夫人的家庭在羞憤中要求撤出展覽，而薩金特，終於從自信中清醒過來，把鬆弛的肩帶重新掛到已經身敗名裂的X女士的肩上。

5.“染髮”的“窗邊的女人”

“窗邊的女人”是倫敦國家美術館裏1500年早期一位佚名畫家的作品。在修繕該作品時，人們發現原本看上去像是頭髮上不太完美的光澤，實則是底層原作透過掩蓋層顯出的金髮。

通過清理和復原，人們發現跟表層中規中矩的褐發女子相比，底層的金髮女子更具感染力。她目光深思，表情糾結，緊身衣上有更考究的細節。不知何時何故，她被遮蓋掉重新畫上一個低調的褐發女子，一副中庸的表情和起伏不大的身材。如今作品已經完全被複原，這位文藝復興女子終於在國家美術館重見天日。

6.鯨魚再現，Hendrick Van Anthonissen的海灘場景

這是十七世紀荷蘭畫家的作品。當它剛剛被捐贈給菲茨威廉博物館時，只是平淡無奇的海灘景色。然而場景中一大羣人無緣無故的聚集在海灘上引起了修繕人員的注意。

通過清理，一個人影顯現了出來，他似乎站在海平面上。繼續往下清理，發現他其實站在一條擱淺的鯨魚身上。

這條鯨魚被十分小心的遮蓋掉了。原因可能僅僅是不宜作爲室內裝飾。人們分析，遮蓋應該發生在18至19世紀間。畫作的主要功能是裝飾房間，跟地毯和椅子一樣是當時一間體面的起居室裏必不可少之物，很可能當時沒人願意在房間裏掛一頭鯨魚屍體的畫面。如今，這個畫作已經完全復原，這頭擱淺的鯨魚終於風光再現，可以在大庭廣衆之下長久的腐爛了。

（未經許可禁止轉載。轉載及稿件合作請聯繫010-65871645）