原標題：默克爾：歐洲不能再指望美國保護，必須自己掌握命運

5月9日，在德國亞琛市“查理曼獎”（Karlspreis）頒獎儀式開幕致詞中，德國總理默克爾說，歐洲依賴美國軍事保護的時代已經結束，是時候“讓命運掌握在自己手中”。

在當日的頒獎儀式上，德國亞琛市本年度“查理曼獎”被授予法國總統馬克龍，以表彰他在促進歐洲一體化中作出的貢獻。現場，德國總理默克爾親自致頒獎詞，稱讚了馬克龍對歐洲大陸“極富感染力的熱情”，並表示這將激勵衆多的歐洲年輕人。

同時，她重申了去年的擔憂：此前，特朗普將自己的外交政策核心思想歸納爲“美國第一”，指責歐盟利用美國的防衛保護傘，在國防上的支出太少。

默克爾稱，考慮到重大的衝突和威脅正在“歐洲的家門口”發生，她對以色列和伊朗在敘利亞問題上的戰爭風險表示擔憂。美國的保護不再是絕對可靠的。

默克爾表示，歐洲不能再完全指望美國來保護自己，而應該“把命運掌握在自己手中”。

她坦言，今非昔比，美國不單是僅僅在保護我們了。“讓我們面對現實吧：儘管歐盟國家在防務合作方面取得了一些進展，但在共同的外交政策方面，這一努力仍處於起步階段。”

默克爾強調，“我們歐洲各國有必要團結起來對付共同的威脅，這將是我們接下來的任務。”她還提到，歐盟要和美國、英國甚至俄羅斯保持良好的關係。

在默克爾發言之後，馬克龍表示認同並補充到：“我們不要軟弱，不要等待，我們必須馬上採取行動。”