摘要：芒廷山口材料公司首席執行官邁克爾·羅森塔爾對《南華早報》記者說：“這次貿易戰以及美國沒有對我們的產品被單方面徵收關稅進行報復凸顯了（美國）對中國稀土產品供應的依賴。據長期追蹤稀土行業的荷蘭諮詢公司阿達馬斯商情公司稱，中國北方的包頭是全球最大和最有競爭力的稀土生產基地，在這裏每公斤稀土氧化物的生產成本爲7-10美元。

原標題：美國能從中國奪回一些稀土控制權嗎？

香港《南華早報》網站5月26日發表文章，剖析美國是否能從中國奪回對稀土的一些控制權。文章摘編如下：

美國對價值2000億美元中國輸美商品加徵25%的關稅，中國採取報復措施，從6月1日起對價值600億美元的美國產品加徵關稅，包括稀土產品。

一家名爲芒廷山口材料公司的美國公司是這些關稅的首要目標，其面臨的稅率將從去年9月份實行的10%基礎上進一步提高。該公司經營着美國唯一的商業級稀土礦項目，並依賴中國的下游加工企業購買其產品。

中國佔全球稀土元素供應的90%。

將半加工精礦轉化爲稀土元素的成本是多少？是否有利可圖？

由於每一筆交易因礦石的成分不同而有着不同的稀土元素組成，每一個生產商的生產成本也不盡相同。據長期追蹤稀土行業的荷蘭諮詢公司阿達馬斯商情公司稱，中國北方的包頭是全球最大和最有競爭力的稀土生產基地，在這裏每公斤稀土氧化物的生產成本爲7-10美元。

其產品通常含50%的鈰、20%的鑭和20%~25%的鐠和釹。其餘的5%~10%由其他稀土元素構成。鈰、鑭氧化物的價格約爲每公斤2美元，相比之下，釹-鐠氧化物的價格爲45美元。這意味着，作爲一種重要的磁稀土原料，後者的利潤更高。

在上海證券交易所上市的中國北方稀土（集團）高科技股份有限公司是中國的主要生產商之一，去年的收入爲138.5億元人民幣，淨利潤爲6.06億元，利潤率僅爲4%。

中國的優勢有多大？

包頭的稀土礦每年生產約6萬噸稀土氧化物，佔中國總產量的一半。這遠遠高於澳大利亞的2萬噸產量，澳大利亞的主要生產商是萊納斯礦業公司，該公司得到其日本客戶的資金支持。在倫敦上市的英國彩虹稀土公司在布隆迪的一個新項目今年的目標是生產5000噸精礦——稀土氧化物含量約爲50%。萊納斯礦業公司20日表示，它與得克薩斯州一家化學公司藍線公司簽署了初步協議，準備在美國設立一家稀土加工廠。

美國要想恢復稀土自給自足，需要做些什麼？

據阿達馬斯商情公司稱，爲了使美國停止依賴中國的原料，這需要萊納斯礦業公司將產量增加約一倍，以及其下游公司日本磁鐵生產商大幅增加產量。

“這是可能做到的，但需要很長時間和投資。”該諮詢公司的總經理瑞安·卡斯蒂尤說，“對於新項目及其投資者來說，令人擔憂的是，如果中國感受到新的競爭威脅，作爲成本最低的生產商，它可以降低價格將新對手排擠出市場。”

卡斯蒂尤說：“中國在開採稀土礦以及將它們分離爲市場最終需要的氧化物上可能不會有很大利潤。這一行業的價值僅爲每年40億美元。但是，中國在製造過程的關鍵階段——將氧化物轉化爲金屬、合金、磁鐵、發動機和電動汽車——完全佔據主導地位，其中每一個步驟的利潤遠比氧化物階段要高得多。”

　　延伸閱讀

美唯一稀土礦因貿易戰受損

港媒稱，芒廷山口材料公司經營着美國唯一的稀土礦，該公司成爲美中貿易戰中一個不同尋常的受害者。

據香港《南華早報》網站5月26日報道，位於加利福尼亞州的芒廷山口礦的經營公司說，它將在2020年底開始自己進行礦石加工。此前中國宣佈，從6月1日起上調對美國部分精礦的關稅稅率至25%。芒廷山口材料公司將礦石出口到中國，在那裏加工成釹、鈰及其他元素，用於磁鐵、電動汽車、智能手機和大量工業應用和電子產品。

芒廷山口材料公司首席執行官邁克爾·羅森塔爾對《南華早報》記者說：“這次貿易戰以及美國沒有對我們的產品被單方面徵收關稅進行報復凸顯了（美國）對中國稀土產品供應的依賴。這使美國製造商和政府官員的關注焦點重新回到我們將設法做什麼以及能做什麼上。”